Jan auf der Zille

Film Crew

Director

• Helmut Dziuba

Script

• Helmut Dziuba
• Hans-Albert Pederzani

Camera

• Helmut Bergmann

Film Editing

• Barbara Simon

Cast

• Peter Scholz (Jan)
• Helene Anders (Erika)
• Hartmut Pohl (Max)
• Peter Sodann (Martin)
• Hermann Beyer (Professor)
• Siegfried Voß (Wiese)
• Volkmar Kleinert (Hinkender)
• Lotte Loebinger (Muttchen)
• Evamaria Bath (Minna)
• Christoph Engel (Ziviler)
• Michael Narloch (Mann mit Zeitung)
• Heide Kipp (Tante)
• Rolf Dietrich (Hafenmeister)
• Frank Nowak (Jungzugführer)
• Klausjürgen Steinmann (Uniformierter)
• Christa Loeser (Alte Frau)
• Wolfram Handel (Oberwachtmeister)
• Fritz Bartholdt (Mann im Zug)
• Joachim Konrad (Mann mit Stützkorsett)
• Carsten Wittkowski (Jungenschaftsführer)
• Andreas Albert (SA-Mann)
• Jürgen Hölzel (SA-Mann)

Show All

Assistant Director

• Peter Schmitz
• Bernd Sahling

Production Design

• Heinz Röske

Script Editing

• Anne Pfeuffer

Music

• Christian Steyer

Sound

• Klaus Tolsdorf
• Christfried Sobczyk (Tonmischung)

Costume Design

• Elke Hersmann

Make-Up

• Bernhard Schlums
• Franziska Berger

Props

• Wolfgang Roeder

Production Management

• Erich Albrecht
• Rolf Martius

Unit Production Management

• Detlef Willecke
• Karl-Heinz Rüsike
• Werner Teichmann

Consulting

• Pavel Křestan

DEFA Photography

• Wolfgang Kroffke
• Siegfried Skoluda

Short Summary (German)

Der 13-jährige Jan wartet auf dem Bahnhof von Bitterholm auf seinen Vater, doch der kommt nicht. Die Polizei teilt ihm mit, dass der Vater einen Mann ermordet habe und auf der Flucht umgekommen sei. Die Zeitungen nennen ihn einen Kommunisten. Jan, dessen Mutter schon länger tot ist, muss zur Tante. Dort wird der "Kommunisten-Sohn" von den Leuten gemieden. Nur in dem älteren Jungen Max findet er einen Freund. Er hat Kontakt zum Widerstand und will Jan, der an der Aussage der Polizei zweifelt, helfen, den Vater zu finden. Ein Treffen mit Antifaschisten fliegt auf. Max wird erschossen, Jan kann fliehen. Er hat aber erfahren, dass ein "Mann auf der Zille" Bescheid weiß. In einem Boot fährt er auf die Elbe, um zu einer Zille zu gelangen. Er kentert und wird von Schiffern gerettet. Der Bootsbesitzer, seine Tochter Erika und der Bootsmann verstecken ihn vor der Polizei. Jan vertraut sich Erikas Lehrer an. Als er in ihm einen Verräter erkennt, stößt er ihn ins Wasser. Doch er hat einen wichtigen Hinweis bekommen, der ihn zu dem Mann auf der Zille führt.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Aspettando alla stazione di Bitterholm, Jan, un tredicenne, apprende dalla polizia che suo padre, dopo aver assassinato un uomo, è morto durante la fuga. Jan, che ha perso anche la mamma, viene affidato alla zia. In paese la gente lo evita, perché è "figlio di un comunista". Grazie a Max, suo unico amico, Jan, che non crede alla versione della polizia, si mette in cerca di suo padre. Durante un incontro con degli antifascisti, Max viene ucciso, mentre Jan riesce a fuggire, dopo aver scoperto che "un uomo sulla chiatta" potrebbe aiutarlo. Decide così di navigare lungo il fiume Elba per raggiungerlo, ma la sua imbarcazione si ribalta e Jan viene salvato dal proprietario di una nave, che con la figlia Erika e un marinaio, lo protegge dalla polizia. Jan si confida con l'insegnante di Erika, ma capendo che è un traditore lo getta in mare. Un suo indizio, tuttavia, lo porterà all'uomo sulla zattera. (Italienisch)