ÜTKÖZET BEKEBEN
Gefecht im Frieden
 Regie: Viktor Gertler, Schwarz-Weiß, Spielfilm 
 Ungarn
 Mafilm - Studio, Budapest, 1952 
DEFA-Studio für Synchronisation 
- Film-/Videoformat
 - 35 mm
 - Länge in m
 - 2590
 - Anlaufdatum
 
Filmstab
- Regie
 -  
- Viktor Gertler
 
 - Synchronisation (Regie)
 -  
- Gerhard Wolfram
 
 - Synchronisation (Autor)
 -  
- Annette Ihnen (Dialoge)
 - Gerhard Wolfram (Dialoge)
 
 - Synchronisation (Sprecher)
 -  
- Kurt Ulrich (András Beke)
 - Friedrich Gnaß (Großvater Beke)
 - Waltraut (auch: Waltraud) Kramm (Marika)
 - Felicitas Wenck (Julika)
 - Johannes Schmidt (Major Kelemen)
 - Kurt Fischer-Fehling (Hauptmann Antal)
 - Albert Venohr (Leutnant Czako)
 - Eva Borski (Wachtmeister Anna)
 - Heinz Voss (Gefreiter Janos)
 - Gerhard Wollner (Kapor)
 - Dieter Bachmann (Kovacz)
 - Hans-Joachim Hanisch (Daniel)
 - Dieter Zöllter (Matyus)
 - Gerfried Höhn (Bogar)
 
 - Synchronisation (Ton)
 -  
- Martin Klemann
 
 - Synchronisation (Musik)
 -  
- Gottfried Madjera (Musikalische Bearbeitung)
 
 - Synchronisation (Schnitt)
 -  
- Hedwig Rosetz