Lautaro

Kurzinhalt (Deutsch)

Das Volk der Mapuche bittet in schwierigen Situationen, bei Dürre und Krankheit, stets die Götter um Hilfe. Als die spanischen Eroberer mit ihren Pferden ins Land kommen, erscheinen sie den Mapuche als überirdische Wesen, und die Macht ihrer Götter versagt. Die Spanier nehmen viele Ureinwohner gefangen, um sie zu Sklaven zu machen. Lautaro, ein junger Krieger, entdeckt in der Gefangenschaft, dass die Eindringlinge nur Menschen sind und keine göttlichen Kräfte besitzen. Er lernt, ihre Waffen zu gebrauchen und organisiert den Widerstand gegen die Eroberer.

Filmstab

Regie

• Juan Forch

Drehbuch

• Juan Forch

Kamera

• Hans Schöne

Schnitt

• Hanna Fürst (geb. Knieriem)

Dramaturgie

• Marion Rasche
• Hannelore Holz

Musik

• Bernd Wefelmeyer

Ton

• Heinz Kaiser

Produktionsleitung

• Helga Kurth

Text

• Juan Forch
• Marion Rasche

Gestaltung

• Hernando León
• Ingrid Gubisch

Animation

• Vivienne Barry (Puppenführung)

Sprecher

• Michael Christian

Kurzinhalt (Englisch)

The Mapuche tribe asks their Gods for help in difficult situations, including illness and drought. When the Spanish conquerers on their horses invade their country, the indigenous people think that they are aliens. The Spaniards capture and enslave many of the Mapuche tribe. Lautaro, a young captured native, realizes that these aliens are human beings without any divine power. He learns to use their weapons and organizes a resistance movement against the intruders.

(source: University of Massachusetts (UMASS) - DEFA Film Library)