MEDMESHONOK I TOT, KTO SHIWJOT W RETSCHKE

Kurzinhalt (Deutsch)

Ein kleiner Bär geht durch den Wald, um jenseits des Flusses einen Geburtstagsblumenstrauß für seine Mutter zu pflücken. Unterwegs ist er noch sehr mutig, doch auf der Brücke bekommt er Angst vor "dem, der im Fluß lebt" und rennt davon. Als er einen Stock nimmt, hat auch der Andere plötzlich einen Stock in der Hand. Da reißt das Bärchen endgültig aus. Ein alter Igel rät ihm, dem anderen Wesen im Fluß einmal zuzulächeln und genau das tut das andere Wesen auch. Nun kann das Bärchen über die Brücke, pflückt den schönsten Blumenstrauß und "der, der im Fluß lebt", ist von nun an sein Freund.

Filmstab

Regie

• Alla Gratschowa

Synchronisation (Regie)

• Fanny Berthold

Synchronisation (Autor)

• Wolfgang Woizick

Synchronisation (Sprecher)

• Heinz Schröder

Synchronisation (Ton)

• Heinz Baldin

Synchronisation (Schnitt)

• Gerda Marczinkowski