METSCHTE NAWSTRETSCHU

Film Crew

Director

• Otar Leontjewitsch Koberidse
• Michail Fjodorowitsch Karjukow

Script

• Oles (russisch: Alexander) Pawlowitsch Berdnik
• Iwan Andrejewitsch Bondin
• Michail Fjodorowitsch Karjukow

Camera

• Alexej Gerassimow

Cast

• Larissa Alexandrowna Gordeitschik (Kosmonautin Tanja Krylowa)
• Alexej Genessin (Kosmonaut Paul)
• Otar Leontjewitsch Koberidse (Kosmonaut Iwan Batalow)
• Boris Wassiljewitsch Borisjonok (Kosmonaut Andrej Sajenko)
• Nikolai Dmitrijewitsch Timofejew (Sergej Petrowitsch Krylow)
• Peeter Kard (geb. Schmakow; auch: Šmakov) (Kommandeur Wassili)
• Witold Janpawlis (Erzähler)
• Nikolai Nikolajewitsch Wolkow (Dr. Laungton)
• T. Potschepa (Etanija)
• Semjon Krupnik (Journalist)
• Wjatscheslaw Woronin (Kosmonaut)
• Wassili Wekschin

Show All

Production Design

• Juri Pawlowitsch Schwez

Music

• Wano Iljitsch Muradeli (Lieder)
• Eduard Nikolajewitsch Artemjew (Elektronische Musik)

Sound

• Eduard Gonscharenko

Costume Design

• T. Glinkowa

Make-Up

• Wladimir Talala

Production Management

• Konstantin Schuk

Dubbing (Director)

• Irene Mahlich

Dubbing (Author)

• Harald Thiemann (Dialog)

Dubbing (Dubbing Actor)

• Dietlind Stahl (Kosmonautin Tanja Krylowa)
• Kurt Kachlicki (Kosmonaut Paul)
• Georg Solga (Kosmonaut Iwan Batalow)
• Gerhard Paul (Kosmonaut Andrej Sajenko)
• Fred Alexander (Sergej Petrowitsch Krylow)
• Peter (auch: Eugen Peter) Herden (Kommandeur Wassili)
• Gerry Wolff (Erzähler)

Dubbing (Sound)

• Charlotte Nickel

Dubbing (Editing)

• Helga Nauendorf

Short Summary (German)

Eine sensationelle Meldung geht um die Welt: Der Erde nähert sich ein bemanntes Raumschiff aus einem anderen Sonnensystem. Doch das Raumschiff vom Stern Zenturia muss auf dem Mars notlanden. Die sofort gestartete Rettungsexpedition des sowjetischen Raumschiffs „Ozean“, zu deren Besatzung Tanja gehört, findet an Bord der gestrandeten Zeturia-Rakete nur einen toten Kosmonauten. Eine andere Gruppe entdeckt zwei Vermisste auf dem Marstrabanten Phobos. Um das noch lebende Zenturie-Mädchen zu retten, verzichtet Andrej, der vor dem Abflug Tanja seine Liebe gestanden hat, auf seinen Platz in der Rettungsrakete, obwohl er auf Phobos dem sicheren Tod entgegensieht. Und unten, auf unserer Erde, erwacht ein Mädchen aus ihrem tiefen Traum. Ihr Blick trifft Andrej, den sie liebt.