DJUIMOWOTSCHKA

Kurzinhalt (Deutsch)

Ein Zauberer schenkte einer Frau, die sich so sehr ein Kind wünschte, ein Samenkorn. Sie sollte es in einen Blumentopf pflanzen. " Du wirst schon sehen, was daraus wird", versprach sie geheimnisvoll. Und eines Tages fiel aus der Pflanze, die sich prächtig entwickelt hatte, ein hübsches, winzigkleines Mädchen. Da es nur so groß wie ein Daumen war, nannte die Mutter es "Däumelinchen". Es war ihr ganzer Stolz, sie hegte und pflegte es wie ein Kleinod. Däumelinchen hatte viele Freunde, weil es zu allen gut war. Und als eines Tages die Krötenmutter - auf der Brautschau für ihren Sohn - das hübsche KInd entführen wollte, verhalfen ihm die Fische, ein Schmetterling und ein dicker Maikäfer zur Flucht. Den Winter verbrachte das kleine Mädchen bei einer Maus. Hier wäre Däumelinchen fast mit dem blinden Maulwurf verheiratet worden, wäre nicht die Schwalbe zur Hilfe gekommen, der die Kleine selbst einmal das Leben gerettet hatte. Auf dem Rücken der Schwalbe flog Däumelinchen gen Süden, wo es mit einem zauberhaften Blütenprinzen Hochzeit hielt.

Filmstab

Regie

• Leonid Amalrik

Drehbuch

• Nikolai Erdman

Kamera

• Michail Sacharowitsch Drujan

Musik

• Nikita Bogoslowski

Gestaltung

• Nadjeschda Priwalowa
• Tatjana Sasonowa

Synchronisation (Regie)

• Dagmar Nawroth (DEFA-Synchronsation 1965)
• Marion Schöneck (DEFA-Synchronsation 1984)

Synchronisation (Autor)

• Heinz Nitzsche (DEFA-Synchronsation 1965)
• Klaus Marschke (DEFA-Synchronsation 1984)

Synchronisation (Sprecher)

• Helga Piur (Däumelinchen (DEFA-Synchronsation 1965))
• Gerd Ehlers (DEFA-Synchronsation 1965)
• Liselott Baumgarten (DEFA-Synchronsation 1965)
• Monika Lennartz (DEFA-Synchronsation 1965)
• G. Büttner (Däumelinchen (DEFA-Synchronsation 1984))
• R. Wille (Krötensohn (DEFA-Synchronsation 1984))
• G. Kullmann (Maus (DEFA-Synchronsation 1984))
• H. Knittel (Maulwurf (DEFA-Synchronsation 1984))

Synchronisation (Ton)

• Heinz Baldin (DEFA-Synchronsation 1965)
• Peter Treschinsky (DEFA-Synchronsation 1984)

Synchronisation (Schnitt)

• Vera Thillmann (DEFA-Synchronsation 1965)
• Hildegard Sniegowski (DEFA-Synchronsation 1984)