Stehend auf zwei Gäulen

Short Summary (English)

A portrait of the poet and declared anarchist Erich Mühsam who fought persistently for the liberation of political prisoners as well as against the centralism of the Communist Party. At the same time he wrote many literary works.

Film Crew

Director

• Peter Voigt

Script

• Christlieb Hirte
• Peter Voigt

Camera

• Winfried Goldner

Film Editing

• Peter Voigt

Music

• Richard Wagner (Vorspiel zu "Tristan und Isolde")
• Ernst Busch ("Streit und Kampf")

Sound

• Eberhard Schwarz
• Bernd Runge

Musical Performance

• Helmut Oertel (Klavier (Vorspiel zu "Tristan und Isolde"))

Production Management

• Barbara Hanus

Text

• Christlieb Hirte
• Peter Voigt

Consulting

• Dieter Klein

Narrator

• Christian Grashof (Rezitation)
• Peter Voigt

Person, Secondary

• Erich Mühsam

Short Summary (German)

Der Titel, einer Äußerung Frank Wedekinds über Erich Mühsam entnommen, bezeichnet die Sicht des Filmes auf seinen Helden: Ein Dichter für die proletarische Revolution, der sich zeitlebens als Anarchist verstand; ein Verbündeter und Einzelkämpfer, der für die Befreiung der politischen Gefangenen in der von Wilhelm Pieck geleiteten Roten Hilfe einstand und ebenso unermüdlich in seiner Ein-Mann Monatsschrift "Fanal" gegen Organisiertheit und Zentralismus der Kommunistischen Partei stritt.

Short Summary (Other Languages)

Essai concernant le poète Erich Mühsam dans les années vingt, se caractérisant par sa densité en aphorismes et sa présence émouvante - la caractéristique politique d'un allié sincére mais difficile. (Französisch)

Ensayo sobre el poeta Erich Mühsam en los años veinte. Densidad aforística y conmovedora actualidad. La semblanza política de un aliado honesto y difícil. (Spanisch)