Der Augenzeuge 1957/A 51

Langinhalt

0:00:16

1. Bauern bringen die Ernte ein, Jugendbrigade "Junge Garde" der MTS (Maschinen-Traktoren-Station) Döbernitz im Kreis Delitzsch mit Fließverfahren (29 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Döbernitz; Landwirtschaft; Maschinen-Traktoren-Station (MTS); Getreideernte; Fließsystem/Fließverfahren:

Insert: Ernte

Nahaufnahmen von Mähdrescher und Mähdrescherfahrer während der Getreideernte;

 

Nahaufnahme von Dispatcher-Sprechfunkanlage vom Volkseigenen Betrieb (VEB) Funkwerk Dresden/Sachsen mit Antenne auf dem Feld stehend;

Nahaufnahme vom Brigadier, Vorsitzenden der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft (LPG) und Agronom während ihrer Einsatzbesprechung (stumm) auf dem Feld neben der Sprechfunkanlage stehend;

Nahaufnahmen von der Pick-up-Strohpresse auf dem Feld sowie LPG-Bauern

und -Bäuerinnen beim Stapeln der Strohballen auf Anhänger;

 

Nahaufnahme von Pflug und Egge zur Vorbereitung des Bodens für die Zwischenfrucht;

Nahaufnahme von Saatmaschine auf Feld;

Totale auf mehrere Landmaschinen im Fließsystem/Fließverfahren das Feld bearbeitend

 

0:01:03

2. Wasser:

Besuch in den Berliner Wasserwerken bei Hitzegraden (29 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Friedrichshagen; Wasserwerk; Trinkwasser während der Hitzewelle:

Insert: Wasser (im Hintergrund: Quecksilber-Thermometer mit über 30 °C)

Nahaufnahmen von arbeitenden Kolbendampfmaschinen in der Maschinenhalle und Mitarbeiter;

Mitarbeiter das große Rad der Sprühanlage aufdrehend; Nahaufnahme von Sprühanlage im Düsenraum, die das Trinkwasser mit Sauerstoff durchsetzt und es gleichzeitig von seinem Eisengehalt befreit;

 

Nahaufnahme von Laborantin Wasserhahn zur Desinfektion mit Flamme abbrennend und anschließend Wasserprobe in kleiner Flasche nehmend;

Nahaufnahme von Wissenschaftlern, Laborantin und Laboranten im Labor mit Trinkwasser während chemisch-bakteriologischen Kontrolle, Kommentar: „So liefern unsere Wasserwerke pro Jahr 80 Millionen m3 einwandfreies Trinkwasser – das sind 20 Millionen m3 mehr als der Müggelsee fasst.“

 

0:02:03

3. Tschechoslowakei: Sowjetische Partei- und Regierungsdelegation im ganzen Land empfangen (17 m)

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; ohne Ortsangabe; Bahnhof; achttägiger Staatsbesuch der Partei- und Regierungsdelegation unter Leitung von Nikita Chruschtschow (Erster Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU), und Nikolai Bulganin (Ministerpräsident (Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR):

Insert: Reportage

Totale von oben auf Menschenmasse;

Nahaufnahme von Frau und Mann in Tracht mit Brot und Salz (Brauchtum) zur Begrüßung der Partei- und Regierungsdelegation aus der Sowjetunion (UdSSR); Nahaufnahme von Nikita Chruschtschow beim Essen von Brot und Salz;

Nahaufnahme von Menschenmassen;

Nahaufnahme von Nikolai Bulganin (links), Nikita Chruschtschow (Mitte) mit ihren Hüten winkend sowie (rechts) Antonin Novotny (Generalsekretär der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei (KSČ) auf Tribüne auf dem Bahnsteig;

Totale auf Menschenmassen;

Nahaufnahme von Rede haltendem (stumm) Nikita Chruschtschow mit Brille;

