Movie Database

Back

Zwei Zeilen, kleingedruckt

Director: Witali Melnikow, 93 Min., Color, Feature Film
Deutsche Demokratische Republik (DDR), Sowjetunion
Lenfilm / DEFA-Studio für Spielfilme, 1981

Film/Video Format
35 mm
Length in m
2570
Other Title
Dwe strotschki melkim schriftom
English Title
Two Lines In The Historical Book
Premiere Date
Release Date (for Cinema)
Film poster for "Zwei Zeilen, kleingedruckt"

(Dir.: Gunther Scholz, Witali Melnikow, 1981) Graphic Design: Otto Kummert

Film still for "Zwei Zeilen, kleingedruckt"

(Dir.: Gunther Scholz, Witali Melnikow, 1981) Photography: Norbert Kuhröber, Keller

Film still for "Zwei Zeilen, kleingedruckt"

(Dir.: Gunther Scholz, Witali Melnikow, 1981) Photography: Norbert Kuhröber, Keller

Film Crew

Director
  • Witali Melnikow
Script
  • Witali Melnikow
Camera
  • Konstantin Ryshow
Film Editing
  • Sinaida Scheinemann
  • Sabine Schmager
Cast
  • Sergej Schakurow (Fjodor Golubkow)
  • Jan Spitzer (Walter)
  • Nina Ruslanowa (Swetlana)
  • Lidija Konstantinowa (Alena)
  • Anatoli Romaschin (Grigori Grigorjewitsch)
  • Sophia Garrel (Jewgenija Iwanowna)
  • Horst Drinda (Tager)
  • Pawel P. Kadotschnikow (Bartenjew)
  • Wolodja Maximow (Generalow)
  • Wladimir Biriukow (Besrukow)
  • Waleri Barinow (Kossorgin)
  • Oleg Borisow (Tschakow)
  • Juri Bogatyrow (Tischkow)
  • Klaus-Peter Thiele (Lenz)
  • Eckhard Bilz (Andshaparidse)
  • Peter Sturm (Gross)
  • Leon Niemczyk (Schmuggler)
  • Alfred Struwe (Bankangestellter)
  • Günter Drescher (Intellektueller)
  • Uwe Jellinek (Student)
  • Waltraut Kramm (Frau Tager)
  • Jaecki Schwarz (Kollege von Walter)
  • Artjom Chajakow (Bogatschow)
  • Lilowka Liwanowa (Stepnaja)
  • Nikolai Krjukow (Kyrill)
  • Natali Aitowa (Mädchen)
  • Viktor Michailow (Arbeiter)
  • Ernst Steiner (Arbeiter)
  • Sergej Kladkich (Russe)
  • Irene Mahlich (Frau Mahlich)
  • Wladimir Schadrow (Matrose)
Assistant Director
  • Gunther Scholz (2. Regie)
  • Viktor Sergejew (2. Regie)
  • Tatjana Busjan
  • Juri Serow
Assistant Camera
  • Wolodja Schadrow
  • L. Golubjew
  • A. Miropolski
Scenario
  • Michail Schatrow
  • Wladlen Loginow
  • Witali Melnikow
Production Design
  • Jochen (auch: Joachim) Keller
  • Wladimir Swetosarow
Script Editing
  • Peter Wuss
  • Frishetta Gukasjan
  • Alexander Swobodin
Music
  • Nadeshda Simonjan
Sound
  • Konstantin Laschkow
  • Günter Witt
Costume Design
  • Günter Schmidt
  • Oxana Kokowkina
Make-Up
  • Kurt Tauchmann
  • Christa (auch: Christel) Grewald
  • Olga Smirnowa
Production Management
  • Hans Mahlich
  • Igor Karakos
Unit Production Management
  • Helmut Bransky
  • E. Reschetnikow
Consulting
  • G. H. Schachnasarow
DEFA Photography
  • Norbert Kuhröber
  • Keller
Dubbing (Dubbing Actor)
  • Ernst Meincke (Fjodor Golubkow)
  • Kristof-Mathias Lau (Generalow)
  • Paul Jaster (Generalow)
  • Klaus-Dieter Klebsch (Besrukow)
  • Holger Mahlich (Kossorgin)
  • Kurt Goldstein (Tischkow)
  • Frank Schenk (Bogatschow)
  • Christine Lechle (Stepnaja)
  • Werner Dissel (Kyrill)

Awards

  • XV. Allunionsfestival für Kinofilme Talinn (1982): Preis für die beste Regie - Witali Melnikow
  • XV. Allunionsfestival für Kinofilme Talinn (1982): Preis für die beste Kamerarbeit - Konstantin Ryshow

Short Summary (German)

1912 wurden ein russischer und ein deutscher Revolutionär von ihren Genossen der Zusammenarbeit mit der zaristischen Geheimpolizei bezichtigt. Als Verräter sind sie in die Geschichte eingegangen. Fast sieben Jahrzehnte später beschäftigt sich der Leningrader Historiker Fjodor Golubkow mit dem Fall. Die Indizien lassen vermuten, dass ein anderes Mitglied der Gruppe, ein Verwandter von Fjodors Frau, der Verräter war. Zusammen mit seinem Berliner Kollegen Walter gelingt es ihm schließlich, den Beweis zu erbringen. Die beiden Revolutionäre wurden Opfer einer Intrige von zaristischer und deutscher Geheimpolizei.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nel 1912 un rivoluzionario russo e uno tedesco vengono accusati dai loro compagni di aver collaborato con la polizia zarista segreta. I due passano alla storia come traditori. Quasi sette decenni più tardi lo storico Fjodor Golubkow riapre il caso: degli indizi lasciano intendere, che sia stato un altro membro del gruppo, parente della moglie di Fjodor, a tradirli. Assieme al collega berlinese Walter, lo storico di Leningrado riesce a dimostrare che i due rivoluzionari sono caduti in un intrigo della polizia zarista e tedesca. (Italienisch)

menu arrow-external arrow-internal camera tv print arrow-down arrow-left arrow-right arrow-top arrow-link sound display date facebook facebook-full range framing download filmrole cleaning Person retouching scan search audio twitter cancel youtube instagram