Filmdatenbank

Zurück

Unterwegs in Polen

Regie: Joachim Hadaschik, 17 Min., Schwarz-Weiß, Dokumentarfilm
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
1956

Film-/Videoformat
35 mm
Länge in m
460
Sonstiger Titel
Mit dem DER unterwegs
Anlaufdatum

Kurzinhalt (Deutsch)

Dieser schwarz-weiß-Dokumentarfilm berichtet über die Reise einer Wandergruppe aus der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) in die Volksrepublik Polen. Krakau ist die erste Station, hier werden die Wawel (Burg), die Marienkirche am Hauptmarkt und der geschnitzte und berühmte Hochaltar besichtigt. Weiter begleitet der Film die Gruppe in ein historisches Salzbergwerk mit seinem Museum in Wieliczka. Die Weiterreise führt in die Kur- und Wintersportstadt Zakopane am Fuße der Hohen Tatra. Nach dem Stadtporträt besichtigt die Gruppe hölzerne Kirchen in der Umgebung. Eingefangene Landschaftsaufnahmen aus dem Bereich der Hohen Tatra zeigen die Schönheit dieser Gegend. Zum Abschluss reisen die Wanderer nach Kuznice, fahren mit der Seilbahn auf den 2.000 Meter hohen "Kasprowy Wierch", und beginnen dort mit ihrer sechstägigen Wanderung. Klettertouren wechseln sich ab mit Besichtigungen von Bergseen und Wildwassern. Mit einer Begegnung einer Ski fahrenden Gruppe aus Krakau und einer Floßfahrt auf dem Grenzfluss zwischen der CSR und Polen endet der Reisefilm.

Filmstab

Regie
  • Joachim Hadaschik
Drehbuch
  • Joachim Hadaschik
Kamera
  • Günter Weschke (auch: Weschcke)
Schnitt
  • Ingrid Sander
Dramaturgie
  • Harry Hornig
Musik
  • Kurt Grottke
Ton
  • Hans-Jürgen Mittag
Produktionsleitung
  • Gerhard Abraham
Aufnahmeleitung
  • Jochen Lange
Redaktion
  • Harry Hornig
Text
  • Joachim Hadaschik
  • Harry Hornig
Person, primär
  • Igor Fabian
Person, sekundär
  • Adam Mickiewicz
  • Johann Wolfgang von Goethe
  • Tytus Chalubinski
  • Jan Krzeptowski (auch: Sabala)

Langinhalt

0:00:00

Vorspann: Progress Film-Vertrieb zeigt "Unterwegs in Polen". Eine Filmreportage hergestellt von einem FDJ-Kollektiv des DEFA Studio für Wochenschau und Dokumentarfilme. Stabangaben: Kamera G. Weschke. Schnitt I. Sander. Aufnahmeleitung J. Lange. Redaktion H. Hornig. Regie J. Hadaschik. Abblendung.

0:00:40

Blick auf die Burg (Wawel) von Krakau (halbtotal). Blick von unten auf die Türme der Wawel-Kathedrale (halbtotal). Umschnitt auf die Doppeltürme der Marienkirche am Hauptmarkt (halbtotal). Blick auf das Füttern von Tauben auf den Hauptmarkt (halbtotal). Touristen und Einheimische füttern die Tauben (halbnah). Umschnitt auf das Denkmal des polnischen Dichters Adam Mickiewicz auf dem Hauptmarkt (halbtotal). Umschnitt auf die DDR-Touristengruppe am Denkmal (halbtotal). Blick auf die Türme der Kathedrale auf dem Wawel (halbtotal). Umschnitt auf die Fassaden des Schlosses und der Kathedrale (halbtotal). Blick auf die Touristengruppe im Innenhof des Schlosses (halbtotal). Kameraschwenk von den Touristen auf die Arkaden im Hof des Schlosses (halbtotal). Kameraschwenk von unten über die Arkaden (halbtotal). Blick auf die DDR-Besuchergruppe im Arkadenhof (halbtotal). Umschnitt

0:02:30

Zoom auf die Festtagsseite des geschnitzten Hochaltars der Marienkirche (halbtotal). Umschnitt auf die geschnitzten Seitenteile des Hochaltars (halbtotal). Umschnitt auf die Gesichter der Touristengruppe (halbnah). Umschnitt auf eine Schnitzarbeit "Maria und Joseph mit dem Jesuskind" (halbnah). Umschnitt auf eine Darstellung "Ausgießung des Heiligen Geistes" von der rechten Seite des Altars (halbnah). Blick auf die Besucher vor den geschnitzten Seitenteilen des Hochaltars (halbtotal). Abblendung.

