Schnauzer

Film Crew

Director

• Maxim Dessau

Camera

• Peter Badel

Cast

• Gerd Preusche (Siegfried Hirzek)
• Angelika Ritter (Rieke)
• Elvira Grecki (Hilde Ramin)
• Lutz Riemann (Pottl, Generaldirektor)
• Rainer Böhm (Wolfgang)
• Dietmar Terne (Assistentin)

Scenario

• Manfred Pieske

Production Design

• Heinz Röske

Script Editing

• Andreas Scheinert

Costume Design

• Anne Hoffmann

Short Summary (German)

Siegfried Hirzek, verheiratet, zwei Kinder, ist Leitungsmitglied des Karl-Marx-Städter Kombinats "1.Mai". Sein Ressort ist die marode Materialwirtschaft, über deren Zustand er gerade eine umfangreiche Analyse anfertigt. Seine Frau Rieke fühlt sich vernachlässigt, betrügt ihn mit einem alten Freund, dem sie zufällig wiederbegegnet. Ein Betrieb des Kombinats hat Probleme, einen Exportauftrag zu erfüllen, weil ein dafür notwendiges Teil, ein Thyristor, nicht zu haben ist. Hirzek macht sich mit Hilde Ramin, der zuständigen Materialwirtschaftlerin, auf den Weg zum Zuliefererbetrieb "Rotation", sieht dort einen Thyristor durch die Produktionshalle schweben und nimmt ihn vom Seil ab. Es gibt einen Eklat, er hat die Feier für den 1.000. Thyristor gestört. Der gestresste Hirzek landet vor der Parteileitung, bekommt einen Herzinfarkt. Seine Kollegin Ramin gibt auf und lässt sich aus der Materialwirtschaft versetzen.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Siegfried Hirzek, sposato, con due figli, è un dirigente della cooperativa "1° maggio" di Karl-Marx-Stadt, dove si occupa dell'approvvigionamento dei materiali. Sua moglie Rieke, sentendosi trascurata, lo tradisce con un vecchio amico incontrato per caso. Una delle aziende della cooperativa non riesce a soddisfare un contratto d'esportazione perché incapace di reperire un tiristore. Hirzek e la collega Hilde Ramin si recano, dunque, alla "Rotation", l'azienda fornitrice dove prelevano un tiristore, che risulterà poi essere il 1000esimo pezzo prodotto. Hirzek, ripreso per questo dalla direzione del partito, soffre di un attacco di cuore. La collega Ramin si lascia trasferire in un'altra sezione. (Italienisch)