SZANSA

Film Crew

Director

• Feliks Falk

Script

• Feliks Falk

Camera

• Edward Klosinski

Cast

• Tadeusz Huk
• Boguslaw Sobczyk
• Jerzy Fedorowicz
• Iwona Biernacka
• Tomasz Zieciowski
• Ewa Kolasinska
• Jerzy Nowak
• Krzysztof Zalewski
• Elzbieta Karkoszka
• Slawa Kwasniewska
• Jerzy Stuhr
• Andrzej Buszewicz

Show All

Music

• Jan Kanty

Dubbing (Director)

• Freimut Götsch

Dubbing (Author)

• Wolfgang Krüger

Dubbing (Dubbing Actor)

• Detlev Witte
• Werner Ehrlicher
• Giso Weisbach
• Jaecki Schwarz
• Franz Viehmann
• Carl-Hermann Risse
• Karin Reif
• Udo Schenk
• Irmelin Krause
• Bernhard Baier

Short Summary (German)

An eine Schule, die wenig Ansehen genießt, kommt ein neuer Sportlehrer, ein ehemaliger aktiver Handballer. Er verschafft nicht nur dem sehr vernachlässigten Fach neuen Glanz, sondern auch, durch eine erfolgreiche Handballmannschaft, der Schule Ruhm. Direktor und Kollegen sind stolz und zufrieden, auch wenn sie wissen, dass die jungen Menschen, für den von Ehrgeiz zerfressenen und von Karrierestreben besessenen Sportlehrer, nichts anderes als Material sind, das sich ihm blindlings fügen und unterordenen muss. Der Widerstand eines Geschichtslehrers gegen seine Methoden wird von den anderen Kollegen abgelehnt und Feigheit und Oppurtunismus triumphieren.

Short Summary (Other Languages)

Do szkoły, która nie cieszy się zbyt dobrą opinią, przybywa nowy nauczyciel sportu, były aktywny gracz w piłkę ręczną. Nadaje on nie tylko bardzo zaniedbanej dziedzinie sportu splendoru, ale także wysławia szkołę, tworząc drużynę piłki ręcznej, która odnosi sukcesy. Dyrektor i koledzy są dumni i zadowoleni, nawet jeśli wiedzą, że młodzi ludzie są dla opanowanego ambicją i karierowiczostwem nauczyciela wychowania fizycznego jedynie materiałem, który musi mu się ślepo podporządkować. Protest nauczyciela historii przeciwko jego metodom zostaje jednak odrzucony przez innych kolegów. Tryumfują tchórzostwo i oportunizm. (Polnisch)