RAJ NA ZIEMI

Kurzinhalt (Deutsch)

Die Handlung des Filmes spielt direkt nach dem Zweiten Weltkrieg in einer kleinen polnischen Stadt in Schlesien. Obwohl der Kampf zu Ende ist, fordert er immer noch Opfer. Denn in unmittelbarer Nähe des Ortes befindet sich eine Fabrik, in der die Deutschen den Treibstoff für ihre Waffen produzierten. Vor ihrer Flucht verminten sie das gesamte Betriebsgelände. Ein Zug polnischer Pioniere kommt in den Ort, um den Gefahrenherd zu beseitigen. Unter dem Einsatz ihres Lebens bergen und vernichten sie die Minen.

Filmstab

Regie

• Zbigniew Kuzminski

Drehbuch

• Zbigniew Kuzminski
• Waclaw Bilinski

Kamera

• Wieslaw Rutowicz

Darsteller

• Teresa Maczewska (Teresa Modlicka)
• Stanislaw Zatloka (Oberleutnant Swiecicki)
• Eugeniusz Kaminski (Feldwebel Bobrowski)
• Andrzej Krasicki
• Leszek Herdegen
• Waclaw Kowalski
• Maria Goral
• Leon Niemczyk
• Andrzej Jurczak
• Stanislaw Michalik
• Roman Sykala
• Andrzej Zaorski
• Mieczyslaw Swiecicki
• Boleslaw Plotnicki
• Krzysztof Litwin

Alles anzeigen

Musik

• Jerzy Matuszkiewicz

Synchronisation (Regie)

• Ernst Dahle

Synchronisation (Autor)

• Edi Weeber-Fried

Synchronisation (Sprecher)

• Renate Rennhack
• Erik Veldre
• Walter Richter-Reinick
• Dietmar Richter-Reinick
• Otto Dierichs
• Jürgen Kluckert
• Klaus Manchen
• Jürgen Frohriep
• Helmut Müller-Lankow

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Akcja filmu toczy się w małym polskim mieście na Śląsku zaraz po Drugiej Wojnie Światowej. Chociaż walki zostały zakończone, ponoszone zostają jednak wciąż jej ofiary. W okolicy tego miejsca znajduje się fabryka, w której Niemcy produkowali amunicję do swojej broni. Przed ucieczką zaminowali cały obszar fabryki. Pociąg polskich harcerzy przyjeżdża w to miejsce, aby zwalczyć niebezpieczeństwo. Narażając swoje życie odkrywają i niszczą oni miny. (Polnisch)