0:03:15

Blick auf den Förderturm und den Eingangsbereich des ältesten Salzbergwerks von Europa in Wieliczka (halbtotal). Blick auf die Besuchergruppe aus der DDR bei ihrem Abstieg in die Grube (halbtotal). Blick auf Illustrationen von den früheren Arbeitsbedingungen unter Tage (halbnah). Fremdenführer erklärt den Besuchern die ausgestellten Museumsstücke (halbnah). Blick auf die Glasvitrinen mit ausgestellten Fundstücken aus dem Salzbergwerk (halbnah). Umschnitt auf ein Schriftstück von Johann Wolfgang Goethe in der Glasvitrine (halbnah). Blick auf kunstvoll gestaltete Salzskulpturen (halbnah). Blick auf religiöse Kunstwerke aus Salz (halbnah). Umschnitt auf die Besucher mit Fremdenführer (halbtotal). Lichtquellen reflektieren sich in den bearbeiteten Salzsteinen (nah). Abblendung

0:04:30

Blick von oben mit Kameraschwenk in ein Tal und den dahinter liegenden Bergen der Hohen Tatra (halbtotal). Kameraschwenk von den Bergen auf die im Tal liegende Stadt Zakopane (halbtotal). Umschnitt auf die ankommende Gruppe aus der DDR auf dem Bahnhof von Zakopane (halbtotal). Umschnitt auf die Jugendlichen mit ihren Rücksäcken (halbnah). Umschnitt auf den Ingenieur und Bergführer Igor Fabian aus Krakau (halbnah). Blick auf einzelne Gesichter der DDR-Reisegruppe (halbnah). Umschnitt. Blick in das Zentrum des berühmten Kur- und Wintersportort Zakopane (halbtotal). Kameraschwenk über eine Pferdekutsche mit Kurgästen (halbtotal). Zwischenschnitte aus dem Stadtbereich (halbtotal). Umschnitt auf die spazieren gehende DDR-Besuchergruppe (halbtotal). Kameraschwenk über die hölzerne Kirche "Zum Heiligen Herzen Jesu" in waldreicher Umgebung. Blick auf die Holzkirche des "Heiligen Herzens Jesu" in Zakopane (Total). Umschnitt auf Igor Fabian vor dem Denkmal von Tytus Chalubinski (halbnah). Kameraschwenk von der Büste auf die Beschriftung am Sockel "Tytus Chalubinski 1820-1889" (halbnah). Kameraschwenk zu der Bronzefigur von Jan Krzeptowski Saba mit Geige und Geigenstock vor dem Denkmal (halbnah). Sprecherin: "In seinen Liedern besang Jan Krzeptowski Saba die Schönheiten seiner Heimat". Umschnitt

0:06:30

Blick auf die weite Landschaft der Hohen Tatra (halbtotal). Umschnitt auf helle Felsformationen im Tal (halbtotal). Umschnitt auf einen Bachlauf im Wald (halbtotal). Kameraschwenk über die Felsen im Bachlauf (halbtotal). Umschnitt. Blick auf die Wanderhütte "Hali Ornak" mit Pferdekoppel neben den steil aufragenden Bergen (halbtotal). Blick auf die DDR-Touristen vor der Wanderhütte "Hali Ornak" (halbtotal). Sprecherin: "Von der Hütte Hali Ornak aus beginnt unsere sechstätige Wanderung durch die Berge". Blick auf das Aufnehmen der Rücksäcke durch die DDR-Gruppe (halbtotal). Igor Fabian erklärt den geplanten Wanderweg auf einer Karte an der Hüttenwand (halbnah). Kameraschwenk auf die Gruppe bei Beginn der Wanderung (halbtotal). Umschnitt auf winkende Touristen vor der Wanderhütte (halbnah). Blick auf die zurück winkende Wandergruppe auf einer Wiese (halbtotal). Kameraschwenk von der Wandergruppe auf die Berge der Hohen Tatra am Horizont (halbtotal). Umschnitt. Kameraschwenk von oben von den Bergen auf die mühsam aufsteigenden DDR-Touristen (halbtotal). Umschnitt auf die Wandergruppe von der Seite (halbtotal). Gegenschnitt auf die Gruppe aus der Froschperspektive (halbtotal). Umschnitt. Blick von oben auf eines der hohen Berge (halbtotal). Umschnitt auf die pausierende Wandergruppe auf einer Lichtung (halbtotal).

