KRONIKA WYPADKOW MILOSNYCH

Kurzinhalt (Deutsch)

Die Handlung des Filmes spielt im Sommer 1939 in einem kleinen, idyllischen Dorf in Nordostpolen. Eine Gruppe von Freunden verbringt dort gemeinsam die letzten Wochen vor dem Schuljahresabschluss. Sie sind unterschiedlicher Nationalitäten, machen gemeinsam Pläne für Zukunft und erleben ihre erste Liebe. Die jungen Leute schenken den Veränderungen in ihrer Umgebung wenig Beachtung, wollen es nicht wirklich wahrnehmen, dass die Gefahr des Krieges droht. Hauptsächlich wird die Geschichte von Witek geschildert, der in Alina, ein Mädchen aus adligem Haus, verliebt ist. Der Junge muss sich einiges einfallen lassen, um seiner Angebeteten näher zu kommen. Daher besteht er sein Abitur nicht und seine Medizinstudium-Pläne fallen ins Wasser. Immer mehr Leute verlassen das Städtchen mit Angst vor dem Krieg. Das Datum 01.09.1939 entscheidet über das weitere Schicksal dieser jungen Menschen.

Filmstab

Regie

• Andrzej Wajda

Drehbuch

• Tadeusz Konwicki
• Andrzej Wajda

Kamera

• Edward Klosinski

Darsteller

• Piotr Wawrzynczak (Witek)
• Paulina Mlynarska (Alina)
• Bernadetta Michala (Greta)
• Jaroslaw Gruda (Lowa)
• Krystyna Zachwatowicz
• Tadeusz Lomnicki
• Tadeusz Konwicki

Musik

• Wojciech Kilar

Synchronisation (Regie)

• Horst Schappo

Synchronisation (Autor)

• Wolfgang Woizick

Synchronisation (Ton)

• Brigitte Lindhammer

Synchronisation (Schnitt)

• Karin Hausdorf

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Akcja filmu toczy się latem 1939 roku na małej idyllistycznej wsi w północno-wschodniej Polsce. Grupa przyjaciół spędza razem ostatnie tygodnie przed zakończeniem roku. Są oni różnych narodowości, robią wspólne plany na przyszłość, przeżywają swoje pierwsze miłości. Ci młodzi ludzie nie zwracają uwagi na zmiany w ich otoczeniu, nie dopuszczają do siebie myśli zagrożenia wojną. Na pierwszym planie opowiedziana jest historia Witka, który jest zakochany w Alinie, dziewczynie ze szlacheckiego domu. Musi on zadać sobie wiele trudu, aby zbliżyc się do swojej wybranki. Dlatego nie zdaje matury i musi pożegnać się z planami studiowania medycyny. Coraz więcej ludzi opuszcza miasteczko ze strachem przed wojną. Data 01.09.1939 decyduje o dalszych losach tych młodych ludzi. (Polnisch)