Die Wittkopfs - Eine Bauerfamilie in der DDR

Langinhalt

0:00:00

Blick (von oben) auf das Dorf Königsberg in Brandenburg (halbtotal). Schnelle Schnittbilder von Häusern, Dorfstraßen, Vorgärten, Dorfaue, Bauernhöfen und Treckern (halbtotal). Fotograf dirigiert die ganze Familie zu einem Gruppenfoto im Wohnzimmer bei Scheinwerferlicht (halbtotal). Fotoeinblendung der Familie mit Titeleinblendung "Die Wittkopfs - Eine Bauernfamilie in der DDR". Zoom auf das Gruppenfoto und Schwenk über die einzelnen Personen (Detail). Kommentar: "Von dieser Familie wollen wir erzählen, sie wohnt im Dorf Königsberg...120 km südwestlich der Hauptstadt der DDR".

0:01:24

Vier Mitglieder der Familie Wittkopf in der Melkhalle zwischen den Kühen (halbtotal). Werner Wittkopf sen. an der Milch-Umfüllanlage (halbnah). Gesicht von Werner Wittkopf (nah). Regina Wittkopf nimmt das Melkgeschirr vom Euter einer Kuh ab (halbnah). Manfred Wittkopf schließt das Melkgeschirr an die Pumpanlage an (halbnah). Roland Wittkopf setzt das Melkgeschirr an das Euter einer Kuh (halbnah). Blick auf die Köpfe der Milchkühe in der großen Halle (halbtotal). Werner treibt die 312 Milchkühe aus der Halle nach dem Melken (halbtotal). Zoom auf die laufenden Kühe im Freien vor der Melkhalle (halbtotal). Blick (von oben) auf die Weide mit den Milchkühen (total). Blick (von oben) auf die Gras fressenden Kühe (halbtotal). Vater und Sohn zwischen den Kühen auf der Weide (halbnah). Schwenk über die Bewässerungsanlage der Felder (halbtotal). Wasserfontänen spritzen in alle Richtungen (halbtotal).

0:03:32

Wittkopfs am ausgetrockneten Seeufer (halbtotal). Wittkopfs stecken die Fläche vor dem Wasser ab zum Schutz der Tiere (halbtotal). Kommentar: "Die Dürre hat das sumpfige Seeufer ausgetrocknet, nun kann es als zusätzliche Weide genutzt werden...". Werner, Manfred und Roland rollen den Elektrodraht aus und befestigen diesen an Stäben (halbtotal). Zoom auf den arbeitenden Werner (halbnah). Blick auf den Tierarzt des Ortes (halbnah). Tierarzt begutachtet die Hufe einer Milchkuh von den Wittkopfs (halbnah). Tierarzt säubert die Hufe der Kuh und behandelt diese (nah). Roland und Werner stehen dem Tierarzt zu Seite (halbtotal). Verband wird um die Hufe gewickelt (nah). Blick auf die Weide mit den grasenden Milchkühen (halbtotal).

0:05:06

Blick auf eine Allee neben den Feldern (halbtotal). Rückwärtszoom über einen Wasserkanal auf den Feldern (halbtotal). Kommentar: "Weideinspektion mit den Leitern der Viehwirtschaft und der Feldwirtschaft. Heu für den Winter oder Weidenutzung, das ist hier die Frage, sechs Augen sehen mehr als zwei...". Männer gehen über die Weiden (halbtotal). Männer prüfen die Beschaffenheit des Bodens und der Gräser (halbnah). Werner und die Prüfer bei ihrer Tätigkeit (halbnah). Hund im Gras (nah). Kommentar: "Werner hat sich seit seinem Eintritt in die Genossenschaft der Rinderzucht verschrieben, und für alles was damit zusammen hängt engagiert er sich, für Futter besonders, Futter für morgen und für den Winter". Blick auf eine Erntemaschine auf einem Maisfeld (halbtotal). Werner geht in das Maisfeld und prüft die Kolben (halbnah). Blick auf die Lagerstätte wo die Maissilage entsteht (halbtotal). Werner prüft die angelieferten und zerkleinerten Maispflanzen (halbnah).