0:08:40

Kameraschwenk von unten über die steil aufragenden Felsen (halbtotal). Kameraschwenk über die Hohe Tatra und die starke Bevölkerung (halbtotal). Blick von unten auf den Bergführer Igor Fabian an der Spitze der Wandergruppe (halbtotal). Eng an den Felsen gehend klettern die DDR-Touristen den Berg hinauf (halbtotal). Blick aus der Froschperspektive auf die hoch kletternde Gruppe (halbtotal). Umschnitt auf einige Edelweiß-Blumen am Hang (halbnah). Blick von unten auf die Wandergruppe auf der Spitze des Berges (halbtotal). Umschnitt. Kameraschwenk von den Felsen in ein Tal der Hohen Tatra (halbtotal). Umschnitt auf eine Wiese voller Krokusse in den Bergen (halbtotal). Umschnitt auf Goranen mit ihrer Herde im Tal (halbtotal). Goranen gehen mit rauchenden Gräsern in der Hand um die Schafe im Gatter und segnen sie mit Weihwasser (halbtotal). Sprecherin: "In den weiten Tälern trifft man auf Goranen die mit ihren Herden in die Berge ziehen". Die Gatter werden geöffnet und die Schafe folgen den Schäfern (halbtotal). Kameraschwenk von oben auf die großen Schafherden bei ihrem Gang in die Berge (halbtotal). Blick von unten auf den Anstieg der Schafsherde im Gebirge (halbtotal). Umschnitt auf die fressenden Schafe auf der Bergwiese (halbtotal). Gegenschnitt auf fressende Rinder auf der Wiese (halbtotal). Umschnitt auf eine stickende Rindermagd auf der Wiese (halbnah). Blick auf die hohen Berge (halbtotal). Abblendung

0:10:55

Kameraschwenk von den Wandergruppen auf die Seilbahnhalle von "Kuznice" (halbtotal). Sprecherin: "Von Kuznice geht die Fahrt mit der Seilbahn zum 2.000 Meter hohen Kasprowy Wierch". Umschnitt auf die fahrenden Gondeln der Seilbahn (halbtotal). Kameraschwenk von unten auf die geschlossene Gondel mit Beschriftung "PKL" bei der Vorbeifahrt an einem der Stahlstützen (halbtotal). Umschnitt auf die lachenden Touristen in der Gondel (halbnah). Fahraufnahme mit der Gondel mit Blick in die Schluchten (halbtotal). Zwischenschnitte der schauenden und fotografierenden Touristen in der Gondel (nah). Blick von oben auf die nach unten fahrenden Gondeln (halbtotal). Fahraufnahmen aus der Gondel heraus (halbtotal). Umschnitt. Fahraufnahme mit Blick auf die Station auf dem Kasprowy Wierch (halbtotal). Gegenschnitt. Blick aus der Gondel in die weite Ebene von Kuznice und Zakopane (halbtotal). Umschnitt. Blick auf die aussteigenden Touristen in der oberen Station (halbtotal). Umschnitt

