WIOSNA, PANIE SIERZANCIE

Kurzinhalt (Deutsch)

Die Handlung des Filmes spielt in den 50er Jahren in einem kleinen polnischen Städtchen an der Weichsel. Der Protagonist ist ein Sergeant der Miliz, der bei den Städtchenbewohnern sehr beliebt ist. Als er beschließt, sein Abitur nachzuholen, nehmen alle lebhaft Anteil an seiner Vorbereitung auf die Prüfung. Nachts werden sogar Wachen aufgestellt, die für absolute Ruhe sorgen, damit der Sergeant beim Lernen nicht gestört wird. Es kommt in dieser Zeit aber trotzdem zu verschiedenen Zwischenfällen und problematischen Situationen, die der Sergeant bekämpfen muss. Nach seiner bestandenen Prüfung wird er auf dem Markt von der Blaskapelle und mit Blumensträußen empfangen.

Filmstab

Regie

• Tadeusz Chmielewski

Drehbuch

• Tadeusz Chmielewski

Kamera

• Jerzy Stawicki

Darsteller

• Tadeusz Kwinta
• Józef Nowak
• Małgorzata Pritulak
• Tadeusz Fijewski
• Ryszard Markowski
• Ryszard Nawrocki
• Jerzy Rogalski

Musik

• Jerzy Matuszkiewicz

Synchronisation (Regie)

• Wolfgang Thal

Synchronisation (Autor)

• Harald Thiemann

Synchronisation (Sprecher)

• Michael Narloch
• Ingolf Gorges
• Dietmar Richter-Reinick
• Monica Bielenstein
• Robert Hanke
• Joachim Siebenschuh

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Akcja filmu toczy się w latach 50-tych w małym polskim miasteczku nad Wisłą. Głowną postacią jest sierżant milicji, który jest bardzo lubiany przez mieszkańców miasta. Kiedy postanawia on uzupełnić maturę, wszyscy biorą żywy udział w jego przygotowaniach do egzaminu. Nocą ustawione są nawet straże, które troszczą się o absolutną ciszę, aby nie przeszkadzać sierżantowi w nauce. W tym czasie dochodzi jednak mimo to do różnych incydentów i problematycznych sytuacji, z którymi sierżant musi się borykać. Po zdanym egzaminie jest on przyjęty przez orkiestrę dętą i z bukietami kwiatów na rynku miasta. (Polnisch)