DDR-Magazin 1971/17

Kurzinhalt (Deutsch)

Traktoren fahren auf einer Straße. Die Landwirtschaft soll die Bevölkerung bis 1975 noch besser mit Lebensmitteln und die Industrie mit Rohstoffen versorgen. Der 8. Parteitag der SED spricht der Landwirtschaft eine entscheidende Rolle zu. Bauern beraten vor einem Stall. Auf einem Feld wird abgeerntet.

Hunderttausende Menschen besuchen die Agra ´71 in Markkleeberg bei Leipzig. Im Park von Markkleeberg befindet sich ein See, Menschen ruhen sich dort aus. Jedes Jahr findet hier die Landwirtschaftsausstellung der DDR statt. Die sozialistischen Länder beteiligen sich an der Messe. Blumen werden gefilmt. Die Messe wird "Universität im Grünen" genannt, weil die Besucher hier das Neueste erfahren. Maschinen, Geräte und auch Methoden der Leitung eines Betriebes werden hier vorgestellt. Traktoren werden ausgestellt. 1971 besuchten eine halbe Millionen Besucher die Ausstellung auf 240 Hektar Fläche, mit 90 Pavillons. Erfahrungen werden ausgetauscht. Auch internationale Gäste werden gezeigt.

In Markkleeberg sind auch viele junge Menschen zu Gast. Die Landwirtschaft bietet interessante Berufe, die auch Jugendliche ansprechen.

Der Landwirtschaftsminister der Syrisch-Arabischen Republik besuchte die Ausstellung. Er wird herzlich empfangen. Besucher aus 53 Ländern schauten sich die Agra 1971 an.

Den Zuschauern werden Pferde, eine Schafherde, ein Schäferhund und Rinder präsentiert.

Die Landwirtschaft ist technisiert. Die Großmaschinen der Landwirtschaft können auch von Frauen bedient werden. Die Bäuerinnen haben gelernt mit dieser Technik umzugehen. Frauen üben an einer Trainingsmaschine/Simulator das Steuern eines Mähdreschers. Die Frauen haben Gleichberechtigung verwirklicht und erhalten gleichen Lohn. In der "Halle der Bäuerinnen" tauschen Frauen ihre Erfahrungen aus.

Im Vorführring werden Maschinen vorgeführt. Eine Maschine wird von einer jungen Frau gefahren. Die Maschinensysteme sind aufeinander abgestimmt. Der Bau von Großmaschinen ist erst bei großer Stückzahl effektiv. Gemeinsam mit der Sowjetunion wurde eine Kooperation eingegangen, wobei jeder ein Teil entwickelt und baut und dann das System zusammengesetzt wird. Die Ergebnisse werden als überzeugende bezeichnet. Die internationalen Gäste interessieren sich für diesen Produktionsweg.

Traktoren und Maschinen werden von der Ausstellungsfläche gefahren. Der Bericht endet mit der Aufforderung, sich die Ausstellung selbst einmal anzuschauen.

Filmstab

Regie

• Johanna Kleberg

Kamera

• Hans Kracht

Schnitt

• Sigrid Hohmann

Kurzinhalt (Englisch)

Agra.

Every Year hundreds of thousands of people visit the GDR's "agra" agricultural exhibition. Among the visitors are guests from over 50 countries. The "open-air university" at Markkleeberg, near Leipzig, offers many opportunities for exchange of experience. Among the topics of the exhibition is also the role of women in GDR's socialist agriculture.