Totale auf Tribüne mit tschechoslowakischen und sowjetischen Partei- und Regierungsmitgliedern und Nikita Chruschtschow am Rednerpult mit an Tribüne angebrachter Losung (tschechoslowakisch) und Menschenmassen davor; Totale auf Menschenmassen;

kleines Mädchen (ca. 6 Jahre) mit Schleife im Haar und Blumenstrauß wird auf die Tribüne hochgehoben und wird von Nikolai Bulganin und Nikita Chruschtschow begrüßt

 

0:02:39

4. Paris: Das französische Volk feiert den Nationalfeiertag, den Jahrestag des Sturms auf die Bastille mit Truppenparade (15 m)

Frankreich; Nationalfeiertag; Militärparade; 14. Juli:

Nahaufnahme von beflaggten Arc de Triomphe/Triumphbogen;

Totale auf französische Regierungsmitglieder und Gäste auf Tribüne;

v. E. von traditioneller Militärparade, darunter in historischen Uniformen, marschierend und beritten, auf den Champs-Èlysées, mit Zuschauermassen am Straßenrand und Triumphbogen im Hintergrund, unterlegt mit kurzer Passage aus (instrumental) Nationalhymne „Marseillaise“ (Komponist: Claude Joseph Rouget de Lisle);

 

verschiedene Impressionen von Paris und Menschen auf den Straßen, darunter Kathedrale Notre-Dame, Ausflugsdampfer mit Ausflüglern auf Seine (Fluss) mit Brücke, Basilika Sacré-Cœur, beleuchteter Brunnen auf dem Platz de la Concorde und Triumphbogen bei Nacht mit Autoverkehr davor, Kommentar: „Jenseits der Paraden blieb Zeit, angesichts der Algerienpolitik, daran zu denken, wie die großen freiheitlichen Ideen in Frankreich heute in Nordafrika im Blute erstickt werden.“

 

0:03:11

5. Rangoon: Die Gläubigen in der burmesischen Hauptstadt feierten in prunkvollen Tempeln ihren Gott Buddha (12 m)

Südostasien; Myanmar (Birma, Burma); Rangun (Rangoon; Hauptstadt); Buddhismus:

v. E. von Bevölkerung auf den Straßen mit Tempelanlagen und Pagoden, darunter Shwedagon-Pagode;

v. E. von betender Bevölkerung in Tempeln mit Buddha-Figuren und Frau beim rituellen Begießen einer Buddha-Figur mit Wasser;

Nahaufnahmen von verschiedenen Buddha-Figuren, darunter vom liegenden Buddha im Chaukhtatgyi-Tempel;

Nahaufnahme von betendem buddhistischen Mönch

 

0:03:36

6. Dakar: Modenschau von Sommermodellen der Modeschöpfer aus Afrika (14 m)

Westafrika; Senegal; Dakar (Hauptstadt); Sommermode; Modenschau:

Nahaufnahmen von afrikanischen Models/Mannequins in langen afrikanischen Gewändern während Modenschau im Freien, mit applaudierender Bevölkerung

 

0:04:06

7. Bericht von den X. Internationalen Filmfestspielen in Karlovy Vary (33 m)

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Karlovy Vary (Karlsbad); X. Internationale Filmfestspiele (MFF) mit 45 Nationen:

Insert: Film

Naher Schwenk auf Kolonnade;

Nahaufnahme von Schauspieler Horst Buchholz (Bundesrepublik Deutschland (BRD) beim Autogrammeschreiben, umringt von Menschenmassen;

Nahaufnahme von Mann mit Filmklappe mit Aufschrift „Dokumentarni Film Praha – X.MFF“ (tschechoslowakisch);

Nahaufnahme von internationalen Filmschaffenden, darunter SchauspielerInnen und weiteren Filmschaffenden beim Anstoßen mit Weingläsern mit überdimensioniert langen Glasstielen;

Schauspielerin Giovanna Ralli (Italien) mit andern Filmschaffenden beim Kaffee-/Teetrinken an kleinem rundem Tisch sitzend; Nahaufnahme von Kaffee/Tee trinkender und lachender Schauspielerin Giovanna Ralli;

Nahaufnahme von lachender Giovanna Ralli in Kamera winkend;

