Begegnungen der Freundschaft Jemen

Langinhalt

0:00:00

Titeleinblendung in Hocharabisch "Volksdemokratische Republik Jemen - Begegnungen der Freundschaft". Düsen eines Passagierjets über den Wolken (Blick aus dem Fenster, nah). Linke Tragfläche mit Landeklappen (halbnah). Im Innern des Flugzeuges sitzt eine Delegation des Staatsrates der DDR unter Führung von Willi Stoph (halbnah). Rechte Tragfläche mit Aufschrift "DM-SEH" über der Küste von Jemen (halbtotal). Inseln vor Jemen (total). Willi Stoph mit Gattin und seinen engsten Mitarbeitern (halbnah und nah). Blick aus dem Flugzeugfenster auf die Republik Jemen (total).

0:01:06

Flughafen "Aden International Airport" von außen (halbtotal). Kinder mit DDR-Fähnchen warten auf den Gast (halbtotal). Mädchen mit großen Fotos von Willi Stoph (halbnah). Transparent vor dem Flughafengebäude mit der Aufschrift "Die Volksmassen begrüßen den Vorsitzenden des Staates DDR, den Genossen Willi Stoph und seine Begleitung...". Flugzeug rollt langsam vor (halbtotal). Vertreter der Regierung von Jemen erwarten die Gäste (halbnah). Die "Interflug"-Maschine mit der Nummer "IL 62" hält an (halbtotal). Willi Stoph und Begleiter verlassen die Maschine über die Gangway (halbnah). Das Begrüßungskomitee und Journalisten empfangen die Gäste aus der DDR (halbtotal). Blumengirlanden werden überreicht (halbnah). Winkende Kinder mit DDR-Fähnchen (halbnah). Der Staatsgast wird auf dem Roten Teppich mit allen militärischen Ehren empfangen (halbtotal und halbnah). Abschreiten der Ehrenformation durch Willi Stoph und seinen Gastgeber Salim Rubai Ali (halbtotal und halbnah). Stoph begrüßt weitere führende Repräsentanten der VdRJ (halbnah). DDR-Bürger, die im Jemen arbeiten, begrüßen Stoph mit ihren Kindern in FDJ-Kleidung (halbnah). Eine Truppenparade zu Ehren von Willi Stoph (halbtotal). Jubelnde Bevölkerungsgruppen und winkender Stoph (halbtotal).

0:03:30

Autokorso vom Flughafen zur Hauptstadt durch ein Spalier von jubelnden Einheimischen (Fahraufnahme aus dem Auto, halbtotal). Halt am "Military Museum" (halbnah). Alte Kanone vor dem Museum (halbnah). Museum von außen (halbtotal). Willi Stoph wird vor dem Museumseingang von Militärs begrüßt (halbnah). Stoph winkt zu der Menschenmenge vor dem Museum (halbnah). Verschiedene Exponate werden Stoph vorgestellt und mit erklärenden Worten versehen (halbnah). Rundgang durch das Militärmuseum (halbnah). Gewehre, Granaten und Splitterbomben (nah). Kommentar: "Dieses Museum bietet die großartige Gelegenheit Kraft und Optimismus aus dem Mut und der Standhaftigkeit der Freiheitskämpfer zu schöpfen, schreibt Willi Stoph ins Gästebuch, und überbringt zugleich einen Gruß der Volksarmee der DDR". Stoph und seine Gattin bei seiner Gästebucheintragung (nah) und bei der Überreichung eines Geschenkes an einen General (halbnah).

0:05:25

Gedenken am Ehrenmal der Märtyrer (halbtotal) durch Militärs (halbnah) und Willi Stoph (nah mit Schwenk). Stoph verbeugt sich (nah) vor dem Denkmal mit DDR-Kranz. Treffen des jemenitischen Regierungsvertreters mit Stoph und seinen engsten Begleitern (halbnah). Pressefotografen bei ihrer Arbeit (halbnah). Verhandlungen beider Delegationen im Konferenzraum unter dem Vorsitz von Salim Rubai Ali (halbtotal, halbnah und nah).