0:06:33

Zoom auf den Milch-Tankwagen vor dem Stall der Wittkopfs (halbtotal). Regina Wittkopf unterhält sich mit dem Fahrer des Milchwagens (halbnah). Blick auf die laufende Literuhr des Tankwagens (nah). Regina bei der Reinigung der Milchtanks auf dem Hof (halbnah). Blick auf die Dorfaue des Ortes und den durchfahrenden Milch-Tankwagen (halbtotal). Vorstand der Genossenschaft bei einer Beratung in einem Raum mit Bildern von Honecker und Stoph neben einer der DDR-Flagge (halbtotal). Blick auf die diskutierenden und notierenden Mitglieder (halbnah) (O-Ton). Kommentar: "Für 2 Jahre sind diese Bäuerinnen und Bauern von den Mitgliedern für die operative Leitung der Genossenschaft zwischen den Vollversammlungen gewählt worden...". Vortragender Werner (nah) (O-Ton). Blick auf die Beratungsrunde (halbtotal) (O-Ton).

0:08:33

Rückwärtszoom von einem Blumenstrauß auf die Kaffeetafel bei der Familie Wittkopf (halbtotal) (O-Ton). Enkelin Mandy ist 7 Jahre alt geworden (nah). Ehepaar Wittkopf vor dem Kachelofen (halbnah). Manfred Wittkopf mit seiner Frau (halbnah). Wittkopfs Tochter Melitta und ihr Mann (halbnah). Udo, der jüngste Sohn der Familie Wittkopf mit seiner Frau (halbnah). Schwenk über die Familienmitglieder an der Kaffeetafel (halbnah). Kommentar: "Fünf von zehn Mitgliedern der Familie arbeiten also in der Landwirtschaft, vier sind Mitglieder der LPG des Dorfes und drei sind Meister ihres Faches...". Zoom auf gerahmte Meisterurkunden an der Wand (halbnah). Meisterurkunde für Rinderzucht von Manfred Wittkopf (nah). Meisterurkunde von Regina Wittkopf für Tierproduktion (nah). Meisterurkunde von Werner Wittkopf für Rinderzucht (nah). Einblendung des Hochzeitsfotos von Regina und Werner aus dem Jahre 1954 (nah). Einblendungen von Fotos aus der Anfangszeit ihrer Tätigkeiten auf dem Bauernhof, den heranwachsenden Kindern und von ihrer Silberhochzeit (nah).

0:10:29

Ehepaar Wittkopf erzählt vor dem Kachelofen über den Beginn ihres Eintritts in die Genossenschaft (halbnah) (O-Ton) Regina "…das war schon wichtig, das war damals für uns Einzelbauern sehr schwer, wenig Leute, gar keine Leute kann man sagen, dann die kleinen Kinder, dann das Feld, das Haus, das ganze Vieh. Das da mal der Zeitpunkt gekommen wo man wirklich gesagt hat, also Leute, es ist genug, ging einfach nicht mehr". Werner (O-Ton) "Man hatte auch mehr Freiheit, jetzt nicht in der Genossenschaft, wenn wir auch jetzt nicht im Stall arbeiten, aber man hat seine freien Tage, eine bestimmte Arbeitszeit, das macht doch was aus". Regina (nah) (O-Ton) "Man hat seine bestimmte Arbeit jetzt im Stall, man weiß wann man anfangen muß und wann Feierabend ist, und dann hat man Vormittags doch ein bißchen Zeit, Mittag geht es dann wieder los, und wenn man abends nach Hause kommt dann ist eben Schluß...und der Verdienst stimmt auch". Schwenk über einen vorbei fahrenden Trecker mit Anhänger in der Dorfaue (halbtotal). Blick auf das 200jährige Wohnhaus der Wittkopfs (halbtotal). Blick auf den Stall der Wittkopfs, nun verpachtet an die Genossenschaft (halbtotal). Wittkopfs Garage mit "Trabbi" davor (halbtotal). Werner im Schweinestall, genutzt für die private Hauswirtschaft (halbnah). Werner schüttet das Futter für die Schweine aus (halbnah). Borstenvieh in Reihe während des Fressens (halbnah). Werner bringt neues Stroh in den Schweinestall (halbtotal). Regina füttert die frei laufenden Hühner auf dem Hof (halbtotal). Hühner und Hahn (halbnah). Schafe auf der Wiese (halbnah). Regina harkt ihre privaten Gemüsebeete (halbtotal). Werner erntet selbst gezogene Tomaten (halbnah). Schnelle Schnittbilder von Gemüse, Blumen und Gewürzen im Garten (halbnah).

