Filmdatenbank

Zurück

Begegnungen der Freundschaft VR Angola

Regie: Rolf Hempel, Joachim Hadaschik, 24 Min., Farbe, Dokumentarfilm
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
1979

Film-/Videoformat
16 mm; 35 mm
Länge in m
662
Sonstiger Titel
Afrika 79
Englischer Titel
Meeting friends - People's Republic of Angola

Kurzinhalt (Deutsch)

Dieser Farb-Dokumentarfilm berichtet über den offiziellen Freundschaftsbesuch der Partei- und Staatsdelegation der DDR unter Führung von Erich Honecker in der Volksrepublik Angola im Jahre 1979. Gezeigt wird die Herzlichkeit, mit der sich die Vertreter beider Staaten respektieren, aber auch die Bevölkerung der VR Angola, wie sie ihre Gäste empfangen und deren Hilfe zu schätzen wissen. Am Beispiel des Avila-Kabelwerkes, der IFA-Reparaturwerkstatt und der Hafenarbeiter aus Rostock wird ersichtlich wie eng die fruchtbare Zusammenarbeit der FDJ-Brigadisten, der IFA-Kollegen und den Rostocker Hafenarbeitern mit den angolanischen Werktätigen sein kann. Ein Film, der die Solidarität der DDR mit unterdrückten Staaten und Völkern widerspiegelt und der die Bemühungen der VR Angola erkennen lässt, dass mit dem charismatischen Staatspräsidenten Neto der Aufbau eines weiteren sozialistischen Staates in Afrika gelingen wird. Kritisch bemerkt der Kommentator die lange Ausbeutung Angolas durch die Kolonialisten, und lobend erwähnt er den heroischen Kampf der Befreiungsbewegungen welcher letztlich zur Ausrufung der Unabhängigkeit Angolas durch die MPLA im Jahre 1975 führte.

Filmstab

Regie
  • Rolf Hempel
  • Joachim Hadaschik
Drehbuch
  • Rolf Hempel
Kamera
  • Siegfried Kaletka
  • Christian Lehmann
Schnitt
  • Inge Dochow
Person, primär
  • Erich Honecker
  • Günter Mittag
  • António Agostinho Neto
  • Oskar Fischer
  • Willi Stoph
  • Hermann Axen
  • Sam Nujoma
Person, sekundär
  • Ernst Thälmann

Kurzinhalt (Englisch)

This documentary records the events and meetings during an official friendship visit of a party and government delegation of the GDR headed by Erich Honecker, General Secretary of the Central Committee of the Socialist Unity Party of Germany and Chairman of the Council of State of the GDR, to the People's Republic of Angola early in 1979.

Langinhalt

0:00:00

Einblendung der Umrisse der DDR in den Landesfarben schwarz-rot-gold mit DDR-Symbol im Zentrum. Überblendung auf eine Afrikakarte. Zoom auf die Umrisse der VR Angola (nah). Überblendung auf die Umrisse von Angola in den Landesfarben rot-schwarz mit Wappen (nah). Titeleinblendung "A República popular de Angola. Visita oficial de amizade de una delegacao do Partido e do Estado da República Democrática Alema". Überblendung auf die einrollende Interflug-Maschine auf dem Flughafen von Luanda (halbtotal). Vertreter der Regierung der VR Angola warten auf dem Roten Teppich auf die Gäste (halbnah). Erich Honecker geht über die Gangway auf die Kinder mit Blumensträußen zu (halbnah). Honecker bückt sich und die Kinder legen ihm ein rotes Tuch um den Hals (halbnah). Willi Stoph, Günter Mittag und Erich Honecker vor der Interflugmaschine (halbtotal). Der Präsident Agostinho Neto begrüßt Honecker herzlich mit einer Umarmung (halbnah). Agostinho Neto begrüßt Willi Stoph, Hermann Axen, Günter Mittag und DDR-Außenminister Oskar Fischer mit Handschlag (halbnah). Blick auf das mit Porträts, Parolen und Fahnen geschmückte Flughafengebäude (halbtotal). Angetretene Ehrenformation mit DDR- und Angola-Flagge (halbtotal). Honecker und Agostinho Neto nehmen die Nationalhymnen beider Staaten ab (halbtotal) (O-Ton). Gesichter der Ehrenformation mit ihren Gewehren und aufgesetztem Bajonett (halbnah). Honecker verneigt sich vor den Soldaten (halbtotal). Honecker und Agostinho Neto schreiten die Ehrenformation ab (halbtotal) (O-Ton). Blick auf die winkenden Einheimischen am Flugfeld (halbnah). Honecker werden die Vertreter der VR Angola vorgestellt (halbnah). Fahraufnahme an den mit Fähnchen winkenden Frauen vorbei (halbnah (O-Ton). Honecker geht mit ausgebreiteten Armen auf die Frauen zu und begrüßt einige mit Handschlag (halbnah).

