W PUSTYNI I W PUSZCZY

Kurzinhalt (Deutsch)

Die Handlung des Filmes spielt in den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts. Der vierzehnjährige Stas Tarkowski und die achtjährige Nell Rawlison sind Kinder ausländischer Ingenieure, die in Ägypten tätig sind. Die beiden Kinder sind vom Wohlstand umgeben und führen ein sorgenfreies Leben. Eines Tages werden sie aber von Mahdi-Anhängern entführt und geraten als Geiseln in die Hände aufständischer, arabischer Stämme des Sudans. Unter Gefahren werden sie von Kairo durch die Wüste in das inzwischen von den Engländern an die Araber verlorene Khatoum verschleppt. Man hat vor, sie gegen Verwandte des Mahdi auszutauschen. Als ihnen die Flucht gelingt, fallen sie in die Hände von Sklavenhändlern. Der Film schildert den schwierigen Weg von Stas und Nell durch Wüste und Dschungel, ihre unglaublichen Abenteuer und Erlebnisse, bis sie von ihren Vätern gefunden werden.

Filmstab

Regie

• Władysław Slesicki

Drehbuch

• Aleksander Scibor-Rylski
• Władysław Slesicki

Kamera

• Boguslaw Lambach
• B. Baraniecki

Darsteller

• Tomasz Medrzak (Stas Tarkowski)
• Monika Rosca (Nel Rawlison)
• Stanislaw Jasiukiewicz (Wladyslaw Tarkowski)
• Edmund Fetting (Mr. Rawlison)
• Zygmunt Hobot (Kaliopuli)
• Ahmed Marei (Chamis)
• Ahmed Hogazi (Gebr)
• Ibrahim Shemi (Indrys)
• Emos Bango (Kali)

Musik

• Andrzej Korzynski

Synchronisation (Regie)

• Wolfgang Thal

Synchronisation (Autor)

• Werner Klünder

Synchronisation (Sprecher)

• Justus Carrière (Stas Tarkowski)
• Ezard Haußmann (Mr. Rawlison)
• Gert Hänsch (Indrys)
• Klaus Bergatt (Kali)
• Jürgen Frohriep (Wladyslaw Tarkowski)
• Horst Kempe (Kaliopuli)
• Kurt Goldstein (Chamis)
• Hasso Zorn (Gebr)
• Catarina Bannier (Nel Rawlison)

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Akcja filmu toczy się w latach 80-tych XIX-go wieku. Czternastoletni Staś Tarkowski i ośmioletnia Nell Rawlison są dziećmi zagranicznych inżynierów, którzy pracują w Egipcie. Obydwoje są otoczeni dobrobytem i prowadzą beztroskie życie. Pewnego dnia zostają uprowadzeni przez zwolenników Mahdi i dostają się jako zakładnicy w ręce arabskich plemion powstańczych Sudanu i są przemycani w niebezpiecznych warunkach z Kairu przez pustynię do straconego przez Anglików w ręce Arabow Khatoum. Istnieje zamiar, wymienić ich w zamian za krewnych Mahdi. Kiedy udaje im się uciec, dostają się w ręce handlarzy niewolnikami. Film przedstawia trudną drogę Stasia i Nell przez pustynię i puszczę, ich niewiarygodne przygody i przeżycia, aż do momentu, kiedy zostają odnalezieni przez swoich ojców. (Polnisch)