SMARKULA

Kurzinhalt (Deutsch)

Die sechszehnjährige Kasia kommt nach dem Tod ihrer Mutter nach Warschau zu ihrem Onkel. Es stellt sich jedoch heraus, dass er gerade auf einer Seefahrt ist und sie daher sich selbst überlassen ist. Das Mädchen trifft aber zum Glück einen Taxifahrer, Felek, und einen Arzt, Bogdan, die ihr helfen, sich in der Großstadt zurechtzufinden.

Filmstab

Regie

• Leonard Buczkowski (Pseudonym: Marian Leonard)

Drehbuch

• Leonard Buczkowski (Pseudonym: Marian Leonard)
• Roman Niewiarowicz

Kamera

• Wieslaw Zdort

Darsteller

• Anna Prucnal (Krysia)
• Bronislaw Pawlik (Florek)
• Czeslaw Wollejko (Bogdan)
• Alina Janowska (Dr. Wanda)
• Barbara Rylska (Stefa)
• Mieczyslaw Kalenik (Jurek)

Musik

• Krzysztof Komeda (geb. Trzcinski)

Synchronisation (Regie)

• Christel Rudolph

Synchronisation (Autor)

• Wolfgang Woizick

Synchronisation (Sprecher)

• Helmut Müller-Lankow (Bogdan)
• Evamaria Bath (Stefa)
• Sonja Stokowy (Krysia)
• Klaus Piontek (Jurek)
• Horst Schön (Florek)
• Jessy Rameik (Dr. Wanda)

Synchronisation (Ton)

• Heinz Baldin

Synchronisation (Schnitt)

• Hildegard Raue

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Szesnastoletnia Kasia przyjeżdża po śmierci matki do Warszawy do swojego wujka. Okazuje się jednak, że jest on właśnie w podróży morskiej i dlatego zostaje ona pozostawiona sama sobie. Dziewczyna spotyka jednak na szczęście taksówkarza Felka i lekarza Bogdana, którzy jej pomagają odnaleźć się w wielkim mieście. O dziewczynę stara się pewien chłopiec, ona decyduje się jednak na kogoś innego. (Polnisch)