0:02:55

Fahraufnahme im Konvoi der Staatsgäste mit Blick auf die begeistert-jubelnden Menschen am Straßenrand auf der Fahrt in die Hauptstadt (halbtotal) (O-Ton). Fahraufnahme: Honecker und Neto winken stehend im offenen Wagen den Menschen zu (halbtotal) (O-Ton). Fahraufnahme mit Blick nach vorne auf die begeisterte Menschenmenge am Straßenrand (halbtotal) (O-Ton). Kommentar: "Mehr als 100.000 Einwohner Luandas säumen die Fahrstrecke, winken und rufen Erich Honecker und Agostinho Neto ihr "Willkommen" entgegen. Es ist als wenn diese Menschen die Genossen aus der DDR in ihre Arme schließen und ihnen mit diesem Empfang Dank sagen wollen für die solidarische Unterstützung während des Kampfes um die Unabhängigkeit, der 1975 zur Proklamierung der Volksrepublik führte". Verschiedene Aufnahmen der jubelnden Einwohner und der Politiker im offenen Wagen (halbtotal).

0:03:56

Blick (von oben, mit Schwenk) über die Hauptstadt Luanda (halbtotal). Gegenschnitt mit Blick in die Armenviertel der Vorstadt (halbtotal). Wellblech- und Holzhütten (halbtotal). Kinder in den Armenvierteln schauen in die Kamera (halbtotal). Kommentar: "Luanda hat viele Gesichter, das Malerische mit dem Blick auf die zentralen Gebäude von wo aus der Kolonialismus das Land regierte...und so wie in vielen Ländern dieses Kontinents, die sich eben erst befreiten, das der Vorstädte, der Kisten- und Hüttenstädte die den Afrikanern in strenger Klassen- und Rassentrennung zugewiesen wurden und ein typisches Zeichen des Kolonialismus waren". Blick auf eine Mauer mit Einschußlöchern (halbnah). Schwenk über ein ausgebranntes Haus (halbtotal). Kinder und Jugendliche heben die Hand und zeigen das "Victory"-Zeichen (halbnah). Schwenk (von unten) über ein Betondenkmal mit einem Panzerwagen auf dem Sockel (halbtotal). Blick auf das komplette Denkmal und dem Hochhaus dahinter mit Leuchtreklame "Cuca" (halbtotal).

0:05:02

Schwenk von einer historischen Kanone zum Schild "Museu Central das Forcas Armadas" an der ehemaligen Festung São Miguel (halbnah). Blick in eine Halle voller moderner Kanonen und Militärfahrzeugen (halbtotal). Kommentar: "...hier findet man Waffen der Aggressoren, Ausrüstungen aus Südafrika, aus der BRD, den USA, China". Honecker und seine Begleiter bei einem Rundgang durch das Museum (halbnah). Schwenk über historische Handfeuerwaffen (halbnah). Honecker vor einer Vitrine mit Uniform und Gewehr eines MPLA-Revolutionärs (halbnah). Kommentar: "Der Gang durch die Ausstellung vermittelt einen tiefen Eindruck vom opferreichen Weg des angolanischen Volkes unter Führung der MPLA, von der Aufnahme des bewaffneten Kampfes gegen die Kolonialherrschaft bis zum Sieg". Honecker, Dolmetscherin, Axen, Stoph, Fischer und Mittag bei ihrem Rundgang (halbnah). Schwenk über moderne Schnellfeuerwaffen (halbnah). Neto und Mittag vor einer Vitrine mit Fotos (halbnah).

