JAK UTOPIT DR.MRACKA ANEB KONEC VODNIKU V CECHACH

Filmstab

Regie

• Václav Vorlíček

Drehbuch

• Miloš Macourek
• Václav Vorlíček

Kamera

• Vladimir Novotný

Schnitt

• Miloslav Hájek

Darsteller

• Libuše Šafránková (Jana Vodičková (Wässerchen))
• Jaromír Hanzlík (Dr. Jindřich Mráček)
• Miloš Kopecký (Herr Wassermann, Oberhaupt der Wassermänner in der Moldau)
• Míla Myslíková (Matilda Wassermann, geb. Wässerchen)
• Eva Trejtnarová (Polly Wassermann)
• Zdeněk Řehoř (Alois Wässerlein, Taucher und Janas Vater)
• Vladimír Menšik (Karel Wässerlein, Bademeister)
• František Filipovský (Bertík Wässerlein, Karels Bruder und Bootsverleiher)
• Čestmír Řanda (Albert Bach, Wassermann im Inn)
• Dagmar Neblechová (Frau Gerda Bachova)
• Stella Zázvorková (Dr. Mráčková)
• Vlastimil Hašek (Vlastimil Hašek, Chirurg und Freund von Dr. Mráček)
• Miroslav Masopust (Hamburger Wassermann Rolf)
• Jiří Hrzán (Hamburger Wassermann Thomas)
• Gabriela Wilhelmová (Krankenschwester Růženka)

Alles anzeigen

Szenenbild

• Olin Bosák

Musik

• Vítězslav Hádl

Musikinterpret

• Filmsinfonieorchester (Leitung: Štěpán Koníček)
• Valérie Čižmárová (Gesang)
• Helena Vondráčková (Gesang)
• Václav Neckař (Gesang)

Kostüm

• Theodor Pištěk
• Magdalena Lautnerová

Maske

• Josef Lojik

Synchronisation (Regie)

• Christel Rudolph

Synchronisation (Autor)

• Friedel Hohnwald

Synchronisation (Sprecher)

• Ellen Hellwig (Jana Vodičková (Wässerchen))
• Dieter Bellmann (Dr. Jindřich Mráček)
• Walter Niklaus (Herr Wassermann, Oberhaupt der Wassermänner in der Moldau)
• Marlies Reusche (Matilda Wassermann, geb. Wässerchen)
• Ingrid Hille (Polly Wassermann)
• Horst Kempe (Alois Wässerlein, Taucher und Janas Vater)
• Wolfgang Jakob (Karel Wässerlein, Bademeister)
• Walter Wickenhauser (Bertík Wässerlein, Karels Bruder und Bootsverleiher)
• Günter (auch: Günther) Grabbert (Albert Bach, Wassermann im Inn)
• Carla Valerius (Dr. Mráčková)
• Wolfgang Winkler (Hamburger Wassermann Rolf)
• Brigitte Kreuzer

Alles anzeigen

Synchronisation (Ton)

• Klaus Krüger

Synchronisation (Schnitt)

• Christina Fischer