COLARGOL ZDOBYWCA KOSMOSU

Kurzinhalt (Deutsch)

Nach vielen Vorbereitungen und Proben begibt sich Colargol zusammen mit seinen Freunden - Kruk und Szczurek - auf die Reise ins Weltall. Nach einer Notlandung auf der Erde bauen sie eine neue Rakete und fahren zur Konstellation Fantasomagoria. Sie besuchen unter anderem die Märchenplaneten und werden von einer Fee verhaftet. Am Ende kommen aber alle glücklich auf die Erde zurück, zusammen mit ihrem neuen Freund, dem mechanischen Bären.

Filmstab

Regie

• Tadeusz Wilkosz

Drehbuch

• Tadeusz Wilkosz
• Albert Barille
• Olga Pouchine

Kamera

• Piotr Jaworski
• Leszek Nartowski
• Stanislaw Kucner
• Eugeniusz Ignaciuk

Musik

• Mireille
• Jean-Michel Defaye

Synchronisation (Regie)

• Marion Schöneck

Synchronisation (Autor)

• Rosemarie Oppel

Synchronisation (Sprecher)

• Victor Dräger
• Hasso Billerbeck
• Manfred Heine
• Barbara Lotzmann
• Elke Wieditz
• Horst Kempe

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Colargol po licznych przygotowaniach i próbach odbywa wraz ze swymi przyjaciółmi - Krukiem i Szczurkiem - podróż okołoziemską. Po awaryjnym lądowaniu na ziemi budują oni nową rakietę i wyruszają w stronę gwiazdozbioru Fantasmagorii. Odwiedzają m.in. Planetę Bajek, uwięzieni zostają przez wróżkę, ale wszyscy, wraz z nowym przyjacielem - Mechanicznym Misiem – wracają szczęśliwie na ziemię. (Polnisch)