Mauerelemente
66:42 Min.
Deutschland
Cintec Film- und Fernsehproduktionsgesellschaft mbH, 1990
- Film-/Videoformat
- Betacam SP
Kurzinhalt (Deutsch)
Dieses Material zeigt den VEB Baustoffkombinat Neubrandenburg, in dem u. a. die Mauersegmente der Berliner Mauer hergestellt worden sind. Im ersten Teil sind Innenaufnahmen vom Werk zu sehen. Der zweite Teil zeigt ein Interview mit Herrn Quatsch (Leiter des VEB), der sich u. a. zu den Stützwandelementen, zum Einsatz der Mauerelemente und zur Situation des Betriebs äußert. Ferner werden Arbeiten in der Fabrik gezeigt. Im letzten Band sind ebenfalls Innenaufnahmen vom Werk zu sehen sowie ein Ausschnitt einer Zeitungsannonce, in der Werbung für die Herstellung der Berliner Mauer gemacht wird. Zudem sind Statements von den Arbeitern zu sehen, die sich zu ihrer Arbeit, zur Zeitungsannonce und zum Gefühl, am Bau der Mauer beteiligt gewesen zu sein äußern.
Filmstab
- Kamera
-
- Geißler
- Redaktion
-
- Engelkes
- Person, primär
-
- Krüger
- Quatsch
Langinhalt
C1/1032:
Fabrik innen/ VEB Baustoffkombinat Neubrandenburg; Arbeiter verteilt Beton mit Betonkübel/Krankübel; Schaufel/Klappe öffnet sich, Beton fällt in Form (vermutlich Form für Wand/Mauerstück); Verteilung des Betons mit Schaufel; Mann mit Schaufel; Mann führt Rüttler in Form ein; Betonkübel; Abtragen von überflüssigem Zement mittels Schaufel; Arbeiter beim Fegen; Mann UH führt Rüttler in Form ein; Arbeiter UH zieht Rüttler aus Betonmasse; schaltet Gerät aus; Arbeiter schiebt mit Schaufel Zement in Form; Arbeiter fertigt Nut an, streicht Beton mit Kelle glatt; Arbeiter OH; Rüttler wird an verschiedenen Stellen in Form eingesetzt; Rüttler wird ausgeschaltet;
Arbeiter an Betonkübel T; Zoom auf Betonmasse; Mann schippt Beton in Form; Arbeiter holt Rüttler; Rüttler in Betonmasse; Mann mit Schaufel; Mann führt Rüttler in Betonmasse ein; Betonrüttler; Arbeiter schaufelt überflüssigen Beton in Krankübel zurück; Mann verteilt Beton mit Schaufel; Krankübel; Arbeiter OH; Arbeiter mit Steuerung/Fernbedienung; Krankübel wird abgesetzt; Fabrik T; Form wird transportiert via Kranbrücke (Laufkatze?); Arbeiter setzen Gitter ein; Arbeiter setzen Abstandhalter ein; Mann füllt Beton mit Schaufel in Form; Betonkübel fährt über Form; Betonkübel GA; Arbeiter diskutieren, Mann hält Hand an Steuerung; Arbeiter guckt in Form; Mann mit Schaufel verteilt Beton; Dampf über Formen ?; Krankübel fährt über Form, füllt Beton in Form; Arbeiter an Maschine; junger Arbeiter sitzt zusammengesunken auf Holztruhe; junger Arbeiter lehnt sich gelangweilt an Wand; Krankübel füllt Beton in Form ein; Betonmasse GA; Arbeiter verteilt Beton mit Schaufel; Arbeiter trägt überflüssigen Beton ab; Arbeiter streicht Oberfläche der Form mit Kelle glatt; Form wird mit Kranbrücke (Laufkatze?) gehoben und abgesetzt
C1/1033:
Interview mit Herrn Quatsch (Leiter des volkseigenen Betriebes); Quatsch OT zu Stützwandelementen (wurden als Teile der Mauer verwendet): "Statische Belastbarkeit/ gedacht für hohe Lasten/ Höhe der Elemente/ Belastung...";
Quatsch OT zur Frage, wie es dazu gekommen ist, dass Betonelemente an der Mauer Verwendung gefunden haben: "Nicht einfach zu beantworten/ Elemente wurden für Einsatzzwecke in der Landwirtschaft, Lagerwirtschaft entwickelt/ vermutlich hatten Sicherungsorgane der DDR (Deutsche Demokratische Republik) gewisse artfremde Eigenschaften in den Elementen festgestellt, die im Interesse der Sicherung der damaligen Staatsgrenze von Vorteil waren.";
