MOROSKO

Kurzinhalt (Deutsch)

Es waren einmal ein alter Mann und eine böse alte Frau, die hatten zwei Töchter. Die Tochter des Alten – Nastja, ist fleißig und wunderschön und die Tochter der bösen Alten – Marfuschka, faul und hässlich. Nastja leidet sehr unter der Stiefmutter, die nur Augen für die eigene Tochter hat. Eines Tages begegnet Nastja im Wald dem jungen, eitlen Prahlhans Iwan, der sich Hals über Kopf in sie verliebt. Als Iwan aus lauter Hochmut eine Bärenmutter töten will, verwandelt ihn ein Waldmännlein selbst in einen Bären. Erst wenn er eine gute Tat begangen hat, bekommt er seine menschliche Gestalt zurück. Sofort begibt sich der Jüngling auf die gefährliche Suche nach seiner Liebsten.

Filmstab

Regie

• Alexander Arturowitsch Rou

Drehbuch

• Michail Wolpin
• Nikolai Erdman

Kamera

• Dmitri Surenski

Darsteller

• Alexander Leopoldowitsch Chwylja (Väterchen Frost (Morosko))
• Natalja Sedych (Nastjenka)
• Eduard Konstantinowitsch Isotow (Iwan)
• Inna Tschurikowa (Marfuschka)
• Pawel Pawlenko (Der Alte, Nastjenkas Vater)
• Wera Wladimirowa Altaiskaja (Die Alte, Nastjenkas Stiefmutter)
• Georgi Franzewitsch Milljar (Hexe Baba-Jaga)

Musik

• Nikolai Budaschkin

Synchronisation (Regie)

• Hilde Gruner

Synchronisation (Autor)

• Annette Ihnen (Dialog)

Synchronisation (Sprecher)

• Heinz Suhr (Väterchen Frost (Morosko))
• Madeleine Lierck (Nastjenka)
• Erik Veldre (Iwan)
• Katja Paryla (Marfuschka)
• Fritz (auch: Friedrich) Links (Der Alte, Nastjenkas Vater)
• Else Wolz (Die Alte, Nastjenkas Stiefmutter)
• Ruth Kommerell (Hexe Baba-Jaga)

Synchronisation (Ton)

• Heinrich Graeve
• Wolfgang Franke

Synchronisation (Schnitt)

• Helga Nauendorf