Begegnungen der Freundschaft Äthiopien

Langinhalt

0:00:00

Einblendung von weißer Schrift auf schwarzem Grund: Produktion camera DDR DEFA-Studio für Dokumentarfilme. Umrisse der DDR schwarz-rot-gold, mit Hammer und Sichel. Afrika-Karte mit farblich abgesetztem Äthiopien. Zoom auf die Umrisse von Äthiopien mit Überblendung auf farblich unterlegte Umrisse in grün-gelb-rot und äthiopischen Schriftzügen.

0:01:17

Blick aus dem Flugzeug durch die Wolkendecke auf Äthiopien (total). Blick aus dem Cockpit (halbtotal). Berge mit einem großen Flusstal (Luftaufnahme). Landeanflug über und neben einem Steppengebiet (total). Folkloregruppe spielt zur Begrüßung der DDR-Gäste auf dem Flugfeld (halbnah) (O-Ton). Tanz einer einheimischen Gruppe in weißen Gewändern (halbnah). Anrollen der Interflug-Maschine auf dem Flughafen von Addis Abeba mit der Nummer "IL 62M" (halbtotal). Erich Honecker kommt winkend die Gangway hinunter (Blick von unten, halbnah). Singende und tanzende Einheimische (nah). Das äthiopische Staatsoberhaupt Mengistu Haile Mariam begrüßt den Staatsratsvorsitzenden Erich Honecker und die Mitglieder des Politbüros des ZK der SED (halbnah). Einheimische klatschen, singen und schwenken dabei DDR-Fähnchen (halbnah). Der Vorsitzende des Ministerrates Willi Stoph wird von Mengistu Haile Mariam mit Umarmungen begrüßt (halbnah). Hermann Axen, Günter Mittag und der Minister für auswärtige Angelegenheiten Oskar Fischer werden am Fuße der Gangway von Mengistu Haile Mariam mit Handschlag und Umarmungen begrüßt (halbnah). Honecker geht auf die jubelnden Einheimischen zu und begrüßt sie mit Handschlag (halbnah). Die beiden Staatsoberhäupter gehend winkend durch die jubelnde Menge (halbnah).

0:03:30

Autokorso, eingerahmt mit Polizisten auf Motorrädern, fährt vom Flughafen zur Hauptstadt Addis Abeba (halbtotal). Rechts und links der Straße stehen jubelnde Menschen mit deutschen und äthiopischen Fahnen (halbtotal). Wagen der Staatsoberhäupter wird mit Konfetti beworfen (halbtotal). Fahraufnahme auf die Staatskarossen und der Staatsoberhäupter in ihrem offenen Wagen (halbtotal). Fahraufnahme vorbei ein tanzenden und jubelnden Menschen (halbtotal). Transparent vor Hochhäusern "Es lebe die Freundschaft zwischen der DDR und Äthiopien" (halbtotal).

0:04:09

Nationalpalast von außen (total). Fototermin und erste Gespräche von Erich Honecker und Mengistu Haile Mariam im Nationalpalast (halbnah und nah). Dolmetscherin neben den Staatsoberhäuptern (halbnah). Verhandlungen zwischen den beiden Delegationen im Nationalpalast (halbtotal). Schwenk über Mittag, Stoph, Honecker, Fischer und Axen (halbnah). Blick auf die äthiopische Delegation unter Vorsitz von Mengistu Haile Mariam (halbnah). Kleine Fahnen von Äthiopien und der DDR auf dem Verhandlungstisch (nah).

0:05:24

Hauptstraße von Addis Abeba (total). Autoverkehr und geschäftiges Treiben in der Hauptstadt (halbnah). Elegante Einheimische in Landestracht (nah). Arbeiter mit Gasflasche auf dem Rücken (nah). Viehhirte treibt seine Rinder über die stark befahrene Straße (halbnah). Modern gekleidete Frauen (halbnah). Modernes Rathaus von Addis Abeba (Schwenk, total). Oberbürgermeister begrüßt Honecker und Delegation (halbnah und nah). Oberbürgermeister referiert vor Honecker und Mengistu Haile Mariam die heiklen Wohnungsfragen an einer Karte (halbnah). Kommentar: "...fast der gesamte Grund und Boden war früher in den Händen von feudalkapitalistischen Ausbeutern...".