Quatsch OT zum Einsatzzweck der Mauerelemente: "Betrieb hat offiziell den Einsatzzweck nicht gekannt/ Nationale Volksarmee (NVA) hat Elemente bestellt, wir kannten Verwendungszweck nicht/ da NVA (Nationale Volksarmee) bestimmte Anforderungen hatte, wie z.B. Einbetonierung eines Stahleinbauteils am oberen Ende, war es zu erkennen, dass es sich um Sicherungsmaßnahmen handeln musste/ offiziell kannte keiner im Betrieb den Einsatzzweck/ haben dann Elemente selber gesehen (Mecklenburg)/ anhand der Versandadressen konnte man erkennen, wo sie eingesetzt wurden/ ich selbst habe sie an verschiedenen Stellen in Berlin gesehen/ von der optischen Seite her haben mir die Elemente besser gefallen als die, die da vorher standen.";
Quatsch OT zu seinen Emotionen, als er die Mauer gesehen hat: "Haben damals anders gedacht/ haben wirklich an Sicherheit der Grenze geglaubt/ für uns war es auch ein gutes Geschäft/ hatten stabilen und sicheren Abnehmer/ kontinuierliche und langfristige Belieferung/ Preis des Elements hat entsprechenden Gewinn abgeworfen.";
Quatsch OT zur Frage, ob er nie ein schlechtes Gewissen hatte: "Ich habe nie schlechtes Gewissen gehabt/ auch keine Einwände von Kollegen oder Produktionsarbeitern/ habe auch keinen Produktionsarbeiter gefragt/ denke, dass jeder Mitarbeiter gewusst hat, dass die Elemente an Berliner Mauer eingesetzt werden.";
Quatsch OT zur Frage, was er gedacht hat, als Teile der Berliner Mauer herausgebrochen wurden: "Schwierige Gewissensfrage/ gemischte Gefühle/ habe Entwicklung der DDR (Deutsche Demokratische Republik) beobachtet/ Erkenntnis, dass Mauer nicht unbedingt sein musste/
Elemente können jetzt dort eingesetzt werden, wofür sie ursprünglich entwickelt wurden/ viele Abnehmer waren nicht zufrieden, da wir deren Bedarf nicht decken konnten/ Belieferung der NVA (Nationale Volksarmee) hatte Vorrang/ im Moment, wo uns bewusst war, dass Mauer überflüssig ist, habe ich an den Betrieb am wenigstens gedacht/ mehr an das Ereignis...";
Quatsch OT zur Frage, ob die Bezeichnung 'Hersteller der Mauer' für ihn schmerzhaft wäre: "Würde uns nicht schmerzen/ haben alle hier in der DDR (Deutsche Demokratische Republik) gelebt/ 40 Jahre/ haben unsere Aufgaben gehabt/ wir haben ja an der Mauer nichts Abstössiges gefunden/ erst in den letzten 2,3 Jahren/ für uns war es ein Erzeugnis/ waren der Überzeugung, dass Mauer richtig ist und Elemente gebraucht werden/ haben mit der Ideologie gelebt/ wenn wir heute Entwicklung sehen, auch Einstellung der Bevölkerung der Bundesrepublik (BRD) uns gegenüber, dann kann man zu einem anderen Feindbild kommen/ muss erkennen, dass es gar keine Feinde sind von uns.";
Quatsch OT zur Frage, wie es um den Betrieb steht: "Nationale Volksarmee war nicht alleiniger Abnehmer/ Elemente wurden vorher für andere Zwecke eingesetzt/ auch während des Baus der Mauer/ andere Bedarfszwecke konnten nicht abgedeckt werden/ werden in diesem Jahr und auch im nächsten daran zu tun haben, entstandene Lieferrückstände abzudecken/ Industrie und Landwirtschaft hat enormen Bedarf an Stützwandelementen..";
