Unser Kandidat

Kurzinhalt (Deutsch)

Unser Kandidat.

Erich Thurau ist Abgeordneter im VEB Metalleichtbaukombinat in Parey an der Elbe. Wir erleben ihn in einer besonderen und doch alltäglichen Situation. Das Alltägliche: Er sitzt mit seinen Mitarbeiterinnen zusammen und streitet mit ihnen über Probleme. Das Besondere: Sie prüfen, ob er als ihr Kandidat für die Gemeindevertretung, gewissermaßen das kommunale Parlament, aufgestellt werden soll. Wer ist dieser Mann? Was leister er? Wie kann er seine Mitarbeiterinnen, seine Mitbürger vertreten? Werden sie ihm ihr Vertrauen geben? Oder anders: Wie wird man in der DDR Volksvertreter?

Filmstab

Regie

• Ulrich Eifler

Kamera

• Hans Kracht

Kurzinhalt (Englisch)

Our candidate.

Erich Thurau is an elected representative working at the nationally-owned light-weight metal construction complex in Pareyon-Elbe. Here he is seen in a special, but for him familiar, situation. The familiar is that it is usual for him to sit down with workers of his department to discuss problems. What is special is that they are here to examine whether he should be nominated to stand for the elections to the local council, the municipal council. Who is this man? What are his merits? How can he represent his colleagues and his neighbours? Will they give him their confidence? Or to put it another way: how does one become a representative elected by the peoples in the GDR?