VALURILE DUNARII

Kurzinhalt (Deutsch)

Rumänien 1944. Hitlers defekte Kriegsmaschinerie spannt die zivile rumänische Schiffahrt in ihre Dienste, um Wehrmachtsgut durch die verminte Donau zu befördern. Die Faschisten beordern Strafgefangene auf die Lastschiffe, da keiner mehr die Fahrt in den sicheren Tod wagen will. Untern ihnen befndet sichToma; er wird dem Steuerman Mihai zugeteilt, der den Befehl erhält, einen Waffen- und Munitionstransport durch die Minensperre in seinen Bestimmungshafen zu bringen. Toma ist Partisanenoffizier; im Auftrage der kommunistischen Partei mischte er sich unter den Gefangenen, um Waffen aus dem Schiff für den bevorstehenden Aufstand an Land zu schmuggeln. Er wird dabei von Mihais Frau überrascht, findet aber schließlich in ihr und Mihai Verbündete. Gemeinsam manövrieren sie die gesamte Ladung in die Hände der Aufständischen, geraten jedoch in einen Kampf mit dem deutschen Konvoi, in dem Mihai tödlich verwundet wird. Toma hat seinen Auftrag erfüllt und kehrt in seine Partisaneneinheit zurück, die zum letzten entscheidenden Kampf gegen die Faschisten angetreten ist.

Filmstab

Regie

• Liviu Ciulei

Drehbuch

• Titus Popovici
• Francisco Munteanu

Kamera

• Grigore Ionescu

Darsteller

• Lazar Vrabie (Toma)
• Liviu Ciulei (Mihai)
• Irina Petrescu (Ana)
• Stefan Ciobotarasu
• Costel Constantinescu
• Ion Bodianu
• Mircea Sladek
• Lucian Pintilie
• Constantin Tapirdea
• Mircea Septilici

Synchronisation (Regie)

• Ilse Stobrawa

Synchronisation (Autor)

• Wolfgang Krüger

Synchronisation (Sprecher)

• Helmut Müller-Lankow (Toma)
• Eberhard Mellies (Mihai)
• Christine Schwarze (Ana)
• Jochen Thomas
• Hans-Ulrich Lauffer
• Rudolf Christoph
• Rolf Eichler
• Steffen Klaus
• Maximilian Larsen
• Horst Manz

Synchronisation (Ton)

• Helga Schwarz

Synchronisation (Schnitt)

• Gerti Dressel