Quatsch OT zur Anzeigenschaltung/Werbung seines Betriebes `alleiniger Hersteller der Originalelemente der Mauer / Unüberwindbarkeit der Elemente´ (von Kritikern als makaber beurteilt): "Wir haben als kleiner Betrieb wenig Erfahrung mit Marktwirtschaft/ auch erkannt, dass Elemente vom Einsatzzweck her auch in der Bundesrepublik und auch in anderen Ländern einsetzbar sind/ weiß nicht, was daran makaber sein soll/ haben versucht unser Erzeugnis zu vermarkten/ wenn ich daran denke, wie viele Menschen sich mit Hammer und Meißel Blasen geholt haben/ hat auf jeden Fall gezeigt, dass unser Beton besser ist, wie es sich manch einer vorgestellt hat.";
Quatsch OT zur Frage, ob er nicht glaube, dass dadurch Leute verletzt werden, denen großes Leid an der Mauer widerfahren ist: "Hätten vielleicht richtigen Werbeberater nehmen sollen/ wenn es in dieser Art in der Bundesrepublik angekommen ist, dann müssen wir uns entschuldigen dafür/ haben wir damit nicht gewollt.";
Quatsch OT zur Frage, ob es ihn störe, dass andere Geld mit Mauerteilen verdienen: "Stört uns schon/ haben großen Nachholbedarf in der technischen Entwicklung/ Männer leisten körperlich schwere Arbeit/ wenn man sieht, welche Preise auf normalen Wege erzielt werden und dann die anderen Preise aus den Elementen der Mauer/ dieses Geld hätten wir zur Modernisierung und zur Arbeitserleichterung dringend brauchen können.";
Interview mit Quatsch T;
Mauerelemente werden an Stahlseilen mit Kran transportiert; Arbeiter mit Steuerung; Männern hämmern auf Form ein; Arbeiter schaufelt Beton in Form; Mauerelement wird von Kran angehoben; Mann mit Steuerung/Fernbedienung; Arbeiter legen Kettengehänge des Kranes an den Stahlhaken der Betonplatten; Arbeiter klopft mit Hammer gegen Betonplatte; Arbeiter beim Fegen; Mauerelement/ Betonplatte wird mit Stempel versehen
C1/1034:
Fabrik innen; Mauerelement an Kettengehänge von Kran; Arbeiter lösen Haken; Fabrikgelände außen; Mauerelement wird abtransportiert; Arbeiter stehen vor Mauerplatten, Kettegehänge von oben; Einfahrt Fabrikgelände; Trabanten auf Parkplatz; Schwenk auf Einfahrt zum Fabrikgelände; Trabant fährt aufs Fabrikgelände (von hinten); Trabant verlässt Fabrikgelände (von vorne); Schild an Hauswand mit Schriftzug "VEB Baustoffkombinat Neubrandenburg - Sitz Malchin- Betriebsteil Malchin"; Fabrikgelände mit Regenpfütze im V; diverse Einstellungen vom Gelände; Stapler (von hinten) fährt Mauerplatten weg; Kranbrücke ; Schwenk über Gelände; Stapler fahren in Fabrik; Arbeiter klopft mit Hammer auf Form; Transport von Betonplatten; Kranbrücke hebt Mauerplatte; Arbeiter auf Fahrrädern; Transportwagen; Transport von Formen; aufgeschlagene Zeitung; Zoom auf Zeitungsannonce mit Schriftzug: "Haben Sie Bedarf an Betonelementen, wie sie für die 'Unüberwindbarkeit' der deutsch-deutschen Grenze (insbesondere Berlin) eingesetzt wurden? Wir sind der alleinige Hersteller der Originalelemente. VEB Baustoffkombinat Neubrandenburg, Sitz Malchin..."; Ausschnitt Stornierung des Wirtschaftsvertrages von der Nationalen Volksarmee (NVA), datiert auf den 17.11.89, Begründung: ´veränderte militärischer Aufgabenstellung’, unterschrieben von Oberstleutnant Lukaschek; Unterschrift Lukaschek GA; Interview mit Arbeiter;
Arbeiter OT zur Frage, ob er gewusst habe, wofür die Stützwandelemente gebraucht wurden: "Die 1241 S ja, haben wir gewusst/ für Berliner Mauer/ Auftraggeber war Nationale Volksarmee (NVA)/ wussten wir auch so/ haben Mauerbau im Fernsehen gesehen/ jeder Kollege erkennt seine gefertigten Elemente.";
