BOKSER

Kurzinhalt (Deutsch)

Der Protagonist des Filmes, der junge Boxer Tolek Szczepaniak, ist auf sportlichem Gebiet äußerst talentiert, so dass er die Landesmeisterschaft gewinnt. Er kann aber den Erfolg und den damit verbundenen Ruhm nicht verkraften. Er wird straffällig, benimmt sich einem Kameraden gegenüber äußerst unfair. Sein Trainer verliert dennoch nicht das Vertrauen zu ihm, hilft ihm, den richtigen Lebensweg zu finden und ermöglicht ihm sogar einen Start im olympischen Ring.

Filmstab

Regie

• Julian Dziedzina

Drehbuch

• Jerzy Suszko
• Bohdan Tomaszewski

Kamera

• Mikolaj Sprudin

Darsteller

• Daniel Olbrychski (Tolek)
• Tadeusz Kalinowski (Trainer)
• Malgorzata Wlodarska (Danka)
• Maciej Damiecki
• Marzena Tomaszewska
• Jan Englert
• Jacek Domanski
• Leszek Drogosz

Synchronisation (Regie)

• Arno Wolf

Synchronisation (Autor)

• Horst Willing

Synchronisation (Sprecher)

• Carl-Hermann Risse (Tolek)
• Günter (auch: Günther) Grabbert (Trainer)

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Bohater filmu, młody bokser Tolek Szczepaniak, jest niezwykle utalentowanym sportowcem, zdobywa nawet tytuł Mistrza Polski. Nie jest on jedank w stanie ponieść ciężaru tego sukcesu i związanej z nim sławy. Dopuszcza się karnego czynu, zachowuje unfair wobec własnego kolegi. Jego trener nie traci jednak wiary w niego, pomaga mu znaleźć odpowiednią drogę w życiu i umożliwia mu nawet start na olimpijskim ringu. (Polnisch)