TSCHUDAK IS PJATOWO "B"

Kurzinhalt (Deutsch)

Urplötzlich wird der 11-jährige Borja, der naselang etwas ausfrisst, Gruppenpionierleiter einer 1. Klasse. Die kleinen Abc-Schützen haben einen großen Sack voller Probleme und Borja soll sie lösen. Borja vergisst darüber den Geburtstag seiner Mutter und gibt das Geld dafür aus, um ein Eis für alle seine Schutzbefohlenen zu kaufen. An Fußballspielen ist nicht mehr zu denken, was den Spott der Klassenkameraden sicher macht. Als Borja es satt hat und aufgeben will, weil die kleinen Quälgeister ihn seine ganze Freizeit kosten und Eigenschaften von ihm verlangen, an die er zuvor nicht einmal im Traum dachte, merkt er, wie gern er sie alle hat.

Filmstab

Regie

• Ilja Fres

Drehbuch

• Wladimir Shelesnikow

Kamera

• Georgi Tutunow
• Alexander Tschardynin

Darsteller

• Andrej Woinowski (Borja)
• Rosa Agischewa (Nina)
• Nina Kornijenko (Mutter)
• Tatjana Peltzer (Großmutter)
• Elisaweta Auerbach (Nachbarin)
• Natalja Bespalowa (Pionierleiterin)
• Jewgeni Wesnik (Arzt)
• Nikolai Merslikin (Trainer)

Musik

• Jan Frenkel

Synchronisation (Regie)

• Inge Lindner

Synchronisation (Autor)

• Egon Sartorius

Synchronisation (Sprecher)

• Kai-Uwe Vogt
• Juliane Korén
• Karin Gregorek
• Ruth Kommerell

Synchronisation (Ton)

• Hans-Jürgen Steingräber

Synchronisation (Schnitt)

• Gerda Marczinkowski