NA STRAZY SWEJ STAC BEDE

Kurzinhalt (Deutsch)

Im Herbst 1939 flieht der junge polnische Offizier, Jan Klima, aus der deutschen Gefangenschaft. Er kehrt in seine Heimatstadt Kattowitz zurück, die vor kurzem noch Katowice hieß und organisiert mit seinen Freunden den Widerstand gegen die Okkupanten. Jan schart bald eine große Gruppe kampfbereiter junger Leute um sich. Seine Pläne scheitern jedoch, als sich erweist, dass es in seiner Gruppe einen Verräter gibt.

Filmstab

Regie

• Kazimierz Kutz

Drehbuch

• Kazimierz Kutz

Kamera

• Jacek Malipan
• Wieslaw Zdort

Darsteller

• Iwona Swietochowska
• Marta Straszna
• Tomasz Dedek
• Andrzej Grabarczyk
• Jan Bogdol
• Krzysztof Kolberger
• Wojciech Wysocki

Musik

• Wojciech Kilar

Synchronisation (Regie)

• Wolfgang Thal

Synchronisation (Autor)

• Hannelore Grünberg

Synchronisation (Sprecher)

• Gabriele Schäfer
• Anne Wollner
• Jörg Knochée (auch: Knoche)
• Frank Schenk
• Bernd Eichner

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Jesienią 1939 roku, młody polski oficer, Jan Klima, ucieka z niemieckiej niewoli. Wraca on do swojego rodzinnego miasta Kattowitz, które jeszcze niedawno nazywało się Katowice i organizuje ze swoimi przyjaciółmi opór przeciwko okupantom. Jan skupia wkrótce wokół siebie dużą grupę gotowych do walki młodych ludzi. Jego plany nie udają się jednak, kiedy okazuje się, że w jego zgrupowaniu jest zdrajca. (Polnisch)