0:12:20

Blick vom Kasprowy Wierch auf die starke Bewölkung um die Bergspitzen (halbtotal). Blick über die Wolken verhangenen Berge der Hohen Tatra bei Sturm (halbtotal). Kameraschwenk von oben auf die immer tiefer ziehenden Wolken (halbtotal). Umschnitt auf die Touristengruppe am oberen Aussichtspunkt des Kasprowy Wierch bei Sturm und Regen (halbtotal). Blick auf die Gesichter der DDR-Touristengruppe (halbnah). Umschnitt auf sich wärmer anziehende Touristen neben der Seilbahnstation (halbtotal). Hosen, Jacken und Kapuzen werden angezogen (halbnah). Blick auf die DDR-Wandergruppe mit wärmender Kleidung beim Abmarsch unter der Führung von Igor Fabian (halbtotal). Umschnitt auf die Gruppe bei ihrer Wanderung oberhalb der Wolken (halbtotal). Blick von hinten auf die Wandergruppe bei der Durchquerung einer Nebelwolke (halbtotal). Kameraschwenk über die Schneebedeckten Bergspitzen (halbtotal). Umschnitt. Blick von oben auf den tiefer liegenden See "Meeresauge" zwischen den Bergen (halbtotal). Umschnitt auf den höher liegenden Schwarzen See (halbtotal). Kameraschwenk über den See mit seinen Schnee- und Eisfeldern im Uferbereich (halbtotal). Umschnitt. Blick von oben auf die Skifahrer oberhalb des Sees (halbtotal). Umschnitt auf die Touristengruppe bei der Überquerung eines Eis- und Schneefeldes (halbtotal). Blick auf die Unterredungen zwischen Touristen und Skifahrern aus Krakau (halbtotal). Blick auf die Gesichter der Sportler aus Krakau (halbnah). Blick von oben auf die Touristen- und Sportlergruppe am See (halbtotal). Kameraschwenk von oben über die Skifahrer am Hang (halbtotal). Umschnitt

0:14:45

Blick auf die Wandergruppe bei ihrem Weitermarsch an einer Wasserstelle (halbtotal). Umschnitt auf einen steilen Abstieg an einer Felswand (halbtotal). Kameraschwenk über den schwierigen Abstieg am Felshang (halbtotal). Kameraschwenk von oben über die Gruppe an einem schäumenden Wildwasser zwischen den Felswänden (halbtotal). Blick auf das Wildwasser und die ruhende Wandergruppe daneben (halbtotal). Umschnitt. Blick von unten auf die Ruine einer Burg auf einer Bergspitze (halbtotal). Kameraschwenk von der Burg auf den darunter liegenden Fluss und der Wandergruppe (halbtotal). Sprecherin: "Eine Flussfahrt auf dem Dunajewsk, dem Grenzfluss zwischen CSR und Polen, ist der Abschluss der Reise". Die DDR-Wandergruppe verteilt sich auf verschiedene Flöße (halbtotal). Blick auf einen Flößer in Tracht (halbnah). Fahraufnahme an einem besetzten Floß vorbei (halbtotal). Blick auf die DDR-Touristen (halbnah). Fahraufnahme mit einem Floß und Blick auf den Flößer mit seiner langen Holzstange in den Händen (halbtotal). Blick von hinten auf den steuernden Flößer (halbtotal). Zwischenschnitte von den Gesichtern der DDR-Touristen (halbnah). Fahraufnahme mit dem Floß und Blick auf den Flößer (halbtotal). Vorbeifahrt an einem alten Haus neben dem Fluss (halbtotal). Umschnitt auf den erklärenden Igor Fabian auf dem Floß (halbnah). Fahraufnahme mit dem Floß und Blick auf einen felsigen Berg (halbtotal). Umschnitt auf die schnelle Vorbeifahrt eines Floßes auf dem Fluss (halbtotal). Umschnitt auf die fünf Flöße mit den DDR-Touristen auf dem Fluss (halbtotal). Sprecherin: "Unser Dank gilt der Gastfreundschaft unserer polnischen Nachbarn, in ihrem Land verlebten wir glückliche Ferien". Blick auf die Flöße auf dem Fluss zwischen den hoch aufragenden Bergen (halbtotal). Abblendung

0:16:25 ENDE

menu arrow-external arrow-internal camera tv print arrow-down arrow-left arrow-right arrow-top arrow-link sound display date facebook facebook-full range framing download filmrole cleaning Person retouching scan search audio cancel youtube instagram