Uns einen starke Bande

Langinhalt

kurzer Bildinhalt:

- Karten von DDR und Kuba

- Blick durch Flugzeugfenster auf Wolken und Triebwerke

- Havanna von oben

- s/w landende Kampfhubschrauber, Truppen bei Manöver

- 19.5.1980: Millionen Kubaner demonstrieren in Havanna

- Demonstrationszüge in den Straßen, am Malecon

- Flugplatz José Marti: Ankunft der M-62, Ausstieg Honecker und Begrüßung durch Castro

- winkende Kubaner

- Fahrt durch Havannas Straßen, jubelnde Menschenmenge

- Zeitungsinserts über Honecker-Besuch

- festlicher Empfang im Palast der Revolution

- José Marti-Monument in Havanna: Kranzniederlegung durch Honecker, Ehrenwache

- Verhandlungen beider Delegationen im Palast der Revolution

- Vertragsunterzeichungen: Oskar Fischer, Minister f.A.A. und der kubanische Gesundheitsminister Sergio Debaja, Gerhard Weiss und Carlos Raffael Rodriguer (beide Stellvertreter d. Vors. der Ministerräte)

- Hafen von Havanna, Flug über Industrieanlage, Großbaustelle, Arbeiter, Schaltwarte

- Straßenimpressionen in Havanna, Menschen

- Neubauten, Kinderspielplatz

- Karneval, nachts: Tanzende, Feiernde, Feuerwerk

- Ankunft Honecker und Castro in Cienfuegos

- Begrüßung durch Pioniere, Fahrt durch Stadt

- Totale Zementwerk

- Kundgebung

- Rede Castros

- Rundgang durch Zementwerk "Carlos Marx"

- Honecker spricht mit DDR-Arbeitern

- Inbetriebnahme, Honecker schneidet Band durch

- Schaltwarte, Details der Anlagen

- Rede Honeckers

- Fotos von Castro und Honecker beim Fischen

- Honecker und Castro auf der Insel der Jugend, Ankunft des Schiffes, Begrüßung durch Pioniere, Rundfahrt

- Rundgang durch Gefängnis, in dem Castro war, seine Zelle

- Flug über Insel der Jugend: Landschaft, Schulen

- Schulunterricht

- Jugend bei Citrusfrucht-Ernte

- Honecker udn Castro besuchen Schule

- Kinder zeigen Kulturelle Programme

- Kinder aus Namibia, Äthiopien, Mocambique

- Rundgang durch Schule, Honecker übergibt Geschenk

- Flug über Havanna

- Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit wird unterzeichnet

- Verabschiedung auf Flugplatz

- Flug über Havanna

 

 

LANGERSCHLIEßUNG

0:00:00

Schrifteinblendungen: "Staatliches Filmarchiv der Deutschen Demokratischen Republik zeigt: Produktion camera DDR - DEFA-Studio für Dokumentarfilme". Umschnitt auf ein startendes Passagierflugzeug von vorne (total). Schwenk aus der Froschperspektive über die steigende Maschine mit der DDR-Delegation (halbtotal). Stilisierte Landkarte der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) in schwarz-rot-gold mit DDR-Symbol (nah). Rückwärtszoom von der DDR-Karte auf die Weltkarte mit Zoom auf Kuba (nah). Umriss von Kuba mit Staatsflagge (nah). Schrifteinblendungen: "Visita oficial de amistad de una Delegación de Partido y Estado de la RDA a la República de Cuba". Umschnitt. Flugaufnahme mit Blick aus dem Fenster Passagierflugzeuges auf die Wolken (halbtotal). Blick aus dem Flugzeugfenster auf die Düsenmotoren (halbtotal). Wischer. Blick aus der Vogelperspektive auf die Stadt Havanna (total). Einblendung von Zeitungstiteln aus den USA (United States) (nah). Kommentar: "Erich Honecker besucht nach 1974 Kuba nun zum zweiten Mal. Dieser offizielle Freundschaftsbesuch erfolgt in einer Zeit da der Imperialismus, besonders der USA, die internationale Situation zuspitzt. Eines seiner Aggressionsziele ist in der Karibik das 1. sozialistische Territorium Amerikas. Das Vorgehen der USA wird von einer zügellosen Hetze und Verleumdungskampagne der großbürgerlichen amerikanischen Massenmedien begleitet, sie soll die Aggressionspläne des Pentagon unterstützen". Einblendung von Zeitungsberichten (nah). Umschnitt