Arbeiter OT zum Gefühl, die Mauer mitgebaut zu haben: "Wir haben damit unser Geld verdient/ nicht gefragt für wen/ kostengünstiges Element, was Gewinn gebracht hat/ persönlich? /haben damals eine Linie gehabt, danach ist jeder marschiert/ wer aufmuckte durfte gehen/ man musste mitziehen/ im Nachhinein schöne Sache, dass Mauer weg ist/ gefreut haben wir uns über Umschwung/ wenn Elemente nicht für Mauer gebraucht werden, dann werden sie für andere Sachen gebraucht/ für die eigentliche Verwendung/ ist besser so.";
Mann OT zum Gefühl Mauerbauer gewesen zu sein: "Erster Linie gutes Geschäft/ Verwendungszweck zu beeinflussen oder zu verhindern war für uns nicht möglich/ haben und hatten Auftrag Betonprodukte zu erzeugen/ Auftrag erfüllt/ wenn sie mich so vor die Kamera stellen als einen derjenigen, der maßgeblich am Bau der Mauer beteiligt war, dann berührt mich das sicher/ hatte jedoch bei der Arbeit nie ein schlechtes Gewissen.";
Mann OT zur Frage, wie er vom Verwendungszweck der Elemente erfahren hat: "In meiner Eigenschaft in der ich tätig bin weiß ich natürlich, wenn Elemente von der NVA (Nationale Volksarmee) bestellt werden, kenne Lieferadressen, Geometrie und Statik des Elementes/ konnte mir Reim drauf machen über Verwendung/ bei späteren Reisen nach Berlin habe ich unsere Produkte an der Mauer erkannt, seitdem wusste ich es genau.;
Mann OT zur Frage, was die Erzeugnisse zum Mauersein prädestiniert hat: "Geometrie des Elementes/ wurden ja für andere Verwendungszwecke entwickelt/ relativ einfache Montage/ kurzfristige Herstellung/ Geometrie des Elementes/ wie wir dazu gekommen sind kann ich nicht sagen.";
Mann OT zur Frage, ob im Betrieb darüber geredet worden ist: "In der Belegschaft offiziell nie/ gab sicher Gespräche in Arbeitskollektiven oder Pausen/ durch die Belegschaft gab es keine Probleme die Elemente nicht zu fertigen.";
Mann OT zur Anzeige: "Aus jetziger Sicht sicher makabrer Anschlag/ führe es auf Unerfahrung in der Marktwirtschaft zurück/ hatten beabsichtigt Erzeugnisse zu vermarkten/dachten würden großen Kundenkreis in der Bundesrepublik ansprechen/ getätigte Auslegung bedaure ich sehr/ Werbezweck hat jedoch die Annonce erfüllt.";
Kranbrücke und Mauerplatten auf Fabrikgelände (außen); Mauerplatte wird abgesetzt; Fabrik, innen; Arbeiter verteilt Beton mit Kelle; Produktionsarbeiter befestigen Kettengehänge des Krans an Mauerelement; dampfendes Stützelement wird hoch gehoben und auf Transportwagen abgesetzt; Mann klopft mit Hammer gegen Mauerelement; Produktionsarbeiter setzt Stempel auf Mauerelement (Datum und Kürzel?); Fabrikgelände mit Kran T; Transportwagen mit Mauerelement fährt heran; Stapler mit Mauerplatten fährt heran; Mauerplatten werden abgesetzt; Schwenk über Betonerzeugnisse auf Fabrikgelände; Arbeiter auf Transport an Mauerelement gelehnt; Mann im Kranführerhaus/Krankabine seitlich; Kran fährt heran; Mauelement wird mit Kettengehänge von Kran umgesetzt; Produktionsarbeiter bugsieren Mauerelement an richtige Stelle; Mann im Kranführerhaus/Krankabine von vorne; Mann auf Gabelstapler setzt Mauerplatten ab; Männer lösen Kettengehänge von Mauerelement;
Interview mit Arbeiter; Krüger OT zur Frage, ob es ihn persönlich treffe, dass Mauerteile hier gebaut worden sind: "Bin für Verladung der Elemente zuständig/ unsere Aufgabe war die Verladung/ war unsere Aufgabe und zu der Zeit zur Sicherung unserer Staatsgrenze/ heute sind wir froh, dass Elemente wieder abgenommen werden/ haben Freiheit/ haben Leute beim Picken im Fernsehen beobachten (abklopfen der Mauerstücke)/ dadurch haben wir gesehen, dass wir eine gute Qualität gemacht haben/ mit Vergnügen gesehen."