KROTKI FILM O MILOSCI

Kurzinhalt (Deutsch)

Der neunzehnjährige Tomek arbeitet bei der Post und wohnt bei der Mutter seines Freundes, der verreist ist. Seit langem beobachtet er abends durchs Fernglas eine attraktive Frau im Wohnblock gegenüber, die sehr viele Männerbekanntschaften hat. Er sieht sie oft in intimen Situationen und richtet seinen ganzen Tagesplan nach ihr aus. Als sie letztendlich erfährt, dass Tomek sie seit langem durchs Fernglas beobachtet, macht sie sich über ihn lustig und provoziert ihn. Einer ihrer Bekannten schlägt Tomek zusammen. Der junge Mann fühlt sich von ihrem Verhalten so verletzt, dass er versucht, sich das Leben zu nehmen. Erst dann begreift die Frau die Intensität seiner Gefühle und beginnt an die echte Liebe zu glauben, obwohl ihr dieses Gefühl bislang fremd war.

Filmstab

Regie

• Krzysztof Kieslowski

Drehbuch

• Krzysztof Piesiewicz
• Krzysztof Kieslowski

Kamera

• Witold Adamek

Darsteller

• Grazyna Szapolowska (Magda)
• Olaf Lubaszenko (Tomek)
• Stefania Iwinska (Wirtin)
• Artur Barcis (Junger Mann)

Musik

• Zbigniew Preisner

Synchronisation (Regie)

• Horst Schappo

Synchronisation (Autor)

• Wolfgang Krüger

Synchronisation (Sprecher)

• André Hennicke
• Ursula Werner
• Marion van de Kamp

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Dziewiętnastoletni Tomek pracuje na poczcie i mieszka u matki swojego przyjaciela, który wyjechał. Od dawna obserwuje on wieczorami przez lornetkę atrakcyjną kobietę z bloku z naprzeciwka, która spotyka się z wieloma mężczyznami. Widzi on ją często w intymnych sytuacjach i układa według niej swój cały plan dnia. Kiedy ona w końcu dowiaduje się, że Tomek obserwuje ją od dawna przez lornetkę, naśmiewa się ona z niego i prowokuje go. Jeden z jej znajomych bije Tomka. Młody mężczyzna czuje się jej zachowaniem tak rozczarowany, że próbuje popełnić samobójstwo. Dopiero wtedy kobieta pojmuje intensywność jego uczuć i zaczyna wierzyć w prawdziwą miłość, chociaż do tej pory uczucie to było jej obce. (Polnisch)