Prof. Dr. Hans Joachim Hahn - GD

Kurzinhalt (Deutsch)

Der 50 jährige Professor Doktor Hansjoachim Hahn, Generaldirektor des VEB Kombinats Elektromaschinenbau, zählt zu den bedeutendsten und einflussreichsten Fachmännern der Wirtschaft der DDR. Die im "VEM" hergestellten elektronischen Maschinen kommen im In- und Ausland zum Einsatz. Der Film portraitiert den Diplomökonom, indem er sowohl in seiner Tätigkeit als Leiter, als auch als Privatperson vorgestellt wird. In längeren Interviewpassagen beschreibt Hansjoachim Hahn seinen beruflichen Werdegang, seine Aufgabe und Verantwortung als Generaldirektor, sowie die Bedeutung der Familie. Als bekennender Kommunist erklärt er dem Zuschauer die Wirtschaft in einer sozialistischen Gesellschaft und unterstreicht die Konkurrenzfähigkeit der Betriebe in der DDR auf dem internationalen Markt.

Filmstab

Regie

• Rudi Hein

Drehbuch

• Rudi Hein

Kamera

• Manfred Gronau

Kurzinhalt (Englisch)

The 50-year-old professor doctor Hansjoachim Hahn, general manager of the combine VEB electric mechanical engineering, counts to the most significant and most high-powered experts of the economy of the GDR. The electronic machines made in the "VEB" are used at home and abroad. The film portrays the certificate small farmer, while he is introduced in his activity as a leader, as well as as a private individual. In longer interview passages Hansjoachim Hahn describes his professional development, his task and responsibility as a general manager, as well as the meaning of the family. As a confessing communist he explains to the spectator the economy in a socialist society and underlines the competition ability of the companies in the GDR at the international market.

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Documentaire, portrait d'un spécialiste de l'économie. Mr. Hahn, agé de 50 ans, vit à Dresde. Il est interviewé sur sa carrière dans l'industrie à de hauts postes de responsabilité. Il est actuellement directeur du combinat VEM. Ce combinat comprend de nombreuses usines en RDA et exporte dans beaucoup de pays. Il est spécialisé dans la construction électrique (gros matériel industriel, petit électroménager) mais gére aussi des chantiers navals. Mr. hahn explique sa conception de l'économie planifiée et socialiste. Le film le suit ensuite dans sa vie privée, familiale, dans ses loisirs. (Französisch: Archives Seine Saint Denis)