Kurzinhalt (Deutsch)

Erzählt wird die Legende über die Böcklein auf dem Rathaus von Poznan: Ein berühmter Uhrmacher hat für den Turm des Rathauses eine kostbare Uhr konstruiert. Zur Einweihung der Uhr ist ein Bankett geplant, an dem die Vertreter der städtischen Obrigkeit teilnehmen. Infolge der Unaufmerksamkeit des Kochs verbrennt der vorgesehene Rehbraten. Um die Situation zu retten, machen sich zwei Stadtbüttel auf den Weg und stehlen einer armen Witwe zwei Böcklein, die zum Festschmaus bestimmt sind. Ein Schüler, dem die Tiere leid tun, verhilft ihnen zur Flucht auf den Rathausturm, wo die zwei Böcklein die neue Uhr zum ersten Mal in Gang setzen.