0:06:15

Schwenk (von oben) über den Hügel bei Kifangondo (halbtotal). Kommentar: "Auf diesem Hügel schlug im November 1975 das Waffenbündnis der Angolanischen Volksarmee mit den kubanischen Internationalisten den Vormarsch der aus Südafrika eingefangenen Aggressoren zurück...". Honecker und seine Begleiter lassen sich die damaligen Ereignisse von den Angolanischen Militärs erklären (halbnah). Schwenk vom Hügel in das Tal (halbtotal). DDR-Delegation eingerahmt von Militärs und Journalisten (halbtotal). Kommentar: "Der Imperialismus konnte Luanda nicht einnehmen, die Proklamierung der Volksrepublik nicht verhindern, angolanische und kubanische Soldaten, ausgerüstet mit sowjetischen Waffen, leiteten damit die endgültig besiegelte Niederlage der Aggressoren ein". Blick auf die flatternden Fahnen von Angola und Kuba (halbtotal). Angetretener Soldat salutiert an der Gedenkstätte (halbnah). Schwenk über Patronenhülsen auf dem Boden aus denen das Wort "MPLA" geformt wurde (nah). Blick auf die Parolen auf dem Boden aus Patronenhülsen (halbnah).

0:07:35

Soldaten am Grabmal des unbekannten Soldaten in Luanda salutieren (halbtotal). Blick auf den eintreffenden Honecker mit seinen Begleitern (halbtotal). Blick auf einen Gedenkstein (nah). Honecker richtet die Schleifen am Kranz der DDR vor dem Grabmal (halbtotal). Schwenk von den salutierenden angolanischen Soldaten auf den Kranz der DDR (halbnah). Honecker und seine Begleiter verharren in stillem Gedenken und verneigen sich (halbnah). Umschnitt auf den Beginn der Gespräche zwischen Neto und Honecker in Luanda (halbnah). Blick auf die Gesprächsteilnehmer auf der deutschen und angolanischen Seite des Tisches (halbtotal). Stoph neben Honecker und Axen (halbnah). Schwenk über den Gesprächsraum mit den Kameraleuten (halbtotal). Kommentar: "Mit Nachdruck werden die Versuche des Imperialismus verurteilt verlorene Positionen zurück zu gewinnen. Entschiedene Solidarität mit den unterdrückten Völkern Afrikas wird bekundet". Abblendung.

0:09:04

Blick auf einen Empfang unter Scheinwerferlicht zu Ehren der Gäste aus der DDR (halbtotal) (O-Ton). Präsident Neto (nah) (O-Ton) "Liebe deutsche Freunde, den Sozialismus in Afrika aufzubauen ist nicht schwieriger als dies in Europa zu tun, selbst wenn man die sozialen Strukturen, die Basis der Arbeiter auf unserem Kontinent, die industrielle Entwicklung oder die Arbeitsfähigkeit in Betracht zieht, und ich kann garantieren das unser Volk unter der Führung seiner Arbeiterklasse den Sozialismus aufbauen wird. Gemeinsam mit anderen Völkern der Welt werden wir einen geschlossenen Block zur Verteidigung der für die Werktätigen jedes Landes wichtigsten Interessen gilt, darum muß der Sozialismus aus dem Kampf und aus dem Willen der werktätigen Klassen erwachsen". Blick durch die Reihen auf den Präsidenten Neto (halbtotal) (O-Ton). Blick auf den lachenden Oskar Fischer (halbnah). Honecker erwidert (nah) (O-Ton) "Die Volksrepublik Angola zählt heute zur Avantgarde der nationalen Freiheitsbewegung, zu jenen Staaten die sich auf den Sozialismus orientieren und die energische Schritte unternehmen um marxistisch-leninistische Parteien zu formieren...(Blick auf den Ernst schauenden Willi Stoph (halbnah)...durch die bedeutendsten revolutionären Verbände ihres Landes Erfolge oder Führung zum Parteitag der Arbeit und ihres Präsidenten, unseres hochverehrten Freundes und Genossen Dr. António Agostinho Neto...(Blick auf Neto am Tisch (halbnah)...Mit Ihnen, Genosse Präsident, schätzen die Bürger der sozialistischen DDR einen hervorragenden revolutionären Führer und Staatsmann, einen Freiheitskämpfer und Internationalisten". Beifall (O-Ton). Honecker und Neto schütteln die Hände und stoßen mit einem Glas an (halbnah) (O-Ton).

