Der Augenzeuge 1957/B 58

Langinhalt

0:00:16

1. Bericht über die Reise der sowjetischen Partei- und Regierungsdelegation in die DDR

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Staatsbesuch der Partei- und Regierungsdelegation der Sowjetunion (UdSSR) unter Leitung von Nikita Chruschtschow (Erster Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU) und Anastas Mikojan (Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der Sowjetunion (UdSSR), Mitglied des Präsidiums des ZK der KPdSU) zu einem Freundschaftsbesuch in der DDR und zu Verhandlungen mit dem ZK der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) und der Regierung der DDR (7. – 14. August):

Insert: Besuch aus der Sowjetunion (mit Staatswappen im Hintergrund)

Besuch in landwirtschaftlichen Betrieben und im Saatzuchtgut Schwaneberg-Altenweddingen, Besichtigung Maisfelder

Sachsen-Anhalt; Schneidlingen; Maschinen-Traktoren-Station (MTS); Mechanisierung; Viehzucht:

Nahaufnahme von Walter Ulbricht (Erster Sekretär des ZK der SED) und Nikita Chruschtschow stehend in fahrender Staatslimousine auf MTS mit Schild mit Namenszug „Jugend-MTS Schneidlingen“ ankommend, umringt von Menschenmassen, unterlegt mit Intro des Marsches „Einzug der Gladiatoren“ (Komponist: Julius Fucik);

Nahaufnahme von der Begrüßung von Nikita Chruschtschow und Walter Ulbricht durch zwei Junge Pioniere mit Blumenstrauß; Nahaufnahme von Nikita Chruschtschow und Walter Ulbricht mit umgebundenen Pionierhalstüchern bei der Besichtigung der MTS; Nahaufnahme von Traktoren und Raupenschlepper auf dem Hof der MTS;

Nahaufnahme von Nikita Chruschtschow zwei Pferde der MTS ansehend;

Nahaufnahme von der Besichtigung von Schafen im Gehege;

 

Sachsen-Anhalt; Schwaneberg/Altenweddingen (seit 2001: Sülzetal); Volkseigenes Gut (VEG) Saatzucht; Anbau von Futtermais; 11. August:

Nahaufnahmen von der heiteren Besichtigung eines Maisfeldes mit über 2 m hohen Maisstauden durch Nikita Chruschtschow und Walter Ulbricht, begleitet vom Dolmetscher, Otto Strube (Direktor/Leiter der Spezialbetriebe für Saatzucht in Schwaneberg und Altenweddingen), Paul Scholz (stellv. Vorsitzender der Demokratischen Bauernpartei Deutschlands (DBD), Vorsitzender des Zentralen Beirats für Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (LPG) beim Ministerrat), Erich Mückenberger (Sekretär des ZK der SED) u. a.

 

0:01:18

Besichtigung des 10 000 t-Frachters „Völkerfreundschaft“ in Warnow-Werft Rostock, Beglückwünschung eines jungen Hochzeitspaares, Besuch beim Deutschen Fernsehfunk in Berlin-Adlershof

Mecklenburg-Vorpommern; Rostock-Warnemünde; Volkseigner Betrieb (VEB) Warnowwerft (ab 1959: Vereinigung Volkseigener Betriebe (VVB) Schiffbau:

Totale auf Delegation mit Anastas Mikojan und Otto Grotewohl (Ministerpräsident der DDR) an der Spitze bei Ankunft auf dem 10 000-Tonnen-Frachter „Völkerfreundschaft“ und Schwenk auf Masten des Frachters;

v. E. von der Besichtigung des Frachters, darunter mit Zoya Mironova (stellv. Oberbürgermeisterin von Moskau/Botschafterin bei den Vereinten Nationen/UN);

Totale auf Anastas Mikojan und Otto Grotewohl stehend in von Werft abfahrender Staatslimousine, umringt von Menschenmassen;

 

ohne Ortsangabe:

Kamerafahrt vorbei an am Straßenrand stehender Kapelle mit Tambourmajor und Schaulustigen;

Nahaufnahme von am Straßenrand stehender und winkender Hochzeitsgesellschaft mit Brautpaar;