0:06:25

Blick auf einen modernen Stadtteil mit Hochhäusern in Addis Abeba (halbtotal, Rückwärtszoom). Slums von Addis Abeba (halbnah und Fahraufnahme) mit Blech- und Holzhütten. Kebele (kleine Dorfeinheiten) von außen (halbnah). Kommentar: "...von demokratisch organisierte Einwohnervereinigungen auf der Ebene städtischer Unterbezirke. Mietschulden wurden annuliert, die Mieten herabgesetzt, das kapitalistische Eigentum verstaatlicht. Erste Formen in der Kebele, genossenschaftliche Arbeit...". Frauen an Nähmaschinen und bei Flechtarbeiten (halbnah). Spinnerin (nah). Männer und Frauen sieben Mehl (nah) zur Herstellung von Fladenbrot. Frauen füllen Mehl in Säcke ab (halbnah) und verkaufen es.

0:07:40

Markt von Addis Abeba (Schwenk, total). Reges Treiben zwischen den Ständen voller landwirtschaftlicher Güter (halbnah und nah). Kleiderstand (nah). Frauen tragen schwere Lasten auf dem Kopf (nah). Männer auf einer Baustelle (halbnah). Mörtel und Zement wird in Eimern und auf Holzbrettern transportiert (halbnah). Männer an einer Mörtelmaschine (Blick von oben, halbnah). Baugerüst aus einfachen Holzstämmen mit Männern (halbnah). Primitive Holztreppe auf der Baustelle (halbtotal). Baukran vor einem Hochhausskelett (Froschperspektive).

0:09:08

Reifenfabrik von außen und innen (halbnah). Männer an Maschinen mit Gummimatten (halbnah). Walzen des warmen Gummis (halbnah). Vulkanisieren von Reifen (halbnah). Stahlwerk von innen, Rohstahl fließt in Rinne (halbnah). Flüssiger Stahl fließt, umgeben von Funken (halbnah). Glühender Stahlblock wird aus Ofen geholt (halbnah). Glühendes Stahlband verläßt Presse (halbtotal). Honecker besichtigt das Stahlwerk von innen (halbnah). Arbeiter hämmert mit Maschine glühendes Stahlstück, Honecker schaut zu (halbnah).

0:10:41

Honecker, Stoph, Axen, Fischer und Mittag informieren sich über ein Zuckerrohrprojekt in Wonji shoa (halbnah). Vortragender Mitarbeiter vor einer Landkarte (halbnah). Zuckerrohrplantage (Fahraufnahme, total). Arbeiter schlagen mit Macheten den Zuckerrohr (halbtotal, halbnah und nah). Maschinen schichten das geschlagene Zuckerrohr auf Lastwagen (halbtotal). Gereinigtes und gehäckseltes Zuckerrohr in der Fabrik (halbnah). Arbeiter an der Reinigungsmaschine für Zuckerrohr (halbnah). Zucker wird in Stoffsäcke gefüllt und auf Sackkarren verladen (halbnah). Honecker und Delegation bei der Besichtigung in der Fabrik (halbtotal). Arbeiter klatschen bei Ankunft Honeckers (halbnah). Arbeiter mit gefüllter Zuckerschaufel erklärt Honecker die Arbeitsprozesse (halbnah). Fahraufnahme an klatschenden Arbeitern vorbei (halbnah), sie halten Fähnchen der DDR und Äthiopien in den Händen.