0:12:56

Einblendung einer animierten Grafik mir Einnahmen und Ausgaben der Wittkopfs (nah). Kommentar: "Im Schnitt der letzten 10 Jahre erhielten die Wittkopfs für ihre genossenschaftliche Arbeit rund 23.400 Mark im Jahr. Die Einnahmen aus der individuellen Hauswirtschaft betrugen 6.300 Mark. Zusammen ist das ein Jahreseinkommen von 29.700 Mark, davon gaben die Wittkopfs 52% für den Haushalt, den privaten Bedarf, für Freizeit und Urlaub aus, etwa 15% mußten sie für die Werterhaltung für die Gebäude aufbringen, die Gesamtausgaben betrugen also 67% vom Jahreseinkommen. Rund 1/3 ihres Jahreseinkommens konnte sie so auf die "hohe Kante" legen, als zusätzliche Sicherheit für ihr Alter, für Unvorhergesehenes und, wie sie sagen, für die Kinder und Enkelkinder".

0:14:08

Regina in der Konsum-Verkaufsstelle des Dorfes bei ihren täglichen Einkäufen (halbnah). Blick in die Kaufhalle (halbtotal). Drehgestell mit Wein und Sekt (halbnah). Fahraufnahme an den gefüllten Regalen des Konsums entlang (halbnah). Regina an der Kasse im Gespräch mit der Kassiererin (halbnah). Manfred im Gespräch mit einer Kindergärtnerin in seiner Funktion als Vorsitzender des Elternbeirates (halbtotal). Kinder mit Puppen (halbnah). Kinder auf einem kleinen Karussell und auf einer Schaukel (halbtotal). Kommentar: "Für ein warmes Mittagessen hat Manfred 35 Pfennige je Kind und Tag zu entrichten, alle anderen Kosten trägt der Staat". Manfred verläßt mit seinen beiden Kindern den Kindergarten (halbtotal). Manfred mit seinen beiden Kindern vor der Polytechnischen Oberschule (halbtotal).

0:15:25

Roland prüft die Maiskolben im Feld (halbnah). Schwenk über die Kommission für Landwirtschaft bei der Begutachtung der Maiskolben (halbnah). Kommentar: "Roland ist gewählter Volksvertreter im Gemeindeparlament und zwar als Abgeordneter der CDU...". Bürgermeister von Königsberg im Maisfeld, er ist SED-Mitglied (halbnah). Schwenk über die Kommission und Roland bei ihrem Gang zu den Trabbis neben dem Maisfeld (halbtotal). Blick auf die Spitze eines Festumzuges im Nachbardorf (halbtotal) (O-Ton). Die Wittkopfs schauen vom Straßenrand zu (halbnah). Schwenk über die akrobatischen Reiteraktionen auf dem Festplatz während dieses Pferdesportfestes (halbtotal). Familie Wittkopf steht am Rande und schaut dem Treiben zu (halbtotal). Blick auf die Springreiter mit ihren Rassepferden (halbtotal). Schwenk über die Springreiter an den Hindernissen (halbtotal). Voll besetzte Ränge auf dem Festplatz (halbtotal). Einzelne Gesichter von Zuschauerinnen und Zuschauern (nah). Männer bei einem Lauf- Reit- und Geschicklichkeitswettbewerbes (halbtotal). Schwenk über die Festwiese mit ihren Wurst- und Pufferbuden (halbtotal). Wettbewerb im Kutschfahren auf dem Festplatz (halbtotal). Die Wittkopfs während ihres Rundganges auf dem Platz (halbtotal).

0:17:30

Blick auf den abendlichen Himmel (halbtotal). Sonnenuntergang über dem See und den Feldern (halbtotal). Blick auf die Felder mit den Milchkühen am See am frühen Morgen (halbtotal). Schwenk auf den Unterstand im Freien mit den anstehenden Kühen (halbtotal). Regina setzt das Melkgeschirr an das Euter (halbnah). Milchkühe verlassen nach dem Melken den Unterstand (halbtotal). Regina fährt mit dem Trecker die Milch zum Kühlaggregat (halbtotal). Das Melkgeschirr wird gereinigt und desinfiziert (halbnah).