0:11:03

Volkskünstler aus Luanda musizieren und tanzen in ihren Landestrachten vor den Gästen (halbnah) (O-Ton). Schwenk auf die Füße eines Tänzers (halbnah). Frauen tanzen mit Baströcken und Halsketten im Kreis vor den Gästen (halbtotal) (O-Ton). Blick auf die Gäste mit Axen, Honecker, Neto und Stoph (halbtotal). Folkloredarbietungen in den Abendstunden unter Scheinwerferlicht (halbtotal) (O-Ton).

0:11:51

Sam Nujoma (Präsident der SWAPO von Namibia) begrüßt Honecker besonders herzlich bei ihrer Begegnung in der Botschaft der DDR in Luanda (halbnah). Lachende Gesichter von Sam Nujoma und Honecker im Blitzlichtgewitter der Fotografen (halbnah). Axen begrüßt Nujoma (halbnah). Kommentar: "Eine Begegnung die die Kampfbereitschaft der SED und der SWAPO, dem Volk der DDR und dem Volk Namibias bekräftigt". Honecker, Fischer und Axen begrüßen die Begleiter von Nujoma (halbnah). Nujoma und Honecker setzen sich gemeinsam zum Pressefoto auf eine Couch neben einer DDR-Flagge (halbnah). Kommentar: "Das Ziel der SWAPO ist die Beseitigung des rassistischen Systems und der Aufbau einer freien Gesellschaftsordnung". Logo "SWAPO-Freedom-Solidarity-Justice (nah). Fotoeinblendung von Sam Nujoma in Uniform bei Gesprächen mit seinen Landsleuten und vom Freiheitskampf der Partei (nah).

0:13:36

Titelseite von "Journal de Angola" mit Berichten über den Honecker-Besuch (nah). Artikel und Fotos vom Besuch aus den Zeitungen Angolas (nah und Zoom). Besuch der DDR-Delegation im Kabelwerk "AVILA" in der Nähe der Hauptstadt (halbtotal). Blick in die Werkhalle (halbtotal). Arbeiter prüft das Kupferkabel an der Maschine (halbnah). Verschiedene Einstellungen von Arbeitern und Produktionsabläufen im Werk (halbnah). Honecker, Stoph und Mittag bei ihrem Rundgang im Werk (halbnah). Schwenk von einem Arbeiter zur rotierenden Kupferkabel-Wickelmaschine (halbnah). Drehende Kupferdrahtrolle an der Maschine (halbnah). Umschnitt auf einen Betrieb der "IFA"-Fahrzeuge aus der DDR wartet (halbnah). Kommentar: "Das Miteinander, wie hier aus Monteuren aus der DDR und der VR Angola, bei der Reparatur von IFA-Fahrzeugen ist inzwischen charakteristisch für viele Bereiche der angolanischen Volkswirtschaft". Monteure arbeiten an einer zerlegten Kurbelwelle unter Anweisung der DDR-Kollegen (halbnah). Angolanischer Arbeit mit Mütze "IFA W50" an der Drehmaschine (halbnah). DDR-Kollege mit FDJ-Hemd erklärt den Angolanern die Funktion der Drehmaschine (halbnah). Kommentar: "...dabei spielen die FDJ-Brigaden, die sich hier unter schwierigen Bedingungen bewähren, als echte Botschafter der DDR eine wichtige Rolle, sie haben sich in den Monaten ihres Einsatzes in Angola einen guten Namen gemacht". FDJ-Kollegin verteilt DDR-Wimpel und Infomaterial (halbnah). Schild "O nosso Camarada Erich Honecker Comunista e exemplo da Ju en ude" wird von den Angolanern gestaltet und an die Wand gehangen (halbtotal).