0:01:15

Flugaufnahme mit einem Fischaugenobjektiv und Blick auf das Gebäude des Pentagon (total). Schwarz-weiß-Aufnahmen von U.S.-Offizieren, Befehlsstand der Vereinigten Staaten von Amerika (USA), startende Kampfjets auf einem US-Flugzeugträger, Zeitungsartikel, Flugaufnahme mit einem Kampfjet und Blick auf den Flugzeugträger. Umschnitt. Schlagzeile Weltweiter Protest gegen die Manöverpläne des Pentagon - Frieden und Sicherheit in der Karibik von den USA bedroht" und "Kriegsübung vor Kubas Küste, eine gefährliche Provokation" (nah). Schwarz-weiß-Aufnahmen von landenden U.S.-Kampfhubschraubern (halbtotal). United States (U.S.)-Soldaten springen aus den Kampfhubschraubern (halbtotal). Blick aus der Froschperspektive auf einen schießenden U.S.-Soldaten am Maschinengewehr (MG). Zoom auf die Zeitungsschlagzeile "Kubas Souveränität achten - Blockade einstellen, Stützpunkt Guantánamo auflösen" und "Bedrohung Kubas beenden - Hände weg von Kuba" (nah). Umschnitt

0:02:10

Rückwärtszoom aus der Vogelperspektive von einem fliegenden Hubschrauber über Havanna auf einen mächtigen Demonstrationszug an der Küste (total). Flugaufnahme vom 19. Mai 1980 über Millionen demonstrierender Kubaner in Havanna (halbtotal). Rückwärtszoom (von oben) über die Demonstranten mit ihren Plakaten und Transparenten (halbtotal). Schwenk (von oben) über Schilder "Yanquis fuera de Guantanamo" und "Carter los Ninos no Tenemos miedo" der Demonstranten (halbtotal). Flugaufnahme über die Küstenstraße mit den Demonstranten (halbtotal). Umschnitt auf den Filmtitel "NOS UNEN FUERTES LAZOS" und "UNS EINEN STARKE BANDE". Umschnitt auf den wartenden Fidel Castro auf dem Flughafen von Havanna (halbtotal). Die "Interflug"-Maschine "IL 62 M" rollt aus (halbtotal). Schwenk über die wartenden Kubaner auf und an den Gebäuden des Flughafens "José Marti - Habana" (halbtotal).Umschnitt

0:03:15

Schwenk über Erich Honecker auf der Gangway (halbnah). Fidel Castro umarmt Honecker herzlich (halbnah) (O-Ton). Castro umarmt Willi Stoph, Günter Mittag, Erich Mielke und Gerhard Weiss (halbnah). Blick auf winkende Kubaner mit Fähnchen der DDR und Kubas (halbtotal). Erich Honecker begrüßt die Vertreter Kubas am Flughafen (halbtotal). Kameragang mit Erich Honecker bei der Begrüßung der kubanischen Delegation (halbtotal). Kameragang an jubelnden Kubanern vorbei (halbtotal). Blick auf einen Television (TV)-Kameramann (halbnah). Fernsehaufnahmen der Fahrt von Honecker und Castro im offenen Wagen vom Flughafen in die Hauptstadt Havanna (halbtotal). Blick auf die begeisterten Menschenmassen an den Straßenrändern (halbtotal). Schwenk über die offene Limousine mit den winkenden Staatsmännern (halbtotal). Fahraufnahmen im Pressewagen mit Blick auf den offenen Wagen mit Castro und Honecker (halbtotal). Fahraufnahme an jubelnden Menschen mit Fähnchen vorbei (halbtotal). Fahraufnahme und Blick auf den Autokonvoi mit den Delegationsmitgliedern (halbtotal). Fahraufnahme auf einer mit Palmen bestückten Straße in Havanna (halbtotal). Fahraufnahme unter einem Transparent "Viva el Marxismo-Leninismo - Es lebe der Marxismus-Leninismus" hindurch (halbtotal). Fahraufnahme an Jugendgruppen und Kapellen vorbei (halbtotal). Umschnitt