0:18:34

Regina und Werner frühstücken mit einem ihrer Enkelin Mandy in der Wohnküche (halbnah). Gesicht von Mandy (nah). Werner (nah) (O-Ton) "Die Milch wird auch immer weniger...". Regina wird befragt nach den Wünschen für ihr weiteres Leben aus dem Off. Regina (halbnah) (O-Ton) "Wünschen...Gesundheit und das wir beide zusammen alt werden dürfen, das kann man sich ja nicht aussuchen, das wäre unser Schönstes...". Werner (halbnah) (O-Ton) "Vor allen Dingen Frieden, Frieden bleibt, das ist die Hauptsache". Regina (O-Ton) "Ich meine Frieden ist doch das Einzigste was für alle Menschen doch wichtig ist, damit die Welt weiter besteht, und für die Kinder, die Enkel, wenn man alles die gesunden Kinder sieht und man denkt daran die sollten da irgendwie was Schreckliches, Krieg anzetteln, also man kann darüber gar nicht nachdenken...". Regina frisiert sich vor einem Spiegel und richtet ihre Kleidung für den bevorstehenden Kirchgang (halbnah). Kommentar: "Friedensliebe, Friedenssehnsucht, auch aus religiösen Gründen bei den Wittkopfs, beide sind aktive Christen...". Werner läutet im Turm Feldsteinkirche die Glocken (halbnah) (O-Ton). Schwingende Glocke und Klöppel (halbnah) (O-Ton). Blick vom Kirchturm auf den Ort Königsberg (halbtotal). Blick (von unten) auf den Kirchturm (halbtotal).

0:20:45

Kommentar: "Sonntagsbeschäftigungen". Ältere Frau im Vorgarten ihres Hauses (halbtotal). Kinder spielen auf dem Boden (halbnah). Mann bearbeitet seinen Garten (halbtotal). Dorfbewohner mit Fahrrädern unterhalten sich auf der Dorfstraße (halbtotal). Frau streicht ihr Fenster mit weißer Farbe (halbnah). Männer arbeiten an ihrem Haus (halbtotal). Frau fährt mit dem Kinderwagen durch das Dorf (halbtotal). Frau wäscht ihr Auto mit dem Gartenschlauch (halbtotal). Hund und Katze an einer Hundehütte (halbnah). Kind spielt mit Hund (halbnah). Ruderer auf dem See (halbtotal). Kommentar: "Aber auch das ist Sonntag". Blick auf eine Reihe von Mähdreschern auf dem Kornfeld (total). Blick auf einen Mähdrescher und einen parallel fahrenden Lastwagen zur Aufnahme des Korns (halbtotal). Automatisch gepreßte Heuballen fallen in einen Anhänger (halbtotal). Heuballen werden auf einen Haufen katapultiert (halbtotal). Pflug wendet die Erdkrume nach dem Ernten (halbtotal). Blick auf zwei nebeneinander fahrende Trecker mit nachziehenden Pflügen (halbtotal).

0:21:55

Familie Wittkopf besteigt Ruderboote am Seeufer (halbtotal). Die Hobbyfischer werfen ihre Angeln aus, Manfred ist dabei (halbnah). Frauen mit Angeln in der Hand (halbnah). Verschiedene Einstellungen von Anglern auf ihren Booten (halbnah). Das Fischfangergebnis wird mit einer Waage ermittelt (halbnah). Angler und die Wittkopfs beobachten die Gewichtsergebnisse bei diesem Wettbewerb (halbnah). Die Sieger erhalten einen kleinen Pokal und werden beglückwünscht und beklatscht (halbtotal) (O-Ton). Kommentar: "Fast alle hier sind Genossenschaftsbauern, sie arbeiten auf den Feldern, in Ställen oder in den Werkstätten...". Blick auf den Siegerpokal (nah). Geselliges Beisammensein am See bei Bier und Gegrilltem (halbtotal). Einblendung eines Gruppenfotos der Familie Wittkopf (nah). Schrifteinblendung in sechs Sprachen: Eine Produktion von camera DDR. Abblendung.

0:23:36 ENDE