Flugversuche

Kurzinhalt (Deutsch)

Drachenflieger in der DDR - unglaublich, denn ihre Sportart stand unter Polizeiverbot, unter dem Argwohn, Fluchtmittel zu sein, Grenzen und Mauern leicht hinter sich lassen zu können. Und doch gab es sie, ein kleines Häuflein Drachenflieger. Drei von ihnen lassen uns die Schönheit und Individualität dieser Art zu fliegen erleben, berichten über ihre Motivationen, ihren enthusiastischen aber schwierigen Beginn, von den Repressalien durch die Staatssicherheit und von der Illegalität, in der sie diese Sportart ausüben mussten. Die politische Wende des November 1989 bringt für die die Legalisierung ihrer Sportart in der DDR.

Filmstab

Regie

• Hans-Eberhard Leupold

Drehbuch

• Dieter König
• Hans-Eberhard Leupold

Kamera

• Hans-Eberhard Leupold

Schnitt

• Bärbel Lehmann

Dramaturgie

• Dieter König

Ton

• Erhard Dormeyer

Kurzinhalt (Englisch)

Hang-gliders in the GDR? Highly improbable, for the sport was banned. It had a suspicious potential for spiriting people away over frontiers and walls. And yet a tiny following did persist. Three of them share with us the beauty and individuality of floating on air. They talk of their motives, the enthusiasm and hardships of early years, victimization by the security forces, and the clandestine nature of their hobby. Political change brought legality in November 1989.