TABOR UCHODIT W NEBO

Kurzinhalt (Deutsch)

Unweit der österreichisch-ungarischen Grenze wird der Pferdedieb Sobar bei einem Zusammenstoß mit Gendarmen verwundet. Die junge Rada heilt ihn. Als Sobar aus seinem Fieber erwacht, begibt er sich auf die Suche nach seiner schönen Lebensretterin. Rada fühlt sich geschmeichelt von Sobars Leidenschaft, aber sie will keinem Mann ihre Freiheit opfern. Ein Film voll sinnlicher Entdeckungen: opulente Farben und Kostüme, Pferdejagden, faszinierende Landschaften, Gesänge und Tänze.

Filmstab

Regie

• Emil Loteanu (auch: Lotjanu)

Drehbuch

• Emil Loteanu (auch: Lotjanu)

Kamera

• Sergej Wronski

Darsteller

• Swetlana Toma (Rada)
• Grigore Grigoriu (Sobar)
• Ion Sandri Schkurjan (Siladi)
• Pawel Andrejtschenko (Talimon)
• Serdshu Finiti (Bubulja)
• Ljalja Tschornaja (alte Frau)
• Borislaw Brondukow (Butscha)
• Nelli Wolschaninowa (Russalina)

Musik

• Jewgeni Doga

Synchronisation (Regie)

• Johannes Knittel

Synchronisation (Autor)

• Wolfgang Krüger

Synchronisation (Sprecher)

• Erika Westphal (Rada)
• Wolfgang Schulze (Sobar)
• Klaus Piontek (Siladi)
• Helmut Müller-Lankow (Talimon)
• Uwe Karpa (Bubulja)
• Ilse Voigt (alte Frau)
• Horst Kempe (Butscha)
• Petra Kelling (Russalina)

Synchronisation (Ton)

• Tilo Kreisel

Synchronisation (Schnitt)

• Ingrid Wernicke