Nahaufnahme von der Beglückwünschung des Hochzeitspaares durch Otto Grotewohl und Anastas Mikojan mit Überreichen eines Blumenstraußes (Gladiolen);

 

Mecklenburg-Vorpommern; Stralsund; Alter Markt; Großkundgebung:

Naher Schwenk über beflaggtes Rathaus auf Marktplatz mit Menschenmassen;

Nahaufnahme von Rede haltendem (stumm) Anastas Mikojan, mit sowjetischen Delegationsmitgliedern, darunter Zoya Mironova, und Otto Grotewohl im Hintergrund; Totale auf applaudierende Menschenmassen;

 

Ost-Berlin-Adlershof; Deutscher Fernsehfunk (DFF):

v. E. von der Besichtigung des Fernsehstudios mit Aufnahmeleiter und Kameramann an Fernsehkamera; Zeichnung an einer Glaswand (Nahaufnahme);

Nahaufnahme von sowjetischer Delegation mit Anastas Mikojan, Zoya Mironova u. a. sowie Otto Grotewohl im Gespräch (stumm) mit Heinz Adamek (Intendant des DFF) und Dolmetscher;

 

Totale auf an eingedeckter Tafel sitzende Kulturschaffende sowie im Präsidium stehend Rede haltendem (stumm) Anastas Mikojan, mit (links daneben sitzendem) Johannes R. Becher (Minister für Kultur), Otto Grotewohl (Mitte) und (rechts, stehend) Dolmetscher (stumm);

Nahaufnahme von (links) Paul Wandel (Sekretär für Kultur und Erziehung beim ZK der SED), neben sowjetischem Delegationsmitglied im Präsidium sitzend;

Totale auf Präsidium mit (v.l.n.r.) stehend Rede haltenden (stumm) Anastas Mikojan, Otto Grotewohl, (stehend) Dolmetscher (stumm), Zoya Mironova und Alexander Abusch (Staatssekretär des Ministers für Kultur, Mitglied des ZK der SED);

Nahaufnahme vom an eingedeckter Tafel sitzendem und applaudierendem Ehepaar Gustav von Wangenheim (Schauspieler, Regisseur und Dramaturg) und Inge von Wangenheim (Schauspielerin und Schriftstellerin);

Totale auf Präsidium mit stehend Rede haltendem (stumm) Otto Grotewohl mit daneben stehendem Dolmetscher

 

0:02:55

Besuch im Ernst-Thälmann-Werk Magdeburg

Sachsen-Anhalt; Magdeburg:

v. E. von Nikita Chruschtschow und Walter Ulbricht stehend in im Konvoi fahrender Staatslimousine, mit Zuschauermassen am Straßenrand, dazwischen Nahaufnahmen von Zuschauern am Straßenrand mit Fahnen und Fähnchen, darunter mit Hausruine mit Einschusslöchern im Hintergrund;

dazwischen Nahaufnahmen von Nikita Chruschtschow und Walter Ulbricht in Staatslimousine haltend und von Zuschauern Blumensträuße (Gladiolen) erhaltend;

 

Sachsen-Anhalt; Magdeburg; Volkseigner Betrieb (VEB); Schwermaschinenbau „Ernst Thälmann“ (ab 1969: Schwermaschinenbau-Kombinat „Ernst Thälmann“ (SKET):

Nahaufnahme von applaudierenden Arbeitern;

Nahaufnahme von im Werk eintreffendem Nikita Chruschtschow, dahinter Andrej Gromyko (sowjetischer Außenminister), Walter Ulbricht und weitere Delegationsmitglieder;

Nahaufnahme von applaudierenden Mitarbeitern und Arbeitern;

Totale auf Delegation auf Werksgelände;

 

ohne genaue Ortsangabe; Gästehaus am See; Verhandlungspause:

Nahaufnahmen von Mitgliedern der Partei- und Regierungsdelegationen bei zwanglosen Unterhaltungen/Gesprächen (stumm) in entspannter Atmosphäre auf Steg, darunter Nahaufnahmen von Nikita Chruschtschow mit Jackett mit zwei Orden „Held der Sowjetunion“ und darunter traditionelles besticktes ukrainisches Hemd, und am Ufer mit Liegestühlen sitzend, darunter Nikita Chruschtschow u. a. im Liegestuhl liegend, Walter Ulbricht, Friedrich Ebert (Oberbürgermeister von Ost-Berlin), Hermann Matern (Mitglied des ZK der SED); Nahaufnahme von Anastas Mikojan (rechts) neben Fred Oelßner (stellv. Ministerpräsident, Mitglied des Politbüros des ZK der SED) auf Terrasse stehend;

Totale auf Mitglieder der Partei- und Regierungsdelegationen auf den Stufen in das Gästehaus gehend

 

0:04:24

Verhandlungen in Berlin, Kundgebung der Berliner auf Marx-Engels-Platz

Ost-Berlin-Mitte; Wilhelm-Pieck-Straße (seit 1994: Torstraße); Zentralhaus der Einheit (ehem. Kaufhaus Jonaß/Jonass, heute Soho House); Sitz/Zentrale des Zentralkomitees (ZK) der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED); Fortsetzung der Verhandlung zwischen Parteidelegationen der SED und der KPdSU:

Totale auf am Konferenztisch eintreffende sowjetische Delegationsmitglieder;

Nahaufnahme von (v.l.n.r.) Friedrich Ebert, Willi Stoph (Minister für nationale Verteidigung) in Generalsuniform der Nationalen Volksarmee (NVA) und Erich Honecker (Kandidat des Politbüros des ZK der SED) am Konferenztisch sitzend;

Nahaufnahme von (v.r.n.l.) Andrej Gromyko, Nikita Chruschtschow, Anastas Mikojan u. a. am Konferenztisch sitzend, mit Dolmetscher im Hintergrund;

Nahaufnahme von (v.l.n.r.) Otto Grotewohl, Walter Ulbricht und Herrmann Matern, mit Dolmetscher im Hintergrund am Konferenztisch sitzend;

Totale auf sowjetische Delegationsmitglieder mit Nikita Chruschtschow u. a. am Konferenztisch sitzend;

Nahaufnahme von lachendem Otto Grotewohl am Konferenztisch;

Totale auf Delegationsmitglieder der DDR am Konferenztisch sitzend, mit (v.l.n.r.) Fred Oelßner, Otto Grotewohl, Walter Ulbricht, Hermann Matern, Friedrich Ebert, Willi Stoph in Uniform, Erich Honecker, Herbert Warnke (erster Vorsitzender des Bundesvorstandes (BV) des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes (FDGB) und Alfred Neumann (erster Sekretär der SED-Bezirksleitung Berlin);

 

Ost-Berlin-Mitte; Leipziger Str./Ecke Wilhelmstraße; Haus der Ministerien (vormals: Haus der Deutschen Wirtschaftskommission (DWK), seit 1999: Bundesfinanzministerium) und Amtssitz des Ministerpräsidenten der DDR, Otto Grotewohl; Unterzeichnung der gemeinsamen Erklärung über die Ergebnisse der Verhandlungen der Partei- und Regierungsdelegationen; 13. August:

Nahaufnahme vom unterzeichnenden Nikita Chruschtschow;

Nahaufnahme vom unterzeichnenden Walter Ulbricht;

Nahaufnahme vom unterzeichnenden Anastas Mikojan;

Nahaufnahme vom unterzeichnenden Otto Grotewohl;

Totale auf Händedruck zwischen Nikita Chruschtschow und Walter Ulbricht, zwischen Nikita Chruschtschow und Otto Grotewohl sowie zwischen Anastas Mikojan und Walter Ulbricht nach Unterzeichnung, mit Mitgliedern beider Partei- und Regierungsdelegationen im Hintergrund;

 

Ost-Berlin-Mitte; Marx-Engels-Platz (vormals: Schlossplatz); Massenkundgebung:

Totale auf Straße „Unter den Linden“ mit Kundgebungszug mit Menschenmassen mit Fahnen und Losungen, darunter Nahaufnahme von Transparent „Tempelhof“ sowie Nahaufnahmen von Kundgebungsteilnehmern aus West-Berlin mit Fahnen;

Nahaufnahme von Losung auf Tribüne: „Es lebe die deutsch-sowjetische Freundschaft – Vorwärts für unsere gemeinsame sozialistische Sache!“;

Totale auf Menschenmassen vor der Tribüne;

Totale auf Tribüne mit (1. Reihe v.l.n.r.) Zoya Mironova, Andrej Gromyko, Nikita Chruschtschow und Dolmetscher;

Totale auf Menschenmasse/Gäste auf der Tribüne mit roten Fahnen und schwarz-rot-goldenen Fahnen ohne DDR-Staatswappen sowie Staatswappen der Sowjetunion (UdSSR) im Hintergrund;

Totale auf Tribüne mit Hände schüttelnden Nikita Chruschtschow und Walter Ulbricht, neben ihnen Teddybär/Plüschtier;

langer Schwenk von Tribüne über Marx-Engels-Platz mit Menschenmassen;

langer Schwenk über Platz mit Menschenmassen auf Gästetribüne sowie Altes Museum und Berliner Dom im Hintergrund

 

0:05:50

2. Lenin-Stadion Moskau: Höhepunkt und Abschluss der VI. Weltfestspiele der Jugend und Studenten, Feuerwerk (36 m)

Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Moskau; VI. Weltfestspiele der Jugend und Studenten in Moskau (28. Juli -11. August):

Insert: Fest der Jugend

v. E. von kulturellen Darbietungen:

Nahaufnahme von südostasiatischer Folkloregruppe/Volkstanzgruppe auf abendlich beleuchteter Bühne tanzend, mit Trommelbegleitung (OT); Nahaufnahme von der Verabschiedung nach Auftritt auf der Bühne mit Blumen von Mädchen (ca. 10 Jahre alt und mit Schleifen im Haar);

 

Moskau-Luschniki; Lenin-Zentralstadion; Abschlussveranstaltung; 11. August am Abend:

Totale von ins Stadion einziehenden Fahnenträgern; Nahaufnahmen von Fahnen der teilnehmenden 131 Nationen mit Logo/Emblem VI. Weltfestspiele im Stadion;

Totale auf applaudierende (insgesamt 34 000) Festivalteilnehmer auf Zuschauertribüne;

Totale auf Präsidium mit Redner (stumm) auf der Tribüne;

Totale auf applaudierende (insgesamt 34 000) Zuschauer auf der Zuschauertribüne;

v. E. von Massenübung/Gymnastik von jungen Mädchen/Frauen mit Wunderkerzen, dazwischen Nahaufnahmen von Zuschauern; v. E. vom abendlichen Abschlussfeuerwerk

 

0:07:06

3. Sport im Bild (80 m):

Demonstration der GST (Gesellschaft für Sport und Technik) anlässlich des 5. Jahrestages ihrer Gründung: Fischerdorf Wieck bei Greifswald: Besuch in einer Seesportschule der Hochsee-Yachten-Station der GST (Gesellschaft für Sport und Technik),

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Massenorganisation; 5. Jahrestag der Gründung der Gesellschaft für Sport und Technik (GST) am 7. August 1952:

Insert: 5 Jahre GST

(mit Logo/Emblem der Gesellschaft für Sport und Technik (GST) im Hintergrund)

 

Mecklenburg-Vorpommern; Greifswald-Wieck; Hafen; Hochsee-Yachten-Station

(ab 1959: GST-Seesportschule, ab 1969: GST-Marineschule „August Lütgens“); zentrale maritime Ausbildungsstätte der GST:

Totale auf Hafen mit Ausbildungsschiffen und von den Seestreitkräften der Nationalen Volksarmee (NVA) der GST zur Verfügung gestelltem auslaufenden Küstenminensuchboot (KM-Boot);

Nahaufnahmen von fahrendem KM-Boot mit Namenszug „Freundschaft“ sowie auf Deck stehenden Matrosen/Bootsbesatzung;