0:06:10

Titelseite "Granma" mit Schlagzeile "Herzlich willkommen Genosse Erich Honecker" (nah). Titelseite der "Juventud Rebelde" mit Schlagzeile "Bienvenido Querido Companero Erich Honecker" (nah). Blick auf Castro und Honecker im Palast der Revolution (halbnah). Castro und Honecker schauen auf ihre Uhren (halbnah). Gäste des Empfangs werden von beiden Staatsmännern begrüßt (halbtotal). Blick auf die Begrüßung der Vertreter des Diplomatischen Korps (CD) (halbtotal). Blick auf die Einladungskarte für den festlichen Empfang vom 28. Mai 1980 (nah). Gezoomte Fotoeinblendungen der Gespräche und Begegnungen (nah). Umschnitt.

0:07:25

Blick aus der Vogelperspektive auf die Hauptstadt Havanna (total). Zoom aus der Vogelperspektive auf das "José Marti-Monument" (total). Umschnitt. Blick aus der Froschperspektive auf die Skulptur von José Marti (halbtotal). Zwei kubanische Soldaten tragen den Kranz der DDR-Delegation zum Monument (halbtotal). Erich Honecker auf dem Weg zum Monument (halbtotal). Blick auf die angetretene Ehrenwache (halbtotal). Honecker richtet die Schleifen am Kranz (halbtotal). Schleifenaufdruck "Erich Honecker, Generalsekretär des Zentralkomitees der SED (ZK der SED) (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands)" (nah). Schwenk zum Aufdruck "Zum Gedenken an José Marti" (nah). Offizier spielt zum Gedenken auf der Trompete (halbnah) (O-Ton). Honecker verneigt sich vor dem Monument (halbtotal). Schwenk über die Skulptur Martis und das hohe Monument (halbtotal). Umschnitt

0:08:45

Blick auf die DDR-Delegation bei den ersten Verhandlungen im Palast der Revolution (halbtotal). Kameragang an beiden Delegationen vorbei (halbtotal). Blick über den Verhandlungstisch von Honecker auf Castro (halbtotal). Blick auf Stoph, Honecker, Dolmetscher und Mittag (halbtotal). Blick auf Fidel Castro neben seinen engsten Beratern und Dolmetscher (halbtotal). Schwenk über den Verhandlungstisch (halbtotal). Blick auf Kameraleute, Beleuchter und Fotografen (halbtotal). Umschnitt. Schwenk vom Minister für Auswärtige Angelegenheiten Oskar Fischer auf den Gesundheitsminister Sergio Debaja bei ihrer Vertragsunterzeichnung (halbtotal). Beide Minister tauschen ihre Verträge aus (halbnah). Blick auf die applaudierenden Delegationen (halbtotal). Umschnitt. Schwenk von Gerhard Weiss auf Raffael Rodriguer bei der Vertragsunterzeichnung zur wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit (halbtotal). Beide Politiker tauschen ihre Verträge aus und umarmen sich (halbnah). Schwenk auf die applaudierenden Delegationen (halbtotal). Umschnitt

