Das Stacheltier - EINE Bären GESCHICHTE

Kurzinhalt (Deutsch)

Ein Bär, unterwegs im Transport von Leipzig zum Tierpark Hagenbeck nach Hamburg, wird an der Zonengrenze auf westdeutscher Seite durch ein "No" des amerikanischen Kontrolloffiziers mehrere Tage festgehalten. Auch Inspektor Dunkelmann glaubt, dass es sich um einen verkleideten Menschen handle. Erst nach seiner Stippvisite im Käfig und einer `schmerzhaften Konfrontation` mit dem Tier, erhält der Wärter die Erlaubnis, die Reise fortzusetzen.

Filmstab

Regie

• Richard Groschopp

Drehbuch

• Wolfgang Kohlhaase
• Georg Honigmann

Kamera

• Erwin Anders

Schnitt

• Charlotte Modniewski

Darsteller

• Herwart Grosse (Inspektor Dunkelmann vom Bonner Amt für Verfassungsschutz)
• Friedrich Gnaß (Bärenwärter)
• Kurt Sperling (Amerikanischer Kontrolloffizier)

Regieassistenz

• Ursula Rudzki

Szenarium

• Wolfgang Kohlhaase
• Georg Honigmann

Musik

• Kurt Grottke (Musikbearbeitung)

Produktionsleitung

• Charlotte Herwig

Redaktion

• Georg Honigmann

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Un orso, in viaggio da Lipsia allo zoo Hagenbeck di Amburgo, viene fermato al confine occidentale tedesco da un ufficiale americano, convinto che l'animale non sia altro che un uomo travestito. In un incontro ravvicinato piuttosto doloroso all'interno della gabbia, la polizia riconosce che non si tratta di un travestimento e consegna al guardiano il lasciapassare. (Italienisch)