POZNANSKIE SLOWIKI

Kurzinhalt (Deutsch)

Der Protagonist des Filmes, der zwölfjährige Pawel, ist der Solist des bekannten Chorensembles "Der Nachtigallenchor" aus Posen. Der Junge erlebt eine Krise, als er von der Trennung seiner Eltern erfährt. Der Film betont die Bedeutung eines harmonischen Elternhauses für die reibungslose Entwicklung der Kinder. Die Handlung wird durch Aufnahmen der Chorauftritte ergänzt.

Filmstab

Regie

• Hieronim Przybyl

Drehbuch

• Wanda Zolkiewska

Kamera

• Stanislaw Loth

Darsteller

• Pawel Jankowski
• Krzysztof Chamiec
• Jan Machulski
• Ewa Wawrzon
• Piotr Michalowski
• Tadeusz Bartosik

Musik

• Witold Krzemienski

Musikinterpret

• Der Knaben- und Männerchor der Posener Philharmonie (Leitung: Stefan Stuligrosz)

Synchronisation (Regie)

• Wolfgang Thal

Synchronisation (Autor)

• Annette Ihnen

Synchronisation (Sprecher)

• Justus (P. Michalowski)
• Manfred Wagner (K. Chamiec)
• Gisela Rimpler (E. Wawrzon)
• Jochen Pape (T. Bartosik)
• Manfred (P. Jankowski)
• Alfred Müller (J. Machulski)

Synchronisation (Ton)

• Helga Schwarz

Synchronisation (Schnitt)

• Gerti Kropf
• Jutta Brandenburg

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Bohater filmu, dwunastoletni Paweł, jest solistą słynnego polskiego chóru „Poznańskie Słowiki“. Chłopiec przeżywa kryzys, kiedy dowiaduje się o rozstaniu swoich rodziców. Film podkreśla znaczenie harmonijnego domu rodzinnego dla bezproblematycznego wychowania dzieci. Akcja jest uzupełniona zdjęciami występów chóru. (Polnisch)