0:10:20

Schwenk (von oben) auf den Hafen von Havanna (halbtotal). Flugaufnahme über ein Industriegebiet (halbtotal). Schwenk über die Großbaustelle einer Industrieanlage (halbtotal). Bauarbeiter bei Verschalungsarbeiten (halbtotal). Rückwärtszoom von den Bauarbeitern auf die entstehende Industrieanlage (halbtotal). Gesichter von Bauarbeitern (halbnah). Schwenk über eine Schaltzentrale in einem Werk (halbtotal). Schwenk über ein Umspannwerk (halbtotal). Zoom aus der Vogelperspektive auf Hochhäuser in Havanna (halbtotal). Umschnitt auf Straßenimpressionen Havannas (halbtotal). Menschen stehen an einem fahrbaren Getränkestand (halbtotal). Lachende Kubaner im Gespräch (halbtotal). Blick in eine enge Gasse der Altstadt mit historischen Häusern (halbtotal). Umschnitt. Schwenk über moderne Wohnbauten in Alamar, vor den Toren Havannas (halbtotal). Schwenk aus der Froschperspektive über die Fassaden und Balkone der neuen Häuser (halbtotal). Zoom auf eine Familie auf dem Balkon (halbnah). Kinder auf einer Rutsche auf einem Spielplatz (halbtotal). Mütter und Väter mit ihren Kleinkindern auf dem Spielplatz (halbtotal). Familie in einem Eiscafé (halbtotal). Umschnitt. Nächtlicher Karnevalsumzug mit tanzenden Kubanern in farbenprächtigen Kostümen (halbtotal). Fahraufnahme an klatschenden Zuschauern vorbei (halbtotal). Blick auf Blasmusiker auf einem Festwagen (halbtotal). Verkleidete Kubaner reiten auf Stangen mit Papierpferdekopf (halbtotal). Blick auf eine schlafendes Kind (halbnah). Mutter tanzt mit ihrem Kleinkind (halbnah). Blick auf kostümierte Kubaner mit großen Laternen (halbtotal). Blick auf das Feuerwerk über Havanna (halbtotal). Umschnitt.

0:13:20

Menschen winken mit Fähnchen der DDR und Kuba am Flughafen von Cienfuegos (halbtotal). Erich Honecker steigt aus dem kubanischen Flugzeug und winkt (halbtotal). Fidel Castro und Honecker werden am Boden herzlich begrüßt (halbtotal). Junge Pioniere hängen Castro und Honecker Halstücher um (halbnah). Blick auf jubelnde Kubaner (halbtotal). Fahraufnahme mit Blick auf den offenen Wagen mit Castro und Honecker (halbtotal). Fahraufnahme mit Blick auf den offenen Militärwagen mit den Pressevertretern (halbtotal). Fahraufnahme mit Blick auf die jubelnden Menschen an den Straßenrändern von Cienfuegos (halbtotal). Fahraufnahme an einem Podest mit boxenden Jugendlichen vorbei (halbtotal). Fahraufnahme durch den Eingangsbereich zum neuen Zementwerk (halbtotal). Fahraufnahme mit Blick auf Kameramänner auf einem Militärwagen (halbtotal). Schwenk über das neu entstandene Zementwerk "Carlos Marx" (total). Schwenk über Zementarbeiter im Werk (halbtotal). Blick auf einen Teilbereich des Zementwerkes mit Lagertürmen (halbtotal). Schwenk über die Lagertürme (halbtotal). Umschnitt. Schwenk über die Fabrikarbeiter und Gäste während der Eröffnungsreden im Freigelände (halbtotal (O-Ton). Umschnitt.

