MALA MORSKA VILA

Filmstab

Regie

• Karel Kachyňa

Drehbuch

• Ota Hofman
• Karel Kachyňa
• Ludka Mužíková

Kamera

• Jaroslav Kučera

Schnitt

• Miroslav Hájek

Darsteller

• Miroslava Šafránková (Kleine Seejungfrau)
• Libuše Šafránková (Irdische Prinzessin)
• Petr Svojtka (Irdischer Prinz)
• Radovan Lukavský (König des Meeres)
• Milena Dvorská (Hexe)
• Marie Rosůlková (Großmutter der Meerjungfrauen)
• Jan Pohan (König des Südreiches)
• Hana Talpová (Königin, Mutter des Prinzen)
• Jan Vágner (Prinz des Meeres der untergehenden Sonne)
• Dagmar Patrasová (Ältere Schwester der kleinen Seejungfrau)
• Petr Svoboda (Kronprinz des Sargasso-Meeres)
• Jindrich Narenta (Ratgeber des Prinzen)
• Jiří Ornest (Adjutant des Prinzen)

Alles anzeigen

Szenenbild

• Oldřich Okáč

Dramaturgie

• Marcela Pittermannová

Musik

• Zdeněk Liška

Ton

• Jiří Lenoch

Musikinterpret

• Filmsinfonieorchester (Leitung: František Belfín)

Kostüm

• Sárka Hejnová

Maske

• Stanislav Petřek

Requisite

• Zdeněk Jerábek

Produktionsleitung

• Karel Vejřík

Sprecher

• Petr Skarke (Erzähler)

Synchronisation (Regie)

• Wolfgang Thal

Synchronisation (Autor)

• Hannelore Grünberg

Synchronisation (Sprecher)

• Regina Nitzsche (Kleine Seejungfrau)
• Roswitha Marks (Irdische Prinzessin)
• Peter Rauch (Irdischer Prinz)
• Hinrich Köhn (König des Meeres)
• Rosemarie Deibel (Hexe)
• Hasso Billerbeck (Prinz des Meeres der untergehenden Sonne)
• Elke Wieditz (Ältere Schwester der kleinen Seejungfrau)
• Manfred Heine (Erzähler)

Synchronisation (Ton)

• Ralph Kollowa

Synchronisation (Schnitt)

• Christina Fischer