POJDZIESZ PONAD SADEM

Kurzinhalt (Deutsch)

Der Protagonist des Filmes, Franek, ist ein Junge vom Land, der in die Stadt möchte, um dort zu studieren. Das Geld für die Abendschule verdient er sich als Transportarbeiter in einer Spinnerei. Er schafft es gleichzeitig, tagsüber in der Fabrik zu arbeiten, abends dem Bruder in der Wirtschaft zu helfen und sich auf das Abitur vorzubereiten. Dank seiner harten Arbeit bekommt er einen Studienplatz an der Universität.

Filmstab

Regie

• Waldemar Podgorski

Drehbuch

• Waldemar Podgorski
• Ryszard Binkowski

Kamera

• Jan Laskowski
• Waclaw Dybowski
• Franciszek Kadziolka

Darsteller

• Michal Lesniak
• Henryk Hunko
• Magdalena Wollejko
• Jozef Oslawski
• Bozena Dykiel
• Franciszek Trzeciak
• Krzysztof Stroinski

Musik

• Waldemar Kazanecki

Synchronisation (Regie)

• Freimut Götsch

Synchronisation (Autor)

• Egon Sartorius

Synchronisation (Sprecher)

• Michael Christian
• Gerhard Paul
• Günter Schubert
• Dorothea Meissner
• Walter Lendrich
• Michael Narloch
• Klaus Mertens

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Bohater filmu, Janek, jest chłopcem ze wsi, który chce wyjechac do miasta, aby tam studiować. Pieniądze na szkołę wieczorową zarabia jako pracownik transportowy w przędzalni. Udaje mu się równocześnie pracować w ciągu dnia w fabryce, wieczorami pomagać bratu na gospodarce i przygotowywać się do matury. Dzięki swojej ciężkiej pracy dostaje się on na studia na uniwersytecie. (Polnisch)