BRATJA KARAMASOWY

Filmstab

Regie

• Iwan Alexandrowitsch Pyrjew

Drehbuch

• Iwan Alexandrowitsch Pyrjew

Kamera

• Sergej Wronski

Schnitt

• Walentina Jankowskaja

Darsteller

• Michail Alexandrowitsch Uljanow (Dmitri Fjodorowitsch Karamasow)
• Lionella Pyrjewa (Agrafena "Gruschenka" Swetlowa)
• Kirill Jurjewitsch Lawrow (Iwan Fjodorowitsch Karamasow)
• Andrej Mjagkow (Alexej "Aljoscha" Karamasow)
• Mark Prudkin (Fjodor Pawlowitsch Karamasow, der Vater)
• Swetlana Korkoschko (Katerina Werchowzewa)
• Walentin Nikulin (Pawel Smerdjakow)
• Pawel Pawlenko (Starez Sossima)
• Andrej Lwowitsch Abrikossow (Kusma Kusmich Samsonow)
• Stanislaw Tschekan (Samsonows Sohn)
• Jewgeni Teterin (Pater Paissi)
• Nikolai Swetlowidow (Maximow)
• Gennadi Juchtin (Pater Iossif)
• Nikita Wladimirowitsch Podgorny (Michail Rakitin)
• Wassili Matow (Pjotr Alexandrowitsch Miusow, ein entfernter Verwandter von Fjodor Pawlowitsch)
• Iwan Wlassow (Pjotr Fomitsch Kalganow, ein Verwandter von Miusow)
• Anatoli Adoskin (Nikolai Neljudow, Amtsdiener)
• Nikolai Ryschow (Trifon Borissowitsch)
• Rada Wolschaninowa (Roma-Frau)
• Iwan Gerassimowitsch Lapikow (Stepan "Ljagawy" Gorskij)
• Warwara Alexandrowna Popowa (Matrjona)
• Jewdokija Urussowa (Marfa Ossipowna)
• Alexandra Sergejewna Danilowa (Verwandte der Samsonows)
• Alexander Leopoldowitsch Chwylja (Pater Ferapont)
• Nikolai Prokopowitsch (Mussjalowitsch)
• Mark Naumowitsch Perzowski (Wrublewski)
• Ljubow Kornjewa (Fedosja "Fenja" Markowna)
• Wladimir Ossenew (Richter)
• Grigori Kirillow (Staatsanwalt)
• Juri Sergejewitsch Rodionow (Anwalt)
• Georgi Alexandrowitsch Georgiu (Gerichtsschöffe)
• W. Sokolow (Herr vor Gericht)
• Wiktor Michailowitsch Kolpakow (Diener Grigori Wassiljewitsch)
• Sergej Iwanowitsch Kalinin (Pope)
• Petr Kirjutkin (Pope)
• Nikolai Bubnow (Polizist)
• Grigore Grigoriu (Magistrat)
• Olga Kobelewa (Dienstmädchen)
• Nikolai Nikolajewitsch Kutusow (Schwarzer Mönch)
• Tamara Nossowa (Marja Kondratjewna)
• Nikolai Iwanowitsch Parfjonow (Schankkellner)
• Oleg Golubizki
• Wiktor Filippow
• Iwan Sawkin
• Georgi Swetlani
• Olga Tschuwajewa
• D. Strelin

Alles anzeigen

Szenenbild

• Stalen Wolkow

Musik

• Isaak Schwarz

Ton

• Jewgeni Kaschkewitsch

Musikinterpret

• Filmsinfonieorchester (Leitung: Emin Chatschaturjan)

Kostüm

• T. Isajewa

Maske

• Wera Rudina
• Swetlana Barsukowa

Requisite

• Waleri Filippow
• Georgi Koschelew

Produktionsleitung

• Jefim Golynskij

Synchronisation (Regie)

• Johannes Knittel

Synchronisation (Autor)

• Annette Ihnen

Synchronisation (Sprecher)

• Gerhard Paul (Dmitri Fjodorowitsch Karamasow)
• Renate Rennhack (Agrafena "Gruschenka" Swetlowa)
• Hans-Peter Minetti (Iwan Fjodorowitsch Karamasow)
• Peter Aust (Alexej "Aljoscha" Karamasow)
• Willi Narloch (Fjodor Pawlowitsch Karamasow, der Vater)
• Irmelin Krause (Katerina Werchowzewa)
• Jochen Thomas (Pawel Smerdjakow)

Synchronisation (Ton)

• Tilo Kreisel
• Fritz Klenke

Synchronisation (Schnitt)

• Edith Weiler-Jähnig