0:07:36

Stoph auf dem Treffen mit dem Generalsekretär der vereinigten politischen Organisationen der Nationalen Front Salim Rubai Ali (halbnah). Gespräche mit dem Generalsekretär (halbnah und nah). Gemeinsames Essen der Vertreter vom Jemen und der DDR (halbnah). Frau Stoph besucht einen Kindergarten in Aden (halbnah). Kinder begrüßen den Gast mit Fähnchen und Umarmungen (nah). Frau Stoph überreicht einen Berliner Stoffbären an die Kinder (nah). Kinder bei Geschicklichkeitsübungen mit Lego-Steinen und anderen Holzteilen (nah). Kinder tanzen zur jemenitischen Musik (halbnah).

0:09:46

Getreidemühle in Mala von außen (halbtotal), sie wurde mit Hilfe der DDR gebaut. Einheimische winken mit Jemen-Fähnchen (halbnah). Willi Stoph erhält zur Begrüßung von einem kleinen Mädchen eine Blumengirlande umgelegt (halbnah). Stoph nimmt Mädchen auf den Arm (nah). Halle mit Mühlen im Betrieb (halbtotal). Führung der DDR-Delegation durch die Räume der Getreidemühle (halbtotal). Arbeiter an den Mühlen (nah) erklären ihre Arbeit. Stoph und Ehefrau (nah). Verpackungsstraße für Mehl durch Sackabfüllung (halbtotal). Arbeiterin spannt Sack an die Maschine und füllt ihn (nah). Gefüllte Mehlsäcke verlassen die Mühle auf einer Rutsche (halbnah) und Arbeiter laden sie auf eine Sackkarre (halbnah), danach werden die Mehlsäcke im Lager gestapelt (halbtotal). Schwenk über die Mehlsäcke (nah).

0:11:00

Mercedes-Staatskarosse der Klasse 600er mit DDR-Stander fährt vor, begleitet von Polizisten auf Motorrädern (halbtotal und Schwenk). Landwirtschaftliche Reparaturwerkstatt in Ja ´ar von außen, geschmückt mit DDR- und Jemen-Flagge (total). Begeisterte Ortsbewohner mit Fähnchen stehen am Straßenrand (halbtotal). Begrüßung von Stoph und Salim Rubai Ali durch Mädchen mit kleinen Blumengebinden und Fähnchen (halbnah). Halle mit Traktoren und anderen landwirtschaftlichen Geräten (halbtotal). Reparaturarbeiten an einem Traktormotor (nah). "Heckert"-Maschinen aus der DDR (nah). Arbeiter an einer Drehbank (nah). Stoph begrüßt Arbeiter an Maschine mit Handschlag (halbnah). Arbeiter und die Staatsgäste unterhalten sich über einen Dolmetscher (halbnah).

0:12:21

Schiffe im Golf von Aden (halbtotal). Die DDR-Delegation und Salim Rubai Ali auf einem Schiff (halbnah) bei Früchten und Getränken. Schiff in voller Fahrt (Blick zum Land) mit DDR - und Jemen-Flagge (halbtotal). Salim Rubai Ali erläutert Stoph die Probleme des Hafens und der Fischerei (halbnah). Fischerboote werden von Stoph beobachtet (halbnah und halbtotal). Kommentar: "...Ali äußert sich über ein wichtiges Anliegen, das auch die Unterstützung der DDR findet. Unser Land strebt danach die arabische Halbinsel im arabischen Golf zu einem Gebiet des Friedens zu machen. Wir betrachten die Verwirklichung des Friedens und die Sicherheit im Gebiet des indischen Ozeans als einen Schritt auf dem Wege zur Realisierung des Weltfriedens und der Festigung der internationalen Entspannung und der friedlichen Koexistenz zwischen den Völkern der Welt". Industrieanlagen an Land (Blick vom Meer aus, total). Fischerboote und große Frachtschiffe auf dem Meer (total). Stoph erhält ein Geschenk an Bord (halbnah). Sonnenuntergang über dem Golf von Aden (total).

0:13:43

Stoph, seine Gattin und die DDR-Delegation bei einer Aufführung im Nationaltheater (halbnah und nah). Artisten und Künstler bei ihren Vorführungen (halbnah). Zauberer animiert Stoph eine Kordel zu halten (halbnah). Folkloristischer Tanz einer Gruppe in Landestracht (halbtotal). Zuschauer und DDR-Delegation im Saal (halbnah). Gesangsgruppe bei ihrer Vorführung (halbnah, Schwenk und Zoom) (O-Ton). Vortrag durch den gemischten Chor des deutschen Arbeiterliedes "Brüder, zur Sonne, zur Freiheit..." (halbnah) (O-Ton). Beifall der DDR-Delegation (nah, Rückwärtszoom).

