RESPUBLIKA SCHKID

Filmstab

Regie

• Gennadi Poloka

Drehbuch

• Leonid Pantelejew

Kamera

• Dmitri Dolinin
• Alexander Tschetschulin

Darsteller

• Sergej Jurski (Direktor Sorokin "Wikniksor")
• Julia Burygina (Ella Ljumberg "Elanljum")
• Pawel Luspekajew (Sportlehrer Konstantin Mednikow "Kostalmed")
• Anatoli Michailowitsch Stolbow (Literaturlehrer Pawel Akirow "Palwan")
• Georgi Kolossow (Meftachudyn)
• Violetta Shuchimowitsch (Tonja)
• Wera Alexejewna Titowa (Köchin Marta)
• Lew Wainschtejn (Grigori Tschernych "Jankel")
• Viktor Perewalow (Goga)
• Anatoli Podschiwalow (Nikolai Gromonoszew "Zigeuner")
• Juri Rytschkow (Karl-Maria Kaufmann von Offenbach "Kypez")
• Alexander Towstonogow (Georgi Dshanaridse "Dse")
• Wjatscheslaw Golubkow ("Japaner")
• A. Issajew (Pantelejew)
• S. Kawalerow (Mamotschka)
• W. Kolesnikow (Slajenow)
• S. Romanow (Worobej (Spatz))

Alles anzeigen

Musik

• Sergej Slonimski

Synchronisation (Regie)

• Inge Lindner

Synchronisation (Autor)

• Heinz Nitzsche (Deutscher Text)

Synchronisation (Sprecher)

• Eberhard Mellies (Direktor Sorokin "Wikniksor")
• Gisela Büttner (Ella Ljumberg "Elanljum")
• Achim Petry (Sportlehrer Konstantin Mednikow "Kostalmed")
• Erhard Köster (Literaturlehrer Pawel Akirow "Palwan")
• Werner Kamenik (Meftachudyn)
• Regina Krupkat (Tonja)
• Evamaria Bath (Köchin Marta)
• Wolfgang Ostberg (Grigori Tschernych "Jankel")
• Thomas Hermann (Goga)
• Kaspar Eichel (Nikolai Gromonoszew "Zigeuner")
• Klaus Bergatt (Karl-Maria Kaufmann von Offenbach "Kypez")
• Ulrich Brehm (Georgi Dshanaridse "Dse")
• Oleg Kouleschoff ("Japaner")
• Günter Schmidt (Pantelejew)
• Bernd Lehmann (Mamotschka)
• Guido Tielsch (Slajenow)
• Jörg Klinkmöller (Worobej (Spatz))

Alles anzeigen

Synchronisation (Ton)

• Hans-Ulrich Amtsberg
• Herbert Müller

Synchronisation (Schnitt)

• Vera Thillmann