RUCHOME PIASKI

Kurzinhalt (Deutsch)

Ein Architekt, dessen Ehe sich in einer Krise befindet, fährt mit seinem zwölfjährigen Sohn an die Ostsee, um endlich einmal ganz für ihn da zu sein. Zwischen dem Vater und dem Sohn entwickelt sich eine Atmosphäre der Kameradschaft und des gegenseitigen Verständnisses, die jedoch unerwartet durch das Auftauchen einer attraktiven Studentin gestört wird. Da sich der Vater der jungen Frau nach und nach immer stärker zuwendet, ändert sich sein Verhältnis zu seinem Sohn. Der Junge bemerkt das sofort und verschließt sich in sich selbst.

Filmstab

Regie

• Władysław Slesicki

Drehbuch

• Kazimierz Orlos

Kamera

• Z. Skoczek
• Wieslaw Rutowicz
• A. Ramlau

Darsteller

• Jerzy Zelnik
• Andrzej Szajewski
• Marek Walczewski
• Leon Niemczyk
• Grzegorz Zuchowicz
• Stefan Friedman
• Malgorzata Braunek
• Henryk Borowski

Musik

• Jerzy Matuszkiewicz

Synchronisation (Regie)

• Inge Lindner

Synchronisation (Autor)

• Eberhard Richter

Synchronisation (Sprecher)

• Günther Simon
• Bernd Roeder (geb. Lehmann)
• Karin Reif

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Pewien architekt, którego małżeństwo przeżywa kryzys, jedzie ze swoim dwunastoletnim synem nad Morze Bałtyckie, aby tam móc poświęcić mu w końcu swój czas. Między ojcem a synem rozwija się atmosfera braterstwa i wzajemnego zrozumienia, które jednak są zakłócone przez pojawienie się atrakcyjnej studentki. Ponieważ ojciec stopniowo coraz głębiej interesuje się tą młodą kobietą, zmienia się także jego stosunek do syna. Chłopiec natychmiast to zauważa i zamyka się w sobie. (Polnisch)