Der Wunschring

Kurzinhalt (Deutsch)

Ein böser Müller möchte durch ein Wunder reich werden. Der Müllergeselle Hans hält es bei dem Meister nicht mehr aus. Er geht auf Wanderschaft und findet Aufnahme in einer heruntergekommenen Mühle, in der nur noch die Müllerin lebt. Mit viel Fleiß und Mühe gelingt es Hans, die Mühle zu einem gutgehenden Unternehmen zu machen. Als Dank erhält er von seiner Dienstherrin einen Wunschring. Nun kehrt Hans zu seinem alten Meister zurück um seine Gretel zu heiraten. Der Müller bringt den Ring heimlich an sich. Als Hans und seine Gretel die Mühle verlassen haben, wünscht er sich hunderttausend Taler. Sein Wunsch wird erfüllt, doch die Last des Geldes bringt das Haus zum Einsturz und begräbt die Müllersleute unter sich.

(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)

Filmstab

Regie

• Bruno J. Böttge

Drehbuch

• Bruno J. Böttge

Kamera

• Bruno J. Böttge

Schnitt

• Wera Cleve

Szenarium

• Wolfgang Jobst

Dramaturgie

• Erhard Mai

Musik

• Hans-Hendrik Wehding

Ton

• Horst Philipp

Produktionsleitung

• Kurt Höfgen

Gestaltung

• Inge Tapp (Silhouetten)

Animation

• Bruno J. Böttge (Puppenführung)

Kurzinhalt (Englisch)

An evil miller thinks to work wonders and get rich. Hans, the young apprentice can't bear the miller anymore and leaves the mill. He finds an old run-down mill with an old maid living there. Hans works very hard and gets the mill running again. The maid awards Hans with a magic ring for all his efforts. Hans decides to return to the miller and ask to marry Gretel, the miller's daughter. The miller finds out about the ring and steals it. After Hans and Gretel leave the place, the miller wishes one hundred thousand thalers for himself. His wish is fulfilled, but the weight of the money brings the mill to collapse and buries the miller.

(source: University of Massachusetts (UMASS) - DEFA Film Library)