0:14:45

Blick auf den redenden Castro am Mikrofon (halbtotal) (O-Ton). Zoom auf den redenden Castro mit erhobenem Zeigefinger (halbnah) (O-Ton mit deutscher Übersetzung) "...ich habe zum 2. Male die Ehre Genossen Honecker in diesem Lande zu empfangen. Das 1. Mal besuchten wir ebenfalls die Stadt Cienfuegos, auch damals gab es hier ein Freundschaftstreffen. Damals, so erinnere ich mich, sprachen wir von dieser Fabrik die wir zusammen mit der DDR bauen werden. Deshalb ist es von so großer Bedeutung und eine tiefe Genugtuung für uns, dass nun, anlässlich dieses 2. Besuches dieses Werk, das damals geplant wurde, eingeweiht werden konnte". Blick über die applaudierenden Arbeiter und Gäste (halbtotal). Blick auf den applaudierenden Honecker (halbnah). Castro weiter (halbnah) (O-Ton) "Es ist leicht ein fertiges Werk zu betrachten, es ist leicht eine Fabrik zu besichtigen und die Produktion zu betrachten...(Schwenk über die Zuhörer)....aber das kann kein Bild vermitteln...(Blick auf den nickenden Honecker)...von den geistigen und physischen Anstrengungen die notwendig waren um sie zu errichten. Wie viele millionen Stunden mußten investiert werden, wie viel physische und geistige Arbeit waren notwendig, aber am Ende bleibt wie bei allen schöpferischen Früchten der Menschen, die Zufriedenheit das Werk vollendet zu sehen. Dieses Werk hat eine enorme Bedeutung für unser Land, es wird bedeutend mehr Zement produzieren als wir unter dem Kapitalismus produzierten, in der Tat, wenn diese Fabrik vollendet ist wird das doppelte dessen erzeugen was Kuba vor der Revolution an Zement produzierte. Mit dieser Fabrik und mit der von Mariel werden wir über 3 Millionen Tonnen Zement mehr als gegenwärtig herstellen...". Schwenk über applaudierende Arbeiter und Gäste (halbtotal) (O-Ton). Umschnitt. Fidel Castro weiter (halbtotal) (O-Ton) "Weil dieses Werk ein Beispiel und ein Symbol der Freundschaft zwischen der DDR und Kuba ist, weil es ein Beispiel und ein Symbol des proletarischen Internationalismus ist, weil Karl Marx der Begründer unser revolutionären Doktrin ist...(Blick auf applaudierende Zuhörer vor einem Schild "La R.D.A. e jemplo de luca antimperialista")...(ab hier Castro halbnah) "...und weil Karl Marx aus dem Schoße des deutschen Volkes geboren wurde, wird diese Fabrik den ehrenvollen Namen von Karl Marx tragen...". Blick auf applaudierende Arbeiter (halbtotal). Rückwärtszoom von Castro auf die Ehrentribüne mit Erich Honecker und Begleiter (halbtotal). Umschnitt

0:18:45

Blick aus der Vogelperspektive auf den Rundgang der Delegationen im Zementwerk (halbtotal). Erich Honecker begrüßt einige Arbeiter und Techniker aus der DDR und unterhält sich mit ihnen (halbnah) (O-Ton). Kameragang zwischen den Arbeiten und Gästen (halbtotal). Erich Honecker schneidet ein Band zur Eröffnung des Werkes durch (halbtotal) (O-Ton). Honecker steckt Castro ein Stück des Bandes in die Uniformtasche (halbtotal). Lachend spenden Castro, Honecker und Stoph Beifall (halbtotal). Blick in die Schaltzentrale des Zementwerkes (halbtotal). Blick auf die Bedienknöpfe und Messinstrumente an der Schaltwand (halbnah). Techniker und Ingenieure im Schaltraum (halbtotal). Schwenk über die eintreffenden Politiker im Schaltraum (halbtotal). Honecker und Castro begrüßen Arbeiter und Techniker (halbnah). Castro mit Brille (halbnah). Castro und Honecker lassen sich die Schaltzentrale erklären (halbtotal). Umschnitt. Blick aus der Froschperspektive über eine Drehtrommel im Freigelände (halbtotal). Blick in die Glut eines Ofens (halbnah). Blick auf die rotierende Trommel (halbtotal). Honecker und Castro bei ihrem Rundgang (halbtotal). Schwenk von oben nach unten über das Zementwerk (halbtotal). Blick auf den rauchenden Castro neben Honecker (halbnah). Umschnitt