0:15:50

Empfang für angolesische Arbeiter und ihren deutschen Kollegen auf einem Sportplatz durch die DDR-Delegation (halbtotal). Kommentar: "Herzliche Worte der Anerkennung für die jungen Freunde aus der DDR". Erich Honecker geht freudig auf die FDJ-Brigadisten zu und begrüßt sie (halbnah) (O-Ton). Kommentar: "Gespräch mit Hafenarbeitern aus der DDR und ihren angolanischen Kollegen, die gemeinsam die durch den portugiesischen Abzug entstandenen chaotischen Bedingungen beseitigen. Luanda und Rostock werden noch enger zusammen arbeiten, dieses Versprechen wird hier verwirklicht". Günter Mittag begrüßt Hafenarbeiter aus der DDR und ihren angolanischen Kollegen (halbnah). Honecker geht durch die Reihen der Arbeiter und begrüßt sie (halbnah). Zur Erinnerung an diese Begegnung erhalten Honecker und Stoph einen Wandteppich mit dem Konterfei von Ernst Thälmann (halbnah) (O-Ton). Angolanische Arbeiter winken den Staatsgästen zu und spenden Beifall (halbtotal) (O-Ton). Blick auf ein Podest von dem Honecker zu den Arbeitern spricht (halbtotal) (O-Ton) "Heute befindet sich der größte Warenumschlagplatz des Landes in den Händen...(Einblendung vonn Arbeitern aus der DDR und Angola)...des angolanischen Volkes, er dient seinem Nutzen und dem gleichberechtigten Handel. Wir wissen...(Schwenk über die Gesichter der zuhörenden Arbeiter)...in welch chaotischen Zustand die Kolonialisten bei ihrem Rückzug aus Angola, dem Hafen, hinterließen, und umso mehr freut es uns zu sehen...(ab hier Honecker im Bild am Mikrofon)...wie hier die Werktätigen unter Führung der MPLA...zu neuem Leben erweckt haben".

0:17:22

Blick (von oben) über das Hafengebiet von Luanda und den ankernden Schiffen (halbtotal). Rückwärtszoom von den Schiffen auf die Hauptstadt (total). Schwenk über Angolaner auf den Gehwegen (halbtotal). Kommentar: "...von Luanda wurden die geraubten Schätze des Landes und die Sklaven verschickt. Neun Millionen Sklaven wurden aus Angola verschleppt. Luanda, Gründungsstadt der Volksbewegung zur Befreiung Angolas MPLA 1956". Verschiedene Schwenks und Einstellungen über das Stadtbild Luandas und seinem Menschen (halbtotal). Modern gekleidete junge Menschen neben traditionell gekleideten älteren Menschen in Luanda (halbtotal). Umschnitt auf die tanzenden Beine auf staubigem Boden in Viana (halbnah) (O-Ton). Schwenk über tanzende Menschen und Müttern mit Kindern auf dem Rücken (halbtotal) (O-Ton). Kommentar: "Viana, Volksfest und Meeting der vielen tausend Arbeiterinnen und Arbeiter, geben eine große Freundschaftskundgebung". Honecker und Neto vor einer DDR-Flagge sitzend, schauen von einem Podest aus den Menschen zu (halbnah). Schwenk (von oben) über die vielen Köpfe der anwesenden Menschen (halbtotal) (O-Ton). Honecker am Mikrofon (halbnah) (O-Ton) "Ich möchte diese Begegnung mit ihnen, liebe Freunde, nutzen um ihnen und dem ganzen Volk Angolas ...(Blick auf den redenden Honecker von hinten)...die herzlichsten Grüße und Glückwünsche der Werktätigen der DDR zu übermitteln". Beifall im Rund der vielen Menschen (halbtotal) (O-Ton). Honecker am Mikrofon weiter (halbnah) (O-Ton) "Diese Grüße der Freundschaft und der Solidarität...(Einblendung von Männern und Frauen mit Transparent "VIVA International Proletariat" (Schwenk)...gelten einem Volk das in heroischen, opferbereiten Kampf die Ketten Jahrhundertjahre langen Kolonialherrschaft gesprengt hat. Nie fand sich das tapfere Volk Angolas mit dieser entwürdigenden Herrschaft ab, sondern es erhob sich immer wieder dagegen...(Einblendung von FDJ-Brigadisten hinter angolanischen Frauen mit DDR-Fähnchen)...sie leisteten erbitterten Widerstand und brachte ihnen empfindliche Niederlagen bei, und dem angolanischen Volk große Siege". Honecker hebt dabei die Faust und erhebt seine Stimme (halbnah). Blick auf die applaudierenden Zuhörer (halbtotal) (O-Ton). Schwenk (von oben) über die Menschenmenge (halbtotal) dazu im Off die Worte Honeckers: "Auch weiterhin werden wir ihre Anstrengungen zum Aufbau des Landes, bei der Errichtung einer neuen Gesellschaft unterstützen...(ab hier Honecker im Bild)...erlauben sie mir ihnen im Namen des ZK der SED, des Staatsrates und des Ministerrates der DDR dieses Ehrenbanner (Honecker zeigt darauf) des ZK unserer Partei zu übergeben als Ausdruck der festen unverbrüchlichen Freundschaft zwischen der VR Angola und der DDR". Neto neben Honecker nimmt das Banner entgegen und umarmt Honecker dankend (halbnah) (O-Ton).