Totale auf KM-Boot mit Schiffsmannschaft und Matrose/Signalgast mit Signalflaggen, mit Kurs auf die Leuchtboje Salzbodden-Grund; Nahaufnahme von Kapitän mit Fernglas; Nahaufnahme von Matrose/Signalgast mit Signalflaggen;

 

Totale auf drei Hochseeyachten der Station Wieck auf Ausbildungsfahrt auf der Ostsee;

Nahaufnahmen von der jungen Besatzung beim Segelsetzen der hochgetakelten Hochseeyacht; Kamerafahrt von der Hochseeyacht; Totale auf drei Hochseeyachten auf hoher See

 

0:08:05

Halle an der Saale: Rennen der Außenbordboote vor der Burg Giebichenstein, sowjetisches zweisitziges Schulflugzeug Jakowlew Jak-18 über dem Flugplatz Halle-Nietleben, Gruppen- und Einzelfallschirmspringen

Sachsen-Anhalt; Halle-Giebichenstein; Saale; Veranstaltung zum des 5. Jahrestages der Gesellschaft für Sport und Technik (GST); Motorbootsport; Rundstreckenrennen der Außenbord-Klasse:

Schwenk von Burg Giebichenstein auf Fluss Saale; v. E. vom Bootsrennen, dazwischen v. E. von Zuschauern am Ufer, darunter mit Fernglas und Kampfrichter mit Starterflagge;

Nahaufnahme von der Zieleinfahrt von Alois Quoika vom Volkseigenen Betrieb (VEB) Waggonbau Ammendorf mit Start-Nr. 9 als Sieger nach 5 Runden;

Nahaufnahme von Alois Quoika im Rennboot nach seinem Sieg;

 

Sachsen-Anhalt; Halle-Nietleben; Flugplatz; Großflugtag; GST-Gruppen- und Einzelfallschirmspringen; August:

Totale auf Zuschauermassen auf beflaggten Flugplatz;

Totale auf Flugzeugstaffel mit Flugzeugen vom Typ Jakowlew Jak-18 (sowjetisches zweisitziges Schul- und Sportflugzeug) am Himmel sowie Nahaufnahmen, dazwischen v. E. von Zuschauern;

Totale auf Flugzeug Antonow An-2 mit abspringenden Fallschirmspringern; Nahaufnahme von aus Flugzeug hintereinander abspringenden Fallschirmspringern, dazwischen Flugaufnahmen;

Totale auf Gruppe Fallschirmspringer am Himmel und bei der Landung

 

Ohne genaue Ortsangabe; 5. Jahrestag der GST; Großkundgebung; Parade:

Totale auf Zuschauer und Angehörige der GST;

Totale von oben auf Straße fahrende Motorradstaffel der GST-Sektion Motorsport; mit Fahnen und GST-Emblem/Logo und Zuschauermassen am Straßenrand;

v. E. von Lkw-Konvoi und von jungen GST-Angehörigen auf Lkw sitzend, darunter mit Losung an Lkws;

Nahaufnahme von jungen Fahnenträgern;

Nahaufnahme von auf Tribüne applaudierenden Richard Staimer (Vorsitzender des Zentralvorstandes/Leiter der GST, später Generalmajor) in zivil, daneben General der Nationalen Volksarmee (NVA) in Uniform;

Nahaufnahmen vom Marschblock mit jungen GST-Angehörigen mit Gewehr über der Schulter;

Totale auf applaudierende Zuschauer am Straßenrand;

Nahaufnahme von Menschenpyramide auf zwei fahrenden Motorrädern;

Nahaufnahme von jungen Segelfliegern der GST-Sektion Segelflugsport, Segelflugzeuge im Marschblock schiebend;

Nahaufnahme vom Marschblock mit jungen GST-Angehörigen mit Blumensträußen;

 

Totale auf Tribüne mit GST-Emblem/Logo und Losung „Die Hauptaufgabe der GST! Die Vorbereitung der Jugend auf den freiwilligen Ehrendienst!“;

langer Schwenk von oben über fahrende Motorradstaffel

 

0:09:59

Ende

Alles anzeigen