0:20:40

Schwenk über die anwesenden Gäste und Arbeiter bei der Rede Honeckers (halbtotal). Erich Honecker Halbnah) (O-Ton) "...das ihr es nicht einfach habt den Sozialismus aufzubauen. Noch immer kann sich der USA-Imperialismus nicht mit den revolutionären Veränderungen auf Kuba abfinden...(Schwenk über die Zuhörer)...davon zeugen eine ökonomische Blockade, seine Verleumdungskampagne gegen euer Land, und einer gefährlichen, militärischen Drohung in der Karibik...(Blick auf einen Fotografen)...Die Deutsche Demokratische Republik unterstützt die maßvollen Aktionen des kubanischen Volkes gegen den Aggressionskurs der USA-Administration. Mit unzerbrechlicher Solidarität stehen wir fest an der Seite eures tapferen, unbeugsamen Volkes". Schwenk über die applaudierenden Arbeiter und Gäste (halbtotal) (O-Ton). Honecker mit weißem Hut weiter (halbnah) (O-Ton) "Liebe Freunde und Genossen, Genosse Fidel Castro hat es bereits zum Ausdruck gebracht, und ich möchte es hier auf diesem grandiosen Meeting wiederholen, die sozialistische Deutsche Demokratische Republik und die Republik Kuba verbinden feste, unzerstörbare Bande für heute und in aller Zukunft". Blick auf die applaudierenden Arbeiter (halbtotal). Applaudierender Castro (halbnah). Zoom auf Honecker am Mikrofon (halbtotal) (O-Ton) "Wir besuchen euer herrliches Land zum 2. Mal und wir wissen wie viel Opfer das kubanische Volk bringen mußten, damit eine Heimat für die werktätigen Menschen...(Blick auf kubanische Männer und Frauen)...wirklich zum schönsten Land werden konnten. Wir nehmen die Gewissheit mit dass unsere Republik, im sozialistischen Kuba, einen wahren Freund und Verbündeten besitzt. Auf unsere Solidarität, liebe Freunde und Genossen, kann man sich jederzeit verlassen, wir befinden uns, wie Genosse Castro sagte, im gleichen Schützengraben, im 1. Schützengraben, ihr hier in Amerika und wir im Zentrum Europas". Schwenk über die applaudierenden Zuhörer (halbtotal). Umschnitt auf den redenden Honecker (halbtotal) (O-Ton) "Wir wünschen euch, liebe Freunde und Genossen, und allen Bürgern Kubas, neu, große Erfolge beim Aufbau des Sozialismus...Blick auf die Tribüne mit Parole "Viva la eterna amistad ente Cuba y la RDA")...in eurem Lande...". Umschnitt auf applaudierende Zuhörer am Zementwerk (halbtotal). Castro neben dem redenden Honecker (halbtotal) (O-Ton) "Möge dieses Jahr stets ein Zeugnis unserer unzerbrechlichen Freundschaft und Zusammenarbeit sein und von der unvergesslichen Lebenskraft des Marxismus-Leninismus und des proletarischen Internationalismus zeugen". Zuschauer klatschen Beifall (halbtotal) (O-Ton). Unter den Klängen der "Internationale" applaudieren Castro und Honecker auf der Ehrentribüne (halbtotal) (O-Ton). Umarmung zwischen Castro und Honecker (halbnah). Firmenschild "Fabrica de Cemento Carlos Marx - Cienfuegos" (halbnah). Relief mit Marxporträt (halbnah). Honecker und Castro heben ihre Arme (halbnah). Umschnitt

0:24:25

Fotoeinblendungen von Castro und Honecker auf einer Yacht (nah). Fotoeinblendungen: Honecker mit kleinem Krokodil, Insel in der Karibik, Castro und Honecker in privater Umgebung, Flaggen und Wimpel auf der Yacht, Honecker und Castro beim Angeln auf der Yacht, Honecker mit geangelten Fisch (nah). Umschnitt. Blick aus der Froschperspektive auf flatternden Fahnen an einem Mast (halbtotal). Blick auf die musizierenden Pioniere auf der Insel der Jugend (halbtotal) (O-Ton). Blick über die musizierenden Pioniere auf die ankommende Yacht mit den Staatsmännern (halbtotal). Blick auf das Anlegen der Yacht (halbtotal). Schwenk über einen jungen Pionier mit DDR-Flagge (halbnah). Erich Honecker mit Begleitung gehen über den Anlegeplatz der Insel (halbtotal). Junges Pioniermädchen am Mikrofon (halbtotal) (O-Ton). Castro und Honecker nehmen den Pioniergruß entgegen (halbtotal). Pioniere heben den Arm zum gemeinsamen Pioniergruß (halbtotal) (O-Ton). Junge Pioniere laufen zu den Gästen und überreichen ihnen rote Halstücher (halbtotal). Umschnitt. Fahraufnahme über die Insel der Jugend (halbtotal). Honecker, Castro und Begleitungen fahren in offenen Militärfahrzeugen über die Insel der Jugend (Isla de la Juventud) (halbtotal). Fahraufnahme mit Blick auf die winkenden Menschen am Straßenrand (halbtotal).