0:21:05

Präsident Neto dankt mit bewegten Worten (halbtotal) (O-Ton) "Wir haben unserem lieben Genossen Erich Honecker...(Umschnitt auf halbnah)...sehr zu danken das er an der Spitze an solch einer bedeutenden Delegation nach Angola gekommen ist. Der Besuch dieser Delegation hat das...(Einblendung von Brigadisten aus der DDR)...gegenseitige Verständnis weiter gefördert und die Zusammenarbeit vertieft, er hat die Einheit zwischen der VR Angola...(ab hier Neto wieder halbnah)...und der DDR weiter gestärkt. Wir in Angola sind Opfer einer Aggression seitens Südafrikas, täglicher fortgesetzter Aggressionshandlungen, die zu stoppen wir mit politischen Mitteln nicht in der Lage sind, aber wir werden unsere Unabhängigkeit verteidigen und siegen, und wir werden unseren Beitrag leisten zum Kampf der Völker die heute noch unter rassistischer Unterdrückung leiden. Wir müssen Widerstand leisten um wirklich frei zu sein". Beifall der Zuhörer auf dem Platz (halbtotal) (O-Ton). Umschnitt

0:22:11

Günter Mittag und sein angolanischer Kollege signieren ein Programm der wirtschaftlichen- und technisch-wissenschaftlichen Zusammenarbeit (halbnah). Im Hintergrund stehen Honecker, Neto, Stoph, Fischer und Axen (halbtotal). Honecker und Neto unterzeichnen den Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der DDR und der VR Angola (halbnah). Beide tauschen ihre Verträge stehend aus und umarmen sich (halbnah). Die Mitglieder der DDR-Delegation im Hintergrund spenden Beifall (halbtotal) (O-Ton). Umschnitt auf den Flughafen von Luanda (halbtotal). Soldaten marschieren mit DDR- und Angola-Flagge über das Rollfeld an (halbtotal). Neto und Honecker nehmen die Parade ab (halbtotal) (O-Ton). Herzlicher Abschied zwischen Neto und Honecker (halbnah). Stoph, Axen, Mittag und Fischer verabschieden sich per Handschlag bei Präsident Neto (halbnah). Honecker winkt auf der Gangway dem Präsidenten und seiner Begleitung zu (halbtotal). Neto winkt auf dem Rollfeld zurück (halbnah). Abblendung.

0:24:02 ENDE

menu arrow-external arrow-internal camera tv print arrow-down arrow-left arrow-right arrow-top arrow-link sound display date facebook facebook-full range framing download filmrole cleaning Person retouching scan search audio cancel youtube instagram