Nachgestellte Szene (stumm) mit Paparazzo (Kameramann) im Bett und Reporter mit Mikrofon hinter Vorhang im Hotelzimmer einer entsetzten Schauspielerin (kurios);

Totale auf abendlich beleuchteter Kolonnade;

v. E. von internationalen SchauspielerInnen und Filmschaffenden bei abendlichen Empfängen, dazwischen Nahaufnahme von Mann beim Versuch, mit einer Filmklappe umzugehen (kurios);

 

0:05:15

8. Mit der Kamera des populärwissenschaftlichen Studios in Vietnam beim Fischfang, auf dem Basar, in einer Schule in einem Dorf in Vietnam (49 m)

Südostasien; Demokratische Republik Vietnam (DRV); Nordvietnam; Porträt:

Insert: Fernes Land – nah gesehen

Naher Schwenk von Fischerbooten am Ufer des südchinesischen Meeres mit Palmen auf Tempelanlage;

Nahaufnahmen von Tempelanlage;

Nahaufnahme von vom Fischfang auf dem südchinesischen Meer zurückkommenden Fischerbooten mit Segel in der Bucht von Ha Long;

Nahaufnahme von gefangenen Fischen;

v. E. von Bevölkerung mit Händlern auf dem Markt eines Dorfes;

 

Hanoi (Hauptstadt):

Nahaufnahme von Vietnamese/Träger beim Transport von Blumen mit traditionellem Tragjoch/Tragstange sowie v. E. von Bevölkerung mit Händlern auf dem Basar;

 

Schwenk vom Strand mit Fischerbooten und Palmen auf Fischerdorf mit Straße und Hütten; Kinder in der Dorfschule während des Unterrichts im Freien sitzend und Lehrer an der Tafel sowie Kinder (ca. 6 Jahre alt) im Chor sprechend (stumm) und auf Schiefertafeln schreibend (Nahaufnahme), Kommentar: „Man lernt Schreiben nach dem neuen latinisierten Alphabet, das auf Beschluss der Regierung eingeführt wurde.“

 

0:06:58

9. Prag: Internationales Ruderrennen auf der Moldau: Sieger der Achter des SC Motor Berlin (17 m)

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Moldau (Fluss) bei Prag; Sport; Rudern; Internationales Herren-Achter-Ruderrennen:

Insert: Sport im Bild

Totale auf startende Achter-Ruderboote sowie auf der Strecke mit Zuschauern am Ufer stehend, darunter mit Boot des Sportclubs (SC) Motor Ost-Berlin sowie Zieleinlauf des SC Motor Ost-Berlin als Sieger, vor den Sportklubs Slavoj Vysehrad und Slovan Breclav (beide CSR);

Nahaufnahme von der Siegerehrung mit Verleihung des gläsernen Pokals an den Mannschaftskapitän des SC Motor Ost-Berlin im Ruderboot sitzend

 

0:07:34

10. Start zur 5. Etappe bei der 9. DDR-Rundfahrt in Gotha: Sieger im gelben Trikot der Belgier Pauwels (43 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); 9. DDR-Rundfahrt (11. – 20. Juli); Straßenradsport; Radrennen:

 

Thüringen; Gotha; Start zur 5. Etappe von Gotha nach Gera über 175 km:

Totale von oben auf Radrennfahrer und Zuschauer am Start;

Nahaufnahme von Mannschaft am Start; Nahaufnahme von Eddy Pauwels (Belgien) im gelben Trikot am Start;

Nahaufnahme von startenden Rennfahrern mit Zuschauern am Straßenrand;

v. E. von der Strecke, darunter mit Losung „Wir grüßen die Teilnehmer der DDR-Radrundfahrt 1957“ auf der Landstraße;

 

Thüringen; Pößneck:

Prämienspurt mit Sieger Günter Oldenburg (Sportclub (SC) Einheit Ost-Berlin) als erster über die Ziellinie fahrend;

 

v. E. von der Strecke nach Gera;

 

Thüringen; Gera; Stadion am Steg; Ziel der 5. Etappe:

v. E. vom Stadion mit Zuschauermassen;