0:27:25

Umschnitt. Schwenk über runde "Modellgefängnisse" (Presidio Modelo) (halbtotal). Blick aus der Froschperspektive auf die Fassade eines Modellgefängnisses (halbtotal). Schwenk von der Innenkuppel auf den Innenraum eines Gefängnisses (halbtotal). Blick auf eine Zellenschild mit Porträt "R. N. 3859 - Fidel Castro Ruz" (halbnah). Schwenk über den Zellenraum in dem Castro einsaß (halbtotal). Fotoeinblendung des inhaftierten Fidel Castro bei einem Verhör (nah). Blick in Zellen mit Porträts seiner Mitgefangenen und Kampfgefährten (halbtotal). Schwenk über einen Schlafsaal des Modellgefängnisses (halbtotal). Umschnitt. Castro und Honecker betreten das Gefängnis (halbtotal). Fenstergitter mit Beschriftung "Pabellon 1" (halbnah). Honecker und Castro in einer Einzelzelle (halbtotal). Castro berichtet seinen Gästen von den damaligen Zuständen (halbtotal). Blick auf die Besichtigung des heutigen Museums durch die Politiker (halbtotal). Fotos aus der Revolutionszeit Kubas (nah). Umschnitt

0:29:15

Flugaufnahme über der Insel der Jugend (halbtotal). Flugaufnahmen über verschiedene neu erbaute Schulen auf der Insel (halbtotal). Umschnitt auf einen Unterrichtsraum (halbtotal). Lehrer zwischen den Schülern im Klassenzimmer (halbtotal). Zwischenschnitte vom Chemie- und Physikunterricht (halbtotal). Jugendliche arbeiten in den Zitruskulturen (halbtotal). Kameragang bei der Ernte von Zitrusfrüchten (halbtotal). Blick auf einen Korb voller Zitrusfrüchte (halbnah). Umschnitt. Fahraufnahme an einer Schule vorbei (halbtotal). Schild "ESBEC - Hendrik Witbooi" vor einem Schulgebäude (halbtotal). Blick (von oben) auf den Gang von Castro und Honecker durch ein Spalier von Schülerinnen (halbtotal). Blick auf Schulkinder aus Namibia in der Solidaritätsschule "Hendrik Witbooi" (halbtotal). Namibische Schülerinnen üben den Transport von Verletzten auf dem Schulhof (halbtotal). Schwenk über die tragenden Mädchen (halbnah). Schulkinder singen ein Befreiungslied mit erhobener Faust (halbtotal) (O-Ton). Blick auf die singenden Schüler aus Namibia (halbtotal). Honecker, Mittag und Castro hören den Kindern zu (halbtotal). Schwenk über die Schulkinder bei ihrer Anklage gegen den Imperialismus (halbtotal) (O-Ton). Gesichter von Mädchen und Jungen aus Afrika (halbnah) (O-Ton). Umschnitt

