Kurzinhalt (Deutsch)

Im Wald färbt das Ahornmännchen die Blätter der Ahornbäume für den Herbst bunt ein. Ein Junge nimmt dem Männlein Pinsel und Farbtopf weg und bemalt in der Stadt Plakate damit, um für eine Zeichenausstellung für Kinder zu werben.

Doch er bringt nur wunderschöne Ahornblätter zustande, die aber in einer Ausstellung gezeigt und bewundert werden. Das traurige Ahornmännlein bittet den Wind um Hilfe, dieser lässt die Blätter auf den Zeichnungen welken und bläst sie aus dem Fenster. Alle wenden sich nun von dem Jungen ab. Er erkennt, dass es nicht ehrenvoll ist, sich mit List Anerkennung zu verschaffen, sondern nur selbst erworbene Fertigkeiten belohnt werden können.