150 NA GODZINE

Kurzinhalt (Deutsch)

Miecio ist der Sohn eines Kleinbauern und träumt davon, aus der bedrückenden Dorfatmosphäre auszubrechen. Er zieht in die Stadt zu seinem Onkel Lukasz, der einen Fotoladen besitzt. Von ihm wird er in die Geheimnisse der Fotografie eingeweiht und als der Onkel plötzlich stirbt, erbt Miecio das Fotoatelier. Nach einiger Zeit kann er sich seinen größten Traum erfüllen und ein teures Auto kaufen. Er fährt nun mit seinem neuen Wagen in sein Heimatdorf und weckt das Neid der Nachbarschaft. Das Herz von Danka, in die er seit langem verliebt ist, kann er aber auf diese Weise nicht gewinnen, weil für sie andere Werte im Leben zählen.

Filmstab

Regie

• Wanda Jakubowska

Drehbuch

• Edward Redlinski

Kamera

• Krzysztof Winiewicz

Darsteller

• Barbara Wrzesinska
• Andrzej Balcerzak
• Wieslaw Michnikowski
• Andrzej Kopiczynski
• Anna Dziadyk
• Bogdana Majda
• Marcin Slawinski

Musik

• Waldemar Kazanecki

Synchronisation (Regie)

• Wolfgang Thal

Synchronisation (Autor)

• Harald Thiemann

Synchronisation (Sprecher)

• Karl-Maria Steffens
• Siegfried Seibt
• Horst Kempe
• Dietmar Obst
• Kerstin Sanders
• Dorothea Meissner

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Miecio jest synem chłopa małorolnego i marzy o tym, aby wydostać się z deprymującej wiejskiej atmosfery. Wyprowadza się więc do miasta, do swojego wujka Łukasza, który jest właścicielem sklepu fotograficznego. Przez niego zostaje on wtajemniczony w tajemnice fotografii i kiedy jego wujek nagle umiera, Miecio dostaje w spadku jego atelier fotograficzne. Po pewnym czasie może on spełnic swoje największe marzenie i kupić sobie drogi samochód. Jedzie więc swoim nowym samochodem do rodzinnej wsi i budzi zazdrość sąsiadów. Serca Hanki, w której jest od dawna zakochany, nie może jednak zdobyć w ten sposób, ponieważ dla niej liczą się w życiu inne wartości. (Polnisch)