0:31:45

Begrüßung der Gäste mit einer Flaggenparade an der "ESBEC - Mengistu Haile Mariam"-Schule für Kinder aus Äthiopien (halbtotal). Schwenk über die eintreffenden Politiker nebst Begleitung (halbtotal). Hände schlagen eine Trommel (halbnah) (O-Ton). Weiss gekleidete äthiopische Schülerinnen und Schüler musizieren, singen und tanzen für die Besucher (halbtotal) (O-Ton). Blick auf die zuschauenden Staatsgäste neben Castro (halbtotal). Zwischenschnitte von Schülern und Tanzeinlagen (halbnah). Castro und Honecker betreten das Schulgebäude (halbtotal). Blick (von oben) auf den Rundgang mit Staatsgästen und Schülern (halbtotal). Honecker winkt den Kindern zu (halbnah). Schwenk über handwerkliche Holzarbeiten der Schulkinder (halbnah). Schulleiter zeigt den Besuchern geflochtene Körbe (halbtotal). Umschnitt. Schwenk über tanzende Schüler aus Mozambique in ihrer Landestracht (halbtotal) (O-Ton). Blick über die tanzenden Schüler auf die zuschauenden Politiker (halbtotal). Umschnitt. Schwenk (von oben) über die angetretenen Schüler im Innenhof (halbtotal). Ein Oberstleutnant bedankt sich bei den Staatsgästen für den Besuch auf der Insel (halbtotal) (O-Ton). Blick (von oben) auf die klatschenden Schüler und Schülerinnen (halbtotal). Schulkinder überreichen Castro und Honecker einen Wimpel (halbtotal). Schwenk über die klatschenden Schulkinder auf den Balkonen (halbtotal). Erich Honecker überreicht einem Lehrer einen Diaprojektor mit Bildserien über die DDR (halbtotal). Blick auf die klatschenden Jungen aus Mozambique in ihrer Landestracht (halbtotal). Winkend verlassen Castro und Honecker im offenen Militärwagen die Schule (halbtotal). Umschnitt

0:34:35

Flugaufnahme über Havanna (halbtotal). Blick auf die Politiker bei der Unterzeichnung eines Vertrages über Freundschaft und Zusammenarbeit im Palast der Revolution (halbtotal). Fidel Castro und Honecker bei der Unterzeichnung (halbnah). Blick auf die anwesenden Fotografen und Kameramänner (halbtotal). Schwenk von den Unterzeichnenden auf die DDR-Delegation (halbtotal). Vertragsunterschrift Erich Honeckers und Fidel Castros (nah). Sigel des Vertrages (nah). Castro und Honecker tauschen ihre Verträge aus und umarmen sich (halbtotal). Mielke, Stoph und Mittag applaudieren (halbtotal). Umschnitt auf Offiziere mit den Flaggen der DDR und Kubas auf dem Flughafen Havannas (halbtotal). Kameragang mit Blick auf das Abschreiten der Ehrenformation durch Castro und Honecker (halbtotal). Blick auf die winkenden Kubaner auf dem Flugplatz (halbtotal). Honecker geht zu den winkenden Menschen und bedankt sich (halbtotal). Kameragang mit Blick auf Castro und Honecker (halbtotal). Menschen schwenken Fähnchen der DDR und Kubas (halbtotal). Castro verabschiedet sich von Willi Stoph (halbtotal). Oskar Fischer umarmt Offiziere (halbnah). Mittag umarmt einen kubanischen Politiker (halbnah). Castro und Honecker umarmen sich zum Abschied (halbnah). Schwenk auf die DDR-Politiker auf der Gangway (halbtotal). Honecker dreht sich herum und winkt ein letztes Mal den Menschen zu (halbtotal). Blick auf schwenkende Fähnchen (halbtotal). Flugaufnahme über Havanna (halbtotal). Kommentar: "Freunde und Kampfgefährten scheiden. Wir sind geografisch weit voneinander entfernt und leben auf verschiedenen Kontinenten, doch die Begegnungen dieser Tage auf Kuba zeigen erneut, uns eint der gemeinsame Kampf, uns einen starke Bande". Titeleinblendung "Uns einen starke Bande". Stabangaben: Gestaltung J. Hadaschik; G. Breßler; M. Gronau; S. Kaletka; I. Dochow; U. Makosch, und andere. Produktion camera DDR - DEFA-Studio für Kurzfilme. Abblendung

0:37:25 ENDE

Alles anzeigen