0:17:15

Stoph besichtigt eine Ausstellung jemenitischer Künstler zur "politischen Befreiung" (halbnah mit Schwenk). Einige Exponate der "Kunst des Volkes" (nah). Einheimische auf der Straße eines Dorfes beim Tanz (halbnah) mit DDR-Fähnchen. Hier war das revolutionäre Zentrum der VGRJ, die Bauern dieses Dorfes haben am 7.10.1970 den 1. Schlag gegen die Großgrundbesitzer durchgeführt. Begeisterte Menschen laufen zu der DDR-Delegation (halbtotal). Stoph wird ein Blumengebinde überreicht (halbnah). Der jemenitische Generalsekretär Salim Rubai Ali richtet herzliche Worte an seine Landsleute (halbtotal, halbnah und nah) (O-Ton). Kommentator übersetzt: "...begrüße den Genossen Stoph der zum ersten Mal die Volksdemokratische Republik Jemen...besucht...er ist Staatsmann eines uns befreundeten Landes, ein Freund des Volkes und der Partei unseres Landes. Aus diesem Anlass ist es mir Bedürfnis meine Freude über die gute Entwicklung der Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern und Parteien auszudrücken...". Redner (nah) (O-Ton). Stoph und sein Dolmetscher (halbnah). Zuhörer und Zuschauer (halbtotal und nah).

0:20:05

Menschenmenge hört aufmerksam den Ausführungen von Stoph zu (halbtotal mit Schwenk). Stoph (nah) (O-Ton) "...tief beeindruckt von der großen Herzlichkeit und Gastfreundschaft, die uns von ihnen, liebe jemenitischen Schwester und Brüder, hier im Ort wie auch während unseres gesamten Aufenthaltes in ihrem Lande in vielfältiger Weise entgegengebracht werden...". Beifall der Einheimischen (halbnah). Stoph weiter (nah) (O-Ton) "...das ist Ausdruck und Symbol der aufrichtigen Freundschaft zwischen unseren Völkern, die ihre tiefen Wurzeln in den Gemeinsamkeiten des antiimperalistischen Kampfes und in unserem gemeinsamen Wirken für den gesellschaftlichen Fortschritt der Welt hat.....ich bin gern der Einladung zum Besuch...gefolgt, das bekannt ist für seine revolutionären Traditionen und aus dem viele hervorragende Kämpfer für Unabhängigkeit und sozialen Fortschritt, gegen Imperalismus und ausländischer Unterdrückung hervorgegangen sind, unter ihnen unser hoch verehrter Gastgeber, Freund und Kampfgefährte, Genosse Salim Rubai Ali ...". Beifall der Anwesenden (halbtotal). Willi Stoph überreicht dem Gastgeber als Geschenk einen gewebten Wandteppich mit den Köpfen von Marx, Engels und Lenin (halbnah). Schwenk über die klatschenden Einheimischen (total).

0:21:55

Fahnenmasten mit DDR - und Jemen-Fahne (Blick von unten). Stoph und Delegation auf dem Flughafen Aden (halbnah). Mercedes-Staatskarosse fährt im Hintergrund fort (halbtotal). Stoph verabschiedet sich von Repräsentanten aus dem Jemen per Handschlag (halbnah). Angetretene FDJ-Gruppe grüßt zum Abschied (halbnah). Die Eltern und Kinder aus der DDR spenden Beifall (halbnah). Stoph verneigt sich auf dem Roten Teppich vor der jemenitischen Fahne (halbnah). Abschreiten der Ehrenformation (halbnah). Stoph und sein Gastgeber Salim Rubai Ali nehmen auf einem Podest die Meldung eines Offiziers entgegen (halbnah). Schwenk über die Bürger und die angetretene Ehrenformation zur Gangway (Blick von oben, halbtotal). Umarmung zwischen dem jemenitischen Gastgeber Salim Rubai Ali und Stoph (nah).

0:23:15 Ende