Nahaufnahme von Peter Härtel (SC Wismut Karl-Marx-Stadt) als Etappensieger über die Ziellinie fahrend;

Totale auf applaudierende Zuschauermassen;

Nahaufnahme von der Siegerehrung mit Peter Härtel mit Siegerkranz sowie Platz 2 und Platz 3 auf Siegerpodest

 

9. (letzte) Etappe von Senftenberg (Land Brandenburg) nach Ost-Berlin:

v. E. von Radrennfahrern in Ost-Berlin einfahrend mit Ortsschild „Berlin“ und Zuschauern am Straßenrand; v. E. von Radrennfahrern auf den Straßen von Berlin mit Zuschauermassen am Straßenrand;

Nahaufnahme von Gerhard Löffler (SC Dynamo Ost-Berlin) mit Start-Nr. 25 als Etappensieger in Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark (Etappenziel) in Ost-Berlin-Mitte einfahrend; Naheinstellung von applaudierenden Zuschauern

 

Nahaufnahme von Siegerehrung der Mannschaftssieger, mit Fahrern und Betreuern des Sportclubs (SC) Wissenschaft auf und neben dem Siegerpodest, die Fahrer mit Siegerkränzen, Kommentar: „Einzelsieger wurde der Belgier Eddy Pauwels, während der Sportclub Wissenschaft in der Mannschaftswertung erfolgreich war.“

 

0:08:39

11. Leipzig: Beginn des Turn- und Sporttreffen der Jugend, Erich Riedeberger eröffnete die Wettkämpfe, Kunst- und Turmspringer im Schwimmstadion, Diskuswerfen, 100 m-Lauf der weiblichen Jugend (30 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Zentralstadion; Turn- und Sporttreffen; 18. – 21. Juli:

Totale auf Zentralstadion mit aufgestellten Sportlern und mit Glockenturm;

Nahaufnahme von zur Eröffnung der Wettkämpfe der Jugendturner Rede haltendem (stumm) Erich Riedeberger (ehem. Turner, Organisator, Vizepräsident des Deutschen Turn- und Sportbundes (DTSB) und Schwenk auf aufgestellte Sportler/Turner, darunter Fahnenträger u. a. mit Fahne der Freien Deutschen Jugend (FDJ);

Totale auf aufgestellte Sportlerinnen;

 

Schwenk über große Festwiese mit insgesamt 1 400 TurnerInnen mit unterschiedlichen Turndisziplinen, darunter am Barren, bei Gymnastikübungen u. a.;

 

Schwimmstadion; Wasserspringen:

Schwenk über Zuschauermassen auf Zuschauertribüne;

Nahaufnahmen vom Kunst- und Turmspringen, darunter mit Herbert Barendt und Inge Pfeiffer (beide (Sportclub (SC) Wissenschaft der Deutschen Hochschule für Körperkultur (DHfK) Leipzig) in Zeitlupe;

 

Deutschen Leichtathletikmeisterschaften der Jugend:

Nahaufnahme von Dieter Denke mit Start-Nr. 488 beim Diskuswurf (Gewinner in der Altersklasse A mit 45,77 m);

Nahaufnahme von Hannelore Keidel mit Start-Nr. 46 beim Hochsprung in Zeitlupe und Reißen bei 1,48 m;

Nahaufnahme von Anzeigetafel mit „155“; Nachaufnahme von Hannelore Wagner (deutsche Meisterin) beim Hochsprung (Zeitlupe) mit 1,55 m;

 

Nahaufnahme vom Start zum 100-Meter-Lauf der weiblichen Jugend Klasse A sowie von der Strecke mit Margot Eichler (SC Dynamo Karl-Marx-Stadt) an der Spitze und Zieleinlauf als Siegerin mit 12,4 Sekunden; Nahaufnahme von Margot Eichler mit Logo/Emblem des SC Dynamo „D“ auf Trikot nach dem Lauf, umringt von Sportlerinnen;

 

Nahaufnahme von Glockenturm mit ewiger Flamme

 

0:10:10

Ende

Alles anzeigen