0:12:15

Blau gekleidete Musikgruppe spielt auf im Zuckerrohrgebiet von Wonji shoa (halbnah und nah). Tausende von Arbeitern lauschen einem vortragenden Gewerkschaftler, er berichtet von der früheren Unterdrückung der Zuckerarbeiter (O-Ton in äthiopisch). Zuhörer und Zuschauer (nah, halbnah). Kommentar: "...die Zuckerarbeiter haben sich in den Klassenkämpfen vor und während der Revolution bewährt und leisten heute mit ihren hohen Produktionsergebnissen ihren Beitrag für den Erfolg der äthiopischen Revolution...". Beifall der Zuhörer (halbnah und nah). Erich Honecker erwidert (halbnah) (O-Ton) "...seit Beginn der Revolution in ihrem Lande vergangen, in dieser Zeit hat sich hier mehr verändert als in 1.000 Jahren zuvor. Das ist zweifellos eine große Leistung und dazu beglückwünschen wir sie von ganzem Herzen...". Schwenk über die Köpfe der klatschenden Einheimischen (halbtotal). Honecker (nah) weiter (O-Ton) "...jetzt sind sie dabei eine unabhängig stabile und gesunde Volkswirtschaft aufzubauen, wir verstehen sehr gut das dies eine schwierige, eine komplizierte Aufgabe der Revolution ist, sie verlangt nicht weniger Mut und Opferbereitschaft als die Erringung der politischen Macht. Vom Aufbau der nationalen Wirtschaft hängt das bessere Leben ab, durch höhere Produktion in Industrie und Landwirtschaft wird es gelingen auch mehr zu verteilen zum Wohle des gesamten äthiopischen Volkes". Beifall der Zuhörer (halbtotal). Honecker überreicht ein Geschenk der Solidarität, medizinische Einrichtungen für Wonji shoa (halbnah).

0:14:18

Bauernvereinigung im Hochland (total) und neue Wasserstelle (halbnah). Frauen füllen ihre Wasserkrüge und transportieren sie weg (halbnah). Vollbepackte Esel auf der Straße (halbnah). Hühnerzuchtfarm mit frei laufenden Hühnern (halbtotal). Rinderzuchtbetrieb (halbnah). Trinkende Rinder (nah). Große Tafel am Wegesrand "All Ethiopia Peasants`Association" (nah). Treffen auf einer Hochebene mit Erich Honecker und einheimischen Bauern (halbnah). Mengistu Haile Mariam reißt den Arm von Erich Honecker hoch und spricht zu den Bauern (halbnah) (O-Ton). Rundtanz einer Gruppe vor den Gästen (halbnah) (O-Ton). Reiter in roten Landestrachten und mit Speeren traben an den Staatsgästen vorbei (halbnah). Vorführung der galoppierenden Reitergruppe wird interessiert von Honecker und Mengistu Haile Mariam beobachtet (halbnah).

0:17:10

Historische Tier-Wandmalereien (nah), historische Zeichnungen von Handwerkern und kämpfenden Bauern (nah), Zeichnungen von Fürsten und getöteten Aufständischen (nah), kämpfende Krieger zu Pferd (nah), Zeichnung vom Kampf gegen den italienischen Faschismus (nah), Zeichnung eines Siegesdenkmales (nah. Überblendung zum realen Siegesdenkmal (Schwenk von unten nach oben). Gedenken der Helden um Freiheit und Unabhängigkeit durch Erich Honecker und Mengistu Haile Mariam (halbnah). Honecker legt einen Kranz mit DDR-Schleife ab (halbnah). Honecker legt die Schleife zurecht (nah) und Mittag, Stoph, Fischer und Axen schauen zu (halbnah). Schweigeminute durch Honecker und Mengistu Haile Mariam (halbnah).

0:18:45

Dekorierte Militärs (nah) und verwundete Soldaten, die im Kampf um die Revolution verwundet wurden (halbnah). Honecker begrüßt äthiopische Soldaten (halbnah). Honecker im Rehabilitationszentrum (halbnah), er grüßt Verwundete in ihren Rollstühlen (halbnah). Besichtigung der Lehrgangsstätten durch Honecker (halbnah, Schwenk). Soldat an einer Strickmaschine und an einem Webrahmen (halbnah). Honecker und Mengistu Haile Mariam im Heldensaal (halbnah). Bronzefiguren und Gemälde (nah) mit Darstellungen aus der Revolutionszeit.

0:20:33

Banner der Staatskarosse flattert im Wind (nah). Erich Honecker nimmt Kind auf den Arm (nah). Militärisches Ausbildungslager für Arbeiter und Bauern wird besichtigt (halbtotal). Volksmelizsoldaten schwenken Fähnchen zur Begrüßung (halbtotal). Mengistu Haile Mariam und Honecker begrüßen Soldaten (halbnah). Schilder "Willkommen Genosse Generalsekretär Erich Honecker" und Fotos von Honecker werden hochgehalten (halbnah). Ehrenformation ist angetreten und Kommandant spricht zu den Gästen (halbtotal). Honecker neben Mengistu Haile Mariam (halbnah) und DDR-Delegation lauschen den Ausführungen des Kommandanten. Schwenk über das Lager der revolutionären bewaffneten Arbeiter und Bauern (Gesamtansicht). Erich Honecker mit Ehrenbanner in der Hand (nah) unter einem Transparent "Freundschaft zwischen der DDR und Äthiopien". Das Ehrenbanner der Kampfgruppen der DDR wird an den Kommandanten durch Honecker überreicht (halbnah).

0:21:50

Gefüllte Dorfschule von innen mit Pulten (halbtotal). Mathematiklehrer an der Kreidetafel (halbnah). Schüler und Schülerinnen (nah). Kommentar: "...die größte revolutionären Errungenschaft ist die Bildung für alle. Das feudalkapitalistische Regime hinterließ ja auch in der Bildung ein fürchterliches Erbe...Es lernen die Jungen und es lernen die Alten, viele Generationen sitzen auf der Schulbank...". Dorfschule mit Erwachsenden an Pulten (halbnah). Lehrer zeigt große Buchstaben an Tafel und die Klasse spricht nach (halbnah) (O-Ton). Lernende Frauen und Männer (nah) sprechen nach was der Lehrer sagt (O-Ton). Mathematiklehrerin mit Kopfbedeckung an der Tafel (halbnah). Mutter mit Baby während des Unterrichtes (nah).

0:23:15

Professor an der Tafel in der gefüllten Aula der Universität von Addis Abeba (halbtotal). Schwenk über die Studentinnen und Studenten in der Aula (halbtotal). Studenten in der Aula und im Lesesaal (nah). Studentinnen und Studenten laufen durch eine Parkanlage (halbnah) zur Grundsteinlegung eines Denkmals von Karl Marx (halbtotal). Versammlung auf der Wiese (total). Oberbürgermeister Dr. Abebe spricht zu den Anwesenden (nah) (O-Ton). Schwenk über die anwesenden Arbeiter und Studenten (halbtotal). Denkmal, verhüllt mit einer DDR - und einer äthiopischen Flagge (halbnah). Arbeiter hinter dem Denkmal mit Schild "Ling life proletarian internationalism" (halbnah). DDR-Delegation und Mengistu Haile Mariam hören dem Bürgermeister zu (halbtotal). Oberbürgermeister (nah). Hochrufe auf dem Marxismus und Leninismus (O-Ton) beenden die Ansprache (halbnah). DDR-Delegation hebt die Faust mit einem Hochruf (halbtotal). Arbeiter mit Schild "Willkommen Genosse Erich Honecker" klatschen (halbnah).

0:25:09

Erich Honecker am Rednerpult (nah) (O-Ton) "In Karl Marx ehren wir den Revolutionär und genialen Wissenschaftler dessen weltgeschichtliche Größe vor allem darin besteht die Entwicklungsgesetze der menschlichen Gesellschaft entdeckt und die historische Mission der Arbeiterklasse beim Sturz der kapitalistischen Ausbeuterordnung und beim Aufbau der sozialistischen Gesellschaft ausgearbeitet zu haben...". Honecker und Dolmetscher (nah) (O-Ton) "...wenn dem Begründer des wissenschaftlichen Sozialismus heute vom äthiopischen Volk in seiner Hauptstadt ein Denkmal gesetzt wird, dann hat dies symbolische Bedeutung. Diese Grundsteinlegung versinnbildlicht das Vordringen des gesellschaftlichen Fortschrittes auf diesem Kontinent". Fotografen (nah). Enthüllung des Grundsteins durch Erich Honecker und Mengistu Haile Mariam (halbnah). Einblendung von s/w Zeichnungen von Karl Marx (nah).

0:26:23

"IFA" - Lastwagen aus der DDR auf einer Schnellstraße (halbtotal). Großes Werkstattgebäude mit Schild "IFA Service" (halbtotal). IFA-Monteure aus der DDR im Schulungs- und Besprechungsraum (halbnah). Äthiopische Facharbeiter und Monteure werden durch DDR-Kräfte ausgebildet (halbnah). Getriebe, Achsen und Motorteile werden den äthiopischen Männern erklärt (halbnah) (teilweise O-Ton). Ausbildung junger äthiopischer Leichtathleten durch einen Trainer aus der DDR im Stadion von Addis Abeba (halbtotal, halbnah und nah). Schwimmtraining unter DDR-Aufsicht und Anleitung (halbnah).

0:27:23

Bankett zu Ehren von Erich Honecker und seiner Delegation (halbnah). Mengistu Haile Mariam spricht (nah) (O-Ton). Honecker, neben Mengistu Haile Mariam und die Begleiter Stoph, Axen an ihren Tischen (nah). Kommentator übersetzt die Rede: "...das Volk der DDR gehört zu den selbstlosen Freunden, die den äthiopischen Volksmassen in jenen schweren Tagen unerschütterlich beistanden". Beifall von den Anwesenden (halbnah). Axen und Mittag (halbnah) klatschen. Mengistu Haile Mariam (halbnah) (O-Ton) "...kurz gesagt, unsere Freundschaft beruht auf eine gemeinsamen Ideologie und hat sich in harten Kämpfen bewährt...", Tisch mit Stoph und Mittag (halbnah) und anderen Gästen aus Äthiopien (nah) klatschen Beifall. Erich Honecker erwidert (nah und halbtotal) (O-Ton) "...die äthiopische Revolution fegte das feudalkapitalistische System weg und öffnete ihrem Volk den Weg in eine menschenwürdige Zukunft, damit verlieh sie zugleich den Beziehungen zwischen unseren Staaten und Völkern neue Dimensionen und Perspektiven. Am Beispiel Äthiopiens kann jeder sehen das nationale Unhabhängigkeit erst dann zu einem menschenwürdigen Leben führt, wenn sie mit der Befreiung von imperialistischer Ausbeutung verbunden wird. Auch in diesem Sinne bereichert die äthiopische Revolution in hervorragender Weise den Befreiungskampf der afrikanischen Völker". Beifall im Saal (total). Mengistu Haile Mariam und Erich Honecker stoßen gemeinsam an (halbnah). Stoph und Mengistu Haile Mariam stoßen an (halbnah).

0:29:54

Schwenk vom Kronleuchter auf Soldaten die im Paradeschritt den Festsaal des Nationalpalastes betreten (halbnah). Honecker (nah), Mengistu Haile Mariam (nah). Honecker erhält bei der Zeremonie durch Mengistu Haile Mariam den großen Ehrenstern des sozialistischen Äthiopien (halbnah). Honecker am Mikrofon bei seiner Dankesrede (ohne O-Ton) (halbnah). Honecker verleiht Mengistu Haile Mariam den großen Stern der Völkerfreundschaft (halbnah). Herzliche Umarmung und Bruderküsse (halbnah). Zeitung in äthiopischer Sprache und die englischsprachige "The Ethiopian Herald" vom 11.11.1979 mit Fotos von Honecker und Mengistu Haile Mariam auf der Titelseiten (nah). Verschiedene Ausschnitte aus Zeitungen mit Artikeln und Fotos zum Staatsbesuch (nah).

0:31:09

Honecker und Mengistu Haile Mariam bei einem Gespräch mit dem Generalsekretär der OAU (Organisation für afrikanische Einheit) (halbnah). Edem Kodjo (nah) dankt Honecker (nah) und der DDR (O-Ton) "...in Ihnen möchten wir die Bemühungen und Opfer würdigen die Ihr Land, Ihre Partei und Ihr Volk gebracht haben um über das Befreiungskomitee der OAU die afrikanischen Befreiungsbewegungen zu unterstützen, die die Ideale und Ziele der Organisation der afrikanischen Einheit verwirklichen, besonders im Hinblick auf die schnelle und völlige Befreiung des afrikanischen Kontinents von allen Formen ausländischer und rassistischer Okkupation und Ausbeutung". Beifall der Anwesenden deutschen und afrikanischen Gäste (Schwenk, halbnah und nah). Honecker (nah) antwortet (O-Ton) "...die Ausführungen und Ihre...Überzeugungen hat die DDR von jeher solidarisch an der Seite der afrikanischen Staaten und Völker gestanden, die einen gerechten Kampf gegen den Kolonialismus für staatliche Souveränität und ökonomische Selbständigkeit, für ökonomische und sozialistischen Fortschritt führen". Beifall der Anwesenden (halbtotal). Honecker und Edem Kodjo klatschen (halbnah mit Schwenk). Stoph, Mittag und Axen klatschen (halbtotal).

0:32:30

Abendliches Kulturprogramm mit einheimischen Gesängen, Tanz und Musik (halbtotal) (O-Ton). Tänzerinnen drehen sich singend auf der Bühne (halbnah). Männer mit Speeren tanzen einen Kriegstanz (halbnah). Farbenfrohes Kulturprogramm (halbtotal). Mann mit Tierfell, Schild und Speer (halbnah) (O-Ton). Nachgestellte Szene vom Befreiungskampf der Einheimischen gegen die Kolonialisten (halbtotal). Modern gekleidete Frauen singen und halten Hammer und Sichel gekreuzt hoch (halbtotal) (O-Ton). Fahnen der DDR und Äthiopiens werden auf die Bühne getragen (halbnah).

0:34:37

Oskar Fischer und sein äthiopischer Kollege unterzeichnen ein Abkommen zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit und Kooperation (halbnah). Stoph, Axen und Honecker stehen hinter den Unterzeichnenden (halbnah). Unterzeichnete Verträge werden mit Umarmungen ausgetauscht (halbnah). Pressefotografen (halbnah). Erich Honecker (nah) und Mengistu Haile Mariam unterzeichnen einen Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit (halbnah). Austausch der Verträge mit Umarmungen (halbtotal). Honecker und Mengistu Haile Mariam winkend und mit erhobener Faust auf dem Flughafen (halbnah). Schwenk über die Politiker und anwesenden Zuschauer (halbnah). Mengistu Haile Mariam verabschiedet einzeln Mittag, Axen, Fischer und Stoph (halbnah). Die DDR-Delegation verabschiedet sich von den äthiopischen Gastgebern (halbnah). Umarmung zwischen Mengistu Haile Mariam und Erich Honecker (nah). Blick von der Gangway auf die Abschiedszeremonie (halbtotal). Winkende Zuschauer mit Fahnen (halbnah). Honecker winkt von der Gangway (halbnah). Mengistu Haile Mariam winkt mit Dankesgeste zurück (nah).

0:36:13 Ende

Alles anzeigen