Filmdatenbank

Hamida

Regie: Jean Michaud-Mailland, 77 Min., Schwarz-Weiß, Spielfilm
Deutsche Demokratische Republik (DDR); Tunesien
DEFA-Studio für Spielfilme, Potsdam-Babelsberg / SATPEC Tunis, 1965

Film-/Videoformat: 35 mm
Länge in m: 2125
Sonstiger Titel: Kein Pferd für Hamida; Tunis
Englischer Titel: Hamida
Premierendatum: 27.01.1966
Anlaufdatum: 28.01.1966
Literarische Vorlage: Estivals, Gabrielle: "Pas de cheval pour Hamida", Novelle

Filmplakat zu "Hamida" — (R: Jean Michaud-Mailland, 1965) Grafiker: Werner Gottsmann

Kurzinhalt (Deutsch)

Ein Bauernhof in Tunesien zur Zeit des französischen Protektorats. Die Kinder Hamida, ein Hirtenjunge, und Renaud, Enkel eines französischen Hofbesitzers, sind Freunde. Eines Tages fällt der elternlose Hamida auf der Suche nach einem verlorenen Schaf in einen Fluss. Renaud, der versehentlich den Verlust des Schafes verursacht hat, rettet ihn, aber Hamida erkrankt gefährlich an einer Lungenentzündung. Kann Renaud seinem Freund helfen?

Kontext

HAMIDA ist eine Koproduktion zwischen Tunesien, Frankreich und der DDR aus dem Jahr 1965 unter der Regie von Jean Michaud-Mailland.

Für die Auswertung wurden zwei synchronisierte Sprachfassungen erstellt: eine in französischer und eine in deutscher Sprache.

Der Film wurde 2023 anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des tunesischen Films von der DEFA-Stiftung in Zusammenarbeit mit dem tunesischen Kulturministerium und mit Unterstützung der Association Ciné-Sud Patrimoine, der Cinémathèque Tunisienne und des Goethe-Instituts Tunesien digitalisiert.

Es wurden Bild- und Tonelemente aus dem Bundesarchiv und dem tunesischen Filmarchiv verwendet. Für die Bildrestaurierung konnte ein 35mm Originalbildnegativ herangezogen werden (4K-Wetgate-Scan). Ausgangsmaterial für den Ton der deutschen Fassung war ein 35mm Magnetton, für die tunesische Fassung stand ein 16mm Tonnegativ zur Verfügung. Finanziert wurde die digitale Bearbeitung mit Mitteln aus dem Förderprogramm Filmerbe.

Die Produktionsumstände von HAMIDA werden retrospektiv von deutscher und tunesischer Seite unterschiedlich bewertet. Eine Gegenüberstellung der Sichtweisen ist hier zu finden.

Filmstill zu "Hamida" — (R: Jean Michaud-Mailland, 1965) Fotograf: Rudolf Meister

Filmstab

Regie: Jean Michaud-Mailland
Drehbuch: Jacques-Laurent Bost

Khaled Abdul-Wahab
Kamera: Otto Hanisch

Jean Chiabaut (Kameraführung)
Schnitt: Helga Emmrich
Darsteller: Amor Aouini (Hamida)

Francis Lefebvre (Renaud)

Jean Davy (Der Chef, Großvater Renauds)

Christine Laszar (Helene, Renauds Mutter)

Abdellatif B. Eljia (Salah)

Hamada B. Tijani (Si Abdelaziz)

Mabrouka Boubaker (Quarda)

Antonio Savalli (Lopenti)
Regieassistenz: Hatem ben Milad

Roland Oehme
Kameraassistenz: Roland Dressel

Rudolf Meister

Ahmed Bennys
Szenenbild: Hatem ben Milad
Dramaturgie: Walter Janka
Musik: Karl-Ernst Sasse
Ton: Gerhard Baumgarten
Kostüm: Annik Michaud
Maske: Gerhard Petri
Produktionsleitung: Alexander Lösche

Noureddine Mechri
Aufnahmeleitung: Leonhard Pawlaczyk

Ali Chérif
DEFA-Fotograf: Rudolf Meister
Synchronisation (Sprecher): Martin Flörchinger (Der Chef, Großvater Renauds)

Kurzinhalt (Englisch)

A farm in Tunisia at the time of the French protectorate. The children Hamida, a shepherd boy, and Renaud, grandson of a French farm owner, are friends. One day, the parentless Hamida falls into a river while searching for a lost sheep. Renaud, who accidentally caused the loss of the sheep, rescues him, but Hamida falls dangerously ill with pneumonia. Can Renaud help his friend?

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Negli anni del colonialismo francese, in una fattoria tunisina, Renaud, nipote di un ricco latifondista e Hamida, giovane pastorello rimasto orfano, diventano amici. Un giorno, per cercare una pecora smarrita, Hamida cade in un fiume e si ammala di polmonite. Rifiutandosi di chiamare un medico per un suo "schiavo", lo zio di Renaud lascia che il ragazzo muoia. Il suo funerale si tramuterà in una manifestazione dei contadini contro l'oppressore francese. (Italienisch)