IRENA DO DOMU!

Kurzinhalt (Deutsch)

Irene ist eine vorbildliche Hausfrau und Mutter. Tag und Nacht arbeitet sie im Haushalt, bekocht ihren Ehemann und ihren zehnjährigen Sohn. Dieser Lebensstil bereitet ihr mit der Zeit immer weniger Freude und sie träumt von einer beruflichen Karriere. Ihr konservativer Ehemann möchte davon aber nichts hören und besteht darauf, dass der Ort der Frau zu Hause ist. Irene setzt sich jedoch durch und belegt heimlich einen Kurs für Chauffeure. Sie steht vor einer sehr schwierigen Aufgabe: sie muss die Verpflichtungen zu Hause erfüllen, den Kurs besuchen und alles arrangieren, so dass ihr Ehemann davon nichts erfährt. Eine Ehekomödie um Probleme unserer Tage, unterhaltend und humorvoll.

Filmstab

Regie

• Jan Fethke

Drehbuch

• Anatol Potemkowski
• Joanna Wilinecka

Darsteller

• Adolf Dymsza
• Lidia Wysocka
• Michal Kilinski

Synchronisation (Regie)

• Inge Müller

Synchronisation (Autor)

• Wito Eichel (Dialoge)

Synchronisation (Sprecher)

• Mona Koeppen (Irene Majewscy)
• Norbert Christian (Zygmut Majewscy)
• Holger Mahlich (Janek)
• Erika Dunkelmann (Frau Nowak)
• Hermann Dieckhoff (Kotowski)
• Ursula Braun (Frau Kwistkowski)
• Ralph Peters (Miccio)
• Jutta Plettenberg (Krystyna)
• Rolf Ludwig (Wladek)

Synchronisation (Ton)

• Emil Schlicht
• Herbert Henke

Synchronisation (Schnitt)

• Gerda Bachmann

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Irena jest przykładną gospodynią domową i matką. Od rana do nocy pracuje w gospodarstwie domowym, gotuje dla swojego męża i dziesięcioletniego syna. Ten styl życia sprawia jej jednak z czasem coraz mniej radości i marzy o karierze zawodowej. Jej konserwatywny mąż nie chce jednak o tym słyszeć twierdząc, że miejscem kobiety jest dom. Irena przystaje jednak na swoim i potajemnie bierze udział w kursie dla szoferów. Stoi ona więc przed bardzo trudnym zadaniem: musi wykonać obowiązki w domu, chodzić na kurs I to wszystko tak zaangażować, aby jej mąż o niczym